***小说卷19 - 烂柯山上的围棋传说
话筒最先递给了站在最边上的凌宝儿，宝儿一看就是个贼机灵的主，眨巴了两下她那忽闪忽闪的大眼睛说：“我想先趁这个机会宣传一下我近期将要上映的一部新剧《棋缘》，就是和围棋有关的，剧集讲的是男女主人公最初在世界大学生锦标赛上相遇，之后失联多年又再次重逢，然后携手在全球推广围棋运动的故事。”
“那我在这部剧拍摄的过程中对于围棋的历史起源、基本规则等等都做了一些了解，其中就包括了这个与围棋相关的最经典的传说，所以尝试翻译这件事，我就显得有些作弊嫌疑了，就不如先让其他几位嘉宾回答一下吧。”宝儿不但趁机宣传了自己的新剧，还故意卖了个关子，留给水思思和Derek继续回答。
接着接过话筒的思思，凭借着当年高考时做古文阅读残存的些许记忆，拼拼凑凑，也算是讲对了大半，Derek在思思的基础上，又大概补充了一些，至少大意上都不错。
大家都说完后，张老师给大家做最后的标准解答：
晋时信安郡（地处现在的衢州）有一座石室山，有一叫王质的樵夫到石室山砍柴，见二童子（实为仙童）下围棋，王质便坐于一旁观看。童子给王质一枚如枣核样子的食物，王质将其含在嘴里就不感觉到饥饿。过了不多久，童子对他说，“为何还不打算离去？”王质拿起自己的斧头，才发现斧柄已经全烂了。王质回到村里，发现已经没有当时的人了（才知已过了数十年）。
这个就是经典的烂柯山传说，从那时起，石室山就改叫烂柯山了，由此也与围棋产生了不可分割的联系。听到这里，和今日旅程相关的一大主题也就呼之欲出：那就是‘围棋’。
剧组已经在传说中的石室山，也就是现在的烂柯山，仙童对弈的洞中准备好了今日嘉宾对弈的棋具，现场还邀请了浙江省青年围棋队的执教老师为嘉宾们做基础围棋知识的讲解，之后嘉宾将两两组队，现学现用，进行一系列的PK对决。
初步介绍完毕后，大家出发徒步上山，好在烂柯山并不高，海拔也仅164米，而且去往目的地石梁的山路小道已修葺得相当完善，所以嘉宾几人虽身着汉服长裙，行走山路倒也并未十分艰难。
进山门后不远，只见路旁立着由中国棋院首任院长陈祖德先生提写的“衢州烂柯，围棋仙地”的石碑。
大家继续沿路拾级而上，小道两侧茂密的树林让人感觉宛若进入了森林公园，山中空气也格外清新，一行人说说笑笑，一路欣赏着山中的景致，山泉叮咚，凉风阵阵，阳光透过层层树枝后洒落在行进的小路上，只剩下一些散落的光斑，跟着随风摇曳的枝叶跳动。
水思思微微驻足，抬头望向上方的天空，婀娜多姿的树枝在空中自由生长，树与树之间穿插缠绕布满了头顶的整片天空。
“思思姐，你在看什么？”Derek无法控制自己的目光，总是忍不住飘到思思的身上，关注她的一举一动。
“天空。”思思轻声回道，“这些树枝的形态，好像要成精了。”
“树妖来了。”Derek趁机调皮地在思思耳边幽幽地说道，他那拖得细长的声音，搭配他贴在思思耳边悠悠吹出的风，还真有几分阴森之感。
“幼稚鬼！”思思被吓了一吓，轻轻打了Derek的肩头，嗔怪道。
恶作剧成功的Derek顿时笑得前仰后合，以至于引来了其他人的注意，好奇地看向他们，水思思狠狠瞪了Derek一眼，Derek立马收住了笑声，尴尬地跟大家说着“没事，没事”。
并未花太久的时间，大家就走到了石梁前，“天生石梁”四个大字映入大家眼帘。只见眼前凌空横架在空中的石梁蔚为壮观，好似一座巨大的石桥，桥下净高目测足有三、四层楼，而这竟是天然形成，让人不得不感叹大自然的鬼斧神工。
