第三百五十九章：公使入城
突然在异国他乡看见熟悉的景物，原本是一件令人开心的事。
然而，对于以皮雷斯为首的这群葡萄牙使团成员来说，在大明这个他们已经居住了三年的东方大国，看到只有欧洲才存在的露天大剧院时，心中就只剩下不可思议这几个字了。
甚至，还感到有那么几分诡异。
这个大剧院若是单独拿出来，倒也不会显得有多奇怪。
可一放到满是中式建筑的大环境下，大家的感觉立马就不一样了。
给人的第一印象，毫无疑问就是突兀。
即便华夏大剧院已经成了京城的热门打卡地，但城内的百姓看到它，也仍会生出一丝陌生感来。
当然，那帮葡萄牙人跟大明的人相比，对大剧院反而会产生一种熟悉感。
但与此同时，那种一个整体中混入了什么不一样东西的格格不入感，也会更加强烈。
既然想不通为何会在明国的都城，看见这样一个带有典型欧洲特征的建筑，皮雷斯也就只能找人来问问了。
于是在他的授意下，火者亚三开始向那个小贩询问起来。
小贩的糖葫芦全卖给了葡萄牙人，不但小赚了一笔，还等于把这一天的工作也提前超额完成了。
反正闲着也是闲着，他自然没有不跟这几个大主顾聊会儿天，说几句话的道理。
火者亚三问得非常仔细，小贩也答得很是详尽。
不过听他的语气，明显是将皮雷斯等人当做没见过什么世面的蛮夷。
“你是说，这里面上演的，是戏剧？！”
当火者亚三翻译完大剧院内所演出的剧目细节时，皮雷斯惊得眼睛都瞪圆了。
要知道他已经来大明三年多了，这期间也没少看过中国的戏曲。
虽说听不懂，但表演形式他还是非常清楚的。
所以皮雷斯非常肯定，明国还没有戏剧这种表演形式。
可如今小贩的一番话，却完全颠覆了他的认知。
他这才知道，眼前的这个大剧院，不但外形跟欧洲的同种建筑一样，竟然就连内核都没什么区别。
看着大惊小怪的皮雷斯，小贩的眼中不禁露出几许鄙夷的目光来。
他甚至还转头对刚翻译完的火者亚三说道：
“兄弟，跟着这帮啥都不懂的蛮夷，你一定挺辛苦吧。”
尽管小贩自己也才刚知道露天大剧院和戏剧没几天，但这显然并不妨碍他对那帮“未开化”的蛮夷进行无情的嘲讽。
“……”
火者亚三只能尴尬地冲着小贩笑了笑。
他因为没去过欧洲，所以还真不晓得皮雷斯等人为何会如此关注眼前的这座华夏大剧院。
然而不管怎么说葡萄牙人都是火者亚三的老板，他无论怎样也不可能顺着小贩的话去说。
见该打听的都已了解得差不多了，皮雷斯这才让那个正鄙视着自己的小贩离开。
随后，他便神色古怪地盯着旁边的华夏大剧院，也不知具体在看什么。
过了好半晌，皮雷斯才收回了目光。
他觉得，这个原本就神秘无比的东方古国，现在变得更加的诡秘了。
还有，若非情况不允许，皮雷斯还真想现在就买上一张票，亲自进大剧院内部去瞧上一瞧。
一是看看华夏大剧院的内部结构，二则是瞧瞧里面公演的，是不是真如小贩所说的那样，是流行于欧洲的戏剧。
在皮雷斯的内心深处，其实还是有那么一丝怀疑的。
他总觉得，戏剧这种东西，这个时候似乎不应该出现在东方才对。
可惜今日刚刚抵达京城，必须赶去鸿胪寺报到，根本没时间让他去看戏。
但过个几天，以皮雷斯为首的这些葡萄牙人，肯定是会进大剧院看上一场戏的。
就算明知道完全听不懂，他们也绝对会去。
在被华夏大剧院狠狠地震撼了一把之后，这群葡萄牙人怀着难以描述的心情继续前行，踏入了他们心心念念已久的帝国都城。
而大剧院的出现，也将皮雷斯他们这三年来对大明所形成的印象冲击了一个稀碎。
虽然已经抵达了北京城，但皮雷斯等人也不可能立即见到皇帝。
这里面还有许多复杂的程序要走。
