第三百三十一章 中式家庭料理
“呀！有点可惜。”柯南听完后叹了口气说道，“差点你就可以凑成一个符号了。”
“什么意思？”景风看到对方的反应也是一头雾水。
“若是你的第一个名字不包含‘ア’的话，我们就可以称呼你为六角星侦探了。”柯南笑了笑说道，“不过我觉得直接称为‘大卫盾侦探’比较好，毕竟所有的字几乎都在‘い’段中了，而这一段的代表就是‘大卫盾’。”
“……还是算了吧。”景风皱着眉头说道，“这几天不要再我面前提起这个词语，不知为何听到这么名字总是有些难受。”
“呃，好吧。”柯南不明所以地点了点头。
“你在说什么啊，柯南？”几个小孩儿有些不解地问道。
“景风哥哥的名字不是‘秋泉景风’嘛。”柯南一边给他们写着一边解释道，“其中秋泉写出来就是‘あきいずみ’，除去‘ず’这个不属于平假字的之外，如果没有‘あ’存在的话，其他都是‘い’段中的。”
“喔！我的姓氏平假名是这样写的吗？”景风有些好奇的看着柯南手中的纸片问道。
“……你不会连小学学的东西都忘了吧？”柯南翻了翻白眼说道。
“只是没用过平假字写名字而已。”景风耸了耸肩说道，“毕竟姓名写出来的时候还是用的汉字嘛，你就顺便帮我把名字也写一下呗。”
“真是服了你了。”柯南有些无语地将写着‘あきいずみけいかせ’的纸片递给了景风。
“这样一来，我的英文名字岂不是……”景风在片假名后面写出‘AkiizumiKeikase’之后，有些感叹地说道，“看起来还真是别扭啊。”
“平时大家不都是这样叫你的吗？”柯南挑了挑眉说道。
“嗯……总觉得太长了些。”景风笑了笑说道，“怪不得见我的人都喜欢直接叫我的名字，不得不说‘秋泉’读起来真的没有‘景风’顺口，实在不行就是侦探大人，哈哈哈。”
“对了！”正瞪着死鱼眼地柯南，突然想起来对方似乎对中文有所精通，有些好奇地问道，“你知道我们的名字用中文怎么读吗？我听说好像两个国家的读法好像差别很大。”
“不仅是差别很大，几乎都不是同一个读音了……”景风听完后摇了摇头说道，
“以我的名字为例：中文读起来应该是‘qiuquanjingfeng’，和现在你们喊我的发音中都没有相同的部分。
而且在学校里学的五十音里面，也没有汉语拼音这么复杂的组合方式，即便有些字母相似，发音也是截然不同。
就像‘日本’这两个字，许多人学了汉语之后，先是想起‘riben’这个拼音，接着就按照自己从小学会的读音，将‘日ri’念作‘立li’。
因为平假字‘り’的罗马注音是‘ri’，而中国的拼音注音也是‘ri’。因此许多人学汉语学到最后发音依旧十分的奇怪。
至于你们名字的读法，我也没办法用罗马音帮你们写出来……”
“可以用变声笔啊！”光彦在一旁早就听的有些跃跃欲试了，一听景风遇到了麻烦，赶紧提出了一个办法。
“这倒是一个好主意。”景风愣了一下，随后笑着帮每一个人都录了一段中文发音的名字，等他将阿笠博士的那份也录好之后，阿笠博士有些好奇地问道：
“我有一个同事也会讲汉语，为什么你们两个发音……总感觉有些不一样呢？”
“……可能我们学习的声调不同吧。”景风有些无语地说道，这种事情他也没办法解释。
“算了，我对这方面也是一窍不通。”阿笠博士笑了笑说道，“各位都已经很饿了吧，既然你们提到了中文，那我们今日不如就去尝一下中式料理吧！”
“好耶！”后面的小孩子各个充满了期待。
“中式料理？”景风有些好奇地问道。
“嗯，我记得在这附近，有一家中式家庭料理。”阿笠博士想了想说道，“上周我来这里藏宝藏的时候，曾经路过那一家店。
原本今日想带你们去新开的一家寿司店尝尝鲜的，但是想一想中式料理似乎也不错。”
“景风哥哥就很擅长做这种料理啊。”柯南笑了笑说道。
“那就更好了，到时候还请景风你来点评一下喽！”阿笠博士笑了笑便开足了马力朝前方行驶过去。
……
进入了城市之后，阿笠博士停好了车，众人便沿着狭窄的街道开始行走，左拐右拐之下，终于是看到了一家用汉字写着‘家庭料理’的小店。
大红的顶蓬上印刻着这家店住的姓氏——‘杨’！蓬下挂着两卷草席充当门帘，入口处的告示牌上用日语写着这里出售的招牌菜品，旁边硕大的‘川风味’三个字瞬间吸引了景风的眼球。