远远望着这石桥，思思不由想到上山路途中看到的诗碑上那首孟郊的《烂柯山石桥》：
仙界一日内，人间千载穷。
双棋未遍局，万物皆为空。
樵客返归路，斧柯烂从风。
唯余石桥在，犹自凌丹虹。
“洞中方一日，世上已千年。”水思思本是暗自轻叹，不想却又被Derek听到，接过话说：“思思姐，你看这横跨的石梁下的洞天，像不像一条穿越古今的时空隧道？”
水思思看了Derek一眼，觉得这个比喻倒是很有趣，默默点了点头。
大家在石梁前欣赏感慨一番之后，就被指引来到了石梁底下，一张立式的大型讲解棋盘和2张小型的对弈棋盘已在石梁下摆放完毕，与地面上巨大的围棋盘和巨大的黑白棋子交相辉映，相得益彰。
大家落座后，省青年队的王老师开始给大家普及最基本的围棋规则。
围棋，起源于中国，中国古时称为“弈”，是一种策略型两人棋类游戏，也称之为‘手谈’，使用器具由19*19的格状棋盘和黑白圆形棋子组成。
考虑到现场的嘉宾有中有之前完全没有接触过围棋的纯小白，而且观看节目的观众大概率也有很多是对围棋一无所知的情况，所以今天的教学王老师便以趣味性及易懂性为大前提，只先介绍最基本的规则，然后让大家一起玩起来，正所谓寓教于乐。
围棋的规则，简单来说，就是对局双方各执一色棋子，黑先白后，交替下子，每次只能下一子，且棋子必须下在棋盘上的交叉点上，棋子下定后，不得再向其他位置移动。
至于其他的口诀、定式什么的，王老师说今天就让那些都随风而去吧~
于泽朗和新嘉宾凌宝儿之前已有一些基础，听老师讲解的时候频频点头，而水思思和Derek初识围棋，难免听得有些云里雾里，王老师看两人迷茫的神情，安慰他们不用着急，一会儿大家实际操作一下，就自然慢慢明白规则了。
“那我在这部剧拍摄的过程中对于围棋的历史起源、基本规则等等都做了一些了解，其中就包括了这个与围棋相关的最经典的传说，所以尝试翻译这件事，我就显得有些作弊嫌疑了，就不如先让其他几位嘉宾回答一下吧。”宝儿不但趁机宣传了自己的新剧，还故意卖了个关子，留给水思思和Derek继续回答。
接着接过话筒的思思，凭借着当年高考时做古文阅读残存的些许记忆，拼拼凑凑，也算是讲对了大半，Derek在思思的基础上，又大概补充了一些，至少大意上都不错。
大家都说完后，张老师给大家做最后的标准解答：
晋时信安郡（地处现在的衢州）有一座石室山，有一叫王质的樵夫到石室山砍柴，见二童子（实为仙童）下围棋，王质便坐于一旁观看。童子给王质一枚如枣核样子的食物，王质将其含在嘴里就不感觉到饥饿。过了不多久，童子对他说，“为何还不打算离去？”王质拿起自己的斧头，才发现斧柄已经全烂了。王质回到村里，发现已经没有当时的人了（才知已过了数十年）。
这个就是经典的烂柯山传说，从那时起，石室山就改叫烂柯山了，由此也与围棋产生了不可分割的联系。听到这里，和今日旅程相关的一大主题也就呼之欲出：那就是‘围棋’。
剧组已经在传说中的石室山，也就是现在的烂柯山，仙童对弈的洞中准备好了今日嘉宾对弈的棋具，现场还邀请了浙江省青年围棋队的执教老师为嘉宾们做基础围棋知识的讲解，之后嘉宾将两两组队，现学现用，进行一系列的PK对决。
初步介绍完毕后，大家出发徒步上山，好在烂柯山并不高，海拔也仅164米，而且去往目的地石梁的山路小道已修葺得相当完善，所以嘉宾几人虽身着汉服长裙，行走山路倒也并未十分艰难。