除此之外，还要看皇帝陛下愿不愿意见他们。
就像历史上的正德皇帝朱厚照，在南京时就一直拖着不见皮雷斯。
结果双方在同一座城市呆了好几个月，葡萄牙人硬是没能跟皇帝见上一面。
最后直到跟随正德一起回转北京，才总算得到了觐见的机会。
只不过那个时候，朱厚照已经离死不远了。
皮雷斯他们到了鸿胪寺后，做的第一件事，就是向大明皇帝献上葡萄牙国王曼努埃尔一世亲笔所写的国书。
但是这封书信，是不可能就那么原封不动地呈交给朱辰濠的。
明朝的官员会对其翻译并润色。
所谓的润色，其实就是根据大明的需求，对葡萄牙国书进行大范围的篡改。
等成品出来，跟原文相比绝对已经面目全非。
即便拿给皮雷斯看，他恐怕都不会想到这玩意儿，就是自己亲手交到明朝官员手中的那份国书。
明朝那帮官员大肆篡改葡萄牙国书的内容，就是为了贬低对方。
因为在当时的明朝官员眼中，世界上除了大明外，其他所有国家，无论强弱，统统都是不折不扣的蛮夷。
既然是蛮夷，又有什么资格跟我天朝上邦的皇帝陛下平等说话？
所以曼努埃尔一世的那些言语必须得改。
只有显得谦卑和恭顺了，才能递交给皇帝陛下御览。
在明朝，从来就没有什么平等外交可言。
就算朱辰濠不在意，但那帮官员也必须得维护帝国的颜面，不能让这帮蛮夷在皇帝面前失了礼数。
鸿胪寺和礼部的官员，字斟句酌地修改葡萄牙国书就花了一两天的时间。
当那份东西摆在皮雷斯面前，火者亚三为其翻译了一遍之后，差点儿没把这位葡萄牙公使给气死。
他当场就提出了抗议。
结果吗，自然是抗议无效。
对那些大明官员来说，想我堂堂天朝上邦，又岂会在意你几个蛮夷的感受。
于是，在皮雷斯的质问声中，这份全篇都充满大明特色的国书，出现在了朱辰濠的桉头。
然而，对于以皮雷斯为首的这群葡萄牙使团成员来说，在大明这个他们已经居住了三年的东方大国，看到只有欧洲才存在的露天大剧院时，心中就只剩下不可思议这几个字了。
甚至，还感到有那么几分诡异。
这个大剧院若是单独拿出来，倒也不会显得有多奇怪。
可一放到满是中式建筑的大环境下，大家的感觉立马就不一样了。
给人的第一印象，毫无疑问就是突兀。
即便华夏大剧院已经成了京城的热门打卡地，但城内的百姓看到它，也仍会生出一丝陌生感来。
当然，那帮葡萄牙人跟大明的人相比，对大剧院反而会产生一种熟悉感。
但与此同时，那种一个整体中混入了什么不一样东西的格格不入感，也会更加强烈。
既然想不通为何会在明国的都城，看见这样一个带有典型欧洲特征的建筑，皮雷斯也就只能找人来问问了。
于是在他的授意下，火者亚三开始向那个小贩询问起来。
小贩的糖葫芦全卖给了葡萄牙人，不但小赚了一笔，还等于把这一天的工作也提前超额完成了。
反正闲着也是闲着，他自然没有不跟这几个大主顾聊会儿天，说几句话的道理。
火者亚三问得非常仔细，小贩也答得很是详尽。
不过听他的语气，明显是将皮雷斯等人当做没见过什么世面的蛮夷。
“你是说，这里面上演的，是戏剧？！”
当火者亚三翻译完大剧院内所演出的剧目细节时，皮雷斯惊得眼睛都瞪圆了。
要知道他已经来大明三年多了，这期间也没少看过中国的戏曲。
虽说听不懂，但表演形式他还是非常清楚的。
所以皮雷斯非常肯定，明国还没有戏剧这种表演形式。
可如今小贩的一番话，却完全颠覆了他的认知。
他这才知道，眼前的这个大剧院，不但外形跟欧洲的同种建筑一样，竟然就连内核都没什么区别。
看着大惊小怪的皮雷斯，小贩的眼中不禁露出几许鄙夷的目光来。
他甚至还转头对刚翻译完的火者亚三说道：