“我们今天就在这里吃饭吗？”景风已经确认对方的确是从中国来的了，咽了口唾液说道，“这里的主食不太适合小孩子吧……”
“啊？为什么？”元太有些不解地问道。
“招牌上写的‘川’，指的就是中国的‘四川’，那里可是以辣出名的。”景风解释道，
“你们平日里应该很少接触辛辣油腻的食物吧，一上来就挑战这种难度的话，可能会吃坏肚子的哦。”
“那该怎么办？”阿笠博士显然没想到这一点，有些为难地问道。
“主食不适合，但是小笼包和煎饺倒是可以的。”景风笑了笑说道，“这也算是中国较为普遍的美食吧，或许这些孩子喜欢吃也说不定。”
“小笼包也不错欸！”元太有些着急地说道，“我们快进去吧，我都要饿死了。”
众人纷纷进入，最后面的景风看着里面熟悉的装饰，想到这次跑这么远来吃饭，以后或许就没机会了，有些感叹地说道：“和饭店的相遇一生只有一次，可能这就是命运吧。”
“如果喜欢又不是不能来了。”柯南有些无语地看着矫情的景风说道。
“毕竟这里离东京还是挺远的嘛。”景风耸了耸肩说道，“我还没有到那种为了品尝美食而跋山涉水的地步，有时候遇到了就是一种缘分呢。”
老板娘看到有客人进来，连忙上前将几人引到了位置颇大的座位旁。
整个店铺依旧保持了狭窄的基调，室内多是以红色装饰，绛红的桌子分成两列摆放在深黄色的地板上，柔和的灯光被彤色的红砖墙纸所反射，让人不自觉的放缓了心神。
墙壁上一副毛笔书写的对联和一张举着元宝的财神画像，使景风对这家店的亲切感油然而生。房间左侧是一排靠墙的沙发，而中间则摆放了许多以藤条编织而成的座椅。桌上的摆设充满了景风以前在小餐馆用餐时的气息——一次性筷子、陈醋、辣油和纸巾。
看到这一次性筷子，景风恍然间想到了以前所相信的一些谣言，不禁暗笑自己当初实在是太过年轻，好在之后的风气也是慢慢好转起来。
“诸位想要点些什么呢？”老板娘虽然口语流利，但发音确实有些奇怪，不过现在也无人计较这些琐事了。
“景风哥哥很喜欢中国料理哦！”柯南在一旁打趣道，“不如你来给我们推荐一下吧。”
“这位小哥很喜欢中国菜吗？”老板娘有些好奇地问道，“不知喜欢那些菜品呢？”
“只是偶尔下手自已做一些罢了。”景风摇了摇头，淡淡地用日语笑着解释道，“其实我对中国菜也不是很了解，目前来说只是吃过十几种而已……”
“我要吃煎饺！！”元太此时拿着菜谱说道，“还要吃小笼包！”
“但是煎饺做起来需要你等一些时间的，小朋友。”老板娘笑了笑说道。
“没关系，我们也不赶时间。”阿笠博士看着菜谱犹豫了一会儿说道，“给我来一份你们这里的招牌——无汤担担面吧。”
“好的，需要调整辣度吗？”老板娘颇为礼貌地询问道。
“诶……景风啊，你一般会怎么选呢？”阿笠博士有些不好意思地说道，“我以前没有吃过这类菜品。”
“我也没吃过……”景风犹豫了一会儿后说道，“不如给我们三个每人来一份微辣的吧。”
“三个？”光彦有些好奇地问道，“这里不是只有你们两个大人才点主食吗？”
“给你们点一份尝尝鲜呗。”景风摸了摸一旁柯南的狗头说道，“到时候每人一个小碗去尝一尝这里的招牌菜，或许正好适合你们的口味也说不定。”
“……”柯南臭着一张脸又不好意思发作，趁机一把抢过菜谱偏着头说道，“我要吃这个……呃，这个怎么读？”
“凉拌菜？”景风看着菜谱不自觉地将这几个字读了出来。
“哇！这位小哥你的汉语说的十分标准啊。”老板娘有些惊讶地说道。
“您过奖了，只是之前很感兴趣，所以对着中国的一些诗词自学过一段时间……”景风摸着头有些高兴地笑着解释道。
虽然眼前的店员是中国人，但他也不是太想和对方交流一些太过深入的事情。一是即便熟络了对自己也没有什么作用，二是不想给自己带来太多没必要的解释。
“古诗词啊，没想到这位小兄弟喜欢这些东西。”老板娘颇为热情地问道，“你有学过那些诗人的作品呢？”
景风操着半生不熟的调子背诵了几篇广为流传的诗作，引得老板娘阵阵喝彩，高兴之余免费为众人送上了一盘麻婆豆腐，以此勉励景风努力学习的态度。
同时也是这两位在这个地方开店很久才见一次中国人，听到熟悉的诗作有些过于亲切了。
“今天你在车上给我们讲得头头是道，我还以为你对中文都已经精通了呢……”柯南看到对方开始露怯，有些无语地说道。