进山门后不远，只见路旁立着由中国棋院首任院长陈祖德先生提写的“衢州烂柯，围棋仙地”的石碑。
大家继续沿路拾级而上，小道两侧茂密的树林让人感觉宛若进入了森林公园，山中空气也格外清新，一行人说说笑笑，一路欣赏着山中的景致，山泉叮咚，凉风阵阵，阳光透过层层树枝后洒落在行进的小路上，只剩下一些散落的光斑，跟着随风摇曳的枝叶跳动。
水思思微微驻足，抬头望向上方的天空，婀娜多姿的树枝在空中自由生长，树与树之间穿插缠绕布满了头顶的整片天空。
“思思姐，你在看什么？”Derek无法控制自己的目光，总是忍不住飘到思思的身上，关注她的一举一动。
“天空。”思思轻声回道，“这些树枝的形态，好像要成精了。”
“树妖来了。”Derek趁机调皮地在思思耳边幽幽地说道，他那拖得细长的声音，搭配他贴在思思耳边悠悠吹出的风，还真有几分阴森之感。
“幼稚鬼！”思思被吓了一吓，轻轻打了Derek的肩头，嗔怪道。
恶作剧成功的Derek顿时笑得前仰后合，以至于引来了其他人的注意，好奇地看向他们，水思思狠狠瞪了Derek一眼，Derek立马收住了笑声，尴尬地跟大家说着“没事，没事”。
并未花太久的时间，大家就走到了石梁前，“天生石梁”四个大字映入大家眼帘。只见眼前凌空横架在空中的石梁蔚为壮观，好似一座巨大的石桥，桥下净高目测足有三、四层楼，而这竟是天然形成，让人不得不感叹大自然的鬼斧神工。
远远望着这石桥，思思不由想到上山路途中看到的诗碑上那首孟郊的《烂柯山石桥》：
仙界一日内，人间千载穷。
双棋未遍局，万物皆为空。
樵客返归路，斧柯烂从风。
唯余石桥在，犹自凌丹虹。
“洞中方一日，世上已千年。”水思思本是暗自轻叹，不想却又被Derek听到，接过话说：“思思姐，你看这横跨的石梁下的洞天，像不像一条穿越古今的时空隧道？”
水思思看了Derek一眼，觉得这个比喻倒是很有趣，默默点了点头。
大家在石梁前欣赏感慨一番之后，就被指引来到了石梁底下，一张立式的大型讲解棋盘和2张小型的对弈棋盘已在石梁下摆放完毕，与地面上巨大的围棋盘和巨大的黑白棋子交相辉映，相得益彰。
大家落座后，省青年队的王老师开始给大家普及最基本的围棋规则。
围棋，起源于中国，中国古时称为“弈”，是一种策略型两人棋类游戏，也称之为‘手谈’，使用器具由19*19的格状棋盘和黑白圆形棋子组成。
考虑到现场的嘉宾有中有之前完全没有接触过围棋的纯小白，而且观看节目的观众大概率也有很多是对围棋一无所知的情况，所以今天的教学王老师便以趣味性及易懂性为大前提，只先介绍最基本的规则，然后让大家一起玩起来，正所谓寓教于乐。
围棋的规则，简单来说，就是对局双方各执一色棋子，黑先白后，交替下子，每次只能下一子，且棋子必须下在棋盘上的交叉点上，棋子下定后，不得再向其他位置移动。
至于其他的口诀、定式什么的，王老师说今天就让那些都随风而去吧~
于泽朗和新嘉宾凌宝儿之前已有一些基础，听老师讲解的时候频频点头，而水思思和Derek初识围棋，难免听得有些云里雾里，王老师看两人迷茫的神情，安慰他们不用着急，一会儿大家实际操作一下，就自然慢慢明白规则了。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版