“兄弟，跟着这帮啥都不懂的蛮夷，你一定挺辛苦吧。”
尽管小贩自己也才刚知道露天大剧院和戏剧没几天，但这显然并不妨碍他对那帮“未开化”的蛮夷进行无情的嘲讽。
“……”
火者亚三只能尴尬地冲着小贩笑了笑。
他因为没去过欧洲，所以还真不晓得皮雷斯等人为何会如此关注眼前的这座华夏大剧院。
然而不管怎么说葡萄牙人都是火者亚三的老板，他无论怎样也不可能顺着小贩的话去说。
见该打听的都已了解得差不多了，皮雷斯这才让那个正鄙视着自己的小贩离开。
随后，他便神色古怪地盯着旁边的华夏大剧院，也不知具体在看什么。
过了好半晌，皮雷斯才收回了目光。
他觉得，这个原本就神秘无比的东方古国，现在变得更加的诡秘了。
还有，若非情况不允许，皮雷斯还真想现在就买上一张票，亲自进大剧院内部去瞧上一瞧。
一是看看华夏大剧院的内部结构，二则是瞧瞧里面公演的，是不是真如小贩所说的那样，是流行于欧洲的戏剧。
在皮雷斯的内心深处，其实还是有那么一丝怀疑的。
他总觉得，戏剧这种东西，这个时候似乎不应该出现在东方才对。
可惜今日刚刚抵达京城，必须赶去鸿胪寺报到，根本没时间让他去看戏。
但过个几天，以皮雷斯为首的这些葡萄牙人，肯定是会进大剧院看上一场戏的。
就算明知道完全听不懂，他们也绝对会去。
在被华夏大剧院狠狠地震撼了一把之后，这群葡萄牙人怀着难以描述的心情继续前行，踏入了他们心心念念已久的帝国都城。
而大剧院的出现，也将皮雷斯他们这三年来对大明所形成的印象冲击了一个稀碎。
虽然已经抵达了北京城，但皮雷斯等人也不可能立即见到皇帝。
这里面还有许多复杂的程序要走。
除此之外，还要看皇帝陛下愿不愿意见他们。
就像历史上的正德皇帝朱厚照，在南京时就一直拖着不见皮雷斯。
结果双方在同一座城市呆了好几个月，葡萄牙人硬是没能跟皇帝见上一面。
最后直到跟随正德一起回转北京，才总算得到了觐见的机会。
只不过那个时候，朱厚照已经离死不远了。
皮雷斯他们到了鸿胪寺后，做的第一件事，就是向大明皇帝献上葡萄牙国王曼努埃尔一世亲笔所写的国书。
但是这封书信，是不可能就那么原封不动地呈交给朱辰濠的。
明朝的官员会对其翻译并润色。
所谓的润色，其实就是根据大明的需求，对葡萄牙国书进行大范围的篡改。
等成品出来，跟原文相比绝对已经面目全非。
即便拿给皮雷斯看，他恐怕都不会想到这玩意儿，就是自己亲手交到明朝官员手中的那份国书。
明朝那帮官员大肆篡改葡萄牙国书的内容，就是为了贬低对方。
因为在当时的明朝官员眼中，世界上除了大明外，其他所有国家，无论强弱，统统都是不折不扣的蛮夷。
既然是蛮夷，又有什么资格跟我天朝上邦的皇帝陛下平等说话？
所以曼努埃尔一世的那些言语必须得改。
只有显得谦卑和恭顺了，才能递交给皇帝陛下御览。
在明朝，从来就没有什么平等外交可言。
就算朱辰濠不在意，但那帮官员也必须得维护帝国的颜面，不能让这帮蛮夷在皇帝面前失了礼数。
鸿胪寺和礼部的官员，字斟句酌地修改葡萄牙国书就花了一两天的时间。
当那份东西摆在皮雷斯面前，火者亚三为其翻译了一遍之后，差点儿没把这位葡萄牙公使给气死。
他当场就提出了抗议。
结果吗，自然是抗议无效。
对那些大明官员来说，想我堂堂天朝上邦，又岂会在意你几个蛮夷的感受。
于是，在皮雷斯的质问声中，这份全篇都充满大明特色的国书，出现在了朱辰濠的桉头。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版