“已经很厉害了。”老板娘笑着说道，“虽然发音有些问题，但是比其他学习汉语的人来说强太多了。我们店里的许多客人来这里点餐，遇到这一道菜品几乎没有能读出来的呢。”
“那我今天就要吃这个……‘凉拌菜’！”柯南抬头笑了笑说道。
“这个你应该吃不饱的。”景风摇了摇头说道，“麻烦你给这一桌上四份煎饺和四份小笼包吧，还有一份拌三丝以及三份微辣担担面。”
“好的。”老板娘刷刷记下来后，接着问道，“需要喝什么饮料吗？”
“我看你这里的凉菜里面还有绍兴酒作原料？”景风有些好奇地问道，“阿笠博士你爱喝酒吗？”
“我不喝酒的。”阿笠博士连连摆手说道。
“那我可以买一瓶带走吗？”景风看着老板娘有些好奇地问道。
“当然可以。”老板娘指着柜台上放着的一个酒缸说道，“我们这里可是正宗的绍兴女儿红呢，不会骗人。”
“景风啊，你不是不能喝酒的吗？”阿笠博士在景风耳边悄悄问道。
“只是来一次比较难得，看到这种名酒还是买一些比较好。”景风低声回道，“放心，我不会喝的，只是有些时候可能会用上。
而且这里的人也看不出来我是未成年人……”
“那就好。”阿笠博士点了点头便听从了景风的安排，让老板娘传话去了。
“这里的酒有什么门道吗？”柯南有些好奇地问道，“为什么要叫女儿红？”
“意思就是这些都是陈酿了。”景风想了想解释道，“在中国古代有个习俗，就是嫁女儿的时候需要喝酒。在女儿出生那一天埋下一些酿造好的酒后在嫁人那天取出，经过十几年的发酵酒味愈发醇厚，收到许多人的赞赏，因此就称这类酒为‘女儿红’。”
“那景风哥哥你要买走的，岂不是人家女儿结婚时候要喝的酒喽？”步美皱着眉头问道。
“这些不是一个意思啦。”光彦在一旁地解释道，“景风哥哥说的是以前的旧习俗演变成现在大家都熟知的一个名字，店家多用这个名字表示这类物品的价值。”
“什么意思？”景风看到对方的反应也是一头雾水。
“若是你的第一个名字不包含‘ア’的话，我们就可以称呼你为六角星侦探了。”柯南笑了笑说道，“不过我觉得直接称为‘大卫盾侦探’比较好，毕竟所有的字几乎都在‘い’段中了，而这一段的代表就是‘大卫盾’。”
“……还是算了吧。”景风皱着眉头说道，“这几天不要再我面前提起这个词语，不知为何听到这么名字总是有些难受。”
“呃，好吧。”柯南不明所以地点了点头。
“你在说什么啊，柯南？”几个小孩儿有些不解地问道。
“景风哥哥的名字不是‘秋泉景风’嘛。”柯南一边给他们写着一边解释道，“其中秋泉写出来就是‘あきいずみ’，除去‘ず’这个不属于平假字的之外，如果没有‘あ’存在的话，其他都是‘い’段中的。”
“喔！我的姓氏平假名是这样写的吗？”景风有些好奇的看着柯南手中的纸片问道。
“……你不会连小学学的东西都忘了吧？”柯南翻了翻白眼说道。
“只是没用过平假字写名字而已。”景风耸了耸肩说道，“毕竟姓名写出来的时候还是用的汉字嘛，你就顺便帮我把名字也写一下呗。”
“真是服了你了。”柯南有些无语地将写着‘あきいずみけいかせ’的纸片递给了景风。
“这样一来，我的英文名字岂不是……”景风在片假名后面写出‘AkiizumiKeikase’之后，有些感叹地说道，“看起来还真是别扭啊。”
“平时大家不都是这样叫你的吗？”柯南挑了挑眉说道。
“嗯……总觉得太长了些。”景风笑了笑说道，“怪不得见我的人都喜欢直接叫我的名字，不得不说‘秋泉’读起来真的没有‘景风’顺口，实在不行就是侦探大人，哈哈哈。”
“对了！”正瞪着死鱼眼地柯南，突然想起来对方似乎对中文有所精通，有些好奇地问道，“你知道我们的名字用中文怎么读吗？我听说好像两个国家的读法好像差别很大。”
“不仅是差别很大，几乎都不是同一个读音了……”景风听完后摇了摇头说道，
“以我的名字为例：中文读起来应该是‘qiuquanjingfeng’，和现在你们喊我的发音中都没有相同的部分。
而且在学校里学的五十音里面，也没有汉语拼音这么复杂的组合方式，即便有些字母相似，发音也是截然不同。
就像‘日本’这两个字，许多人学了汉语之后，先是想起‘riben’这个拼音，接着就按照自己从小学会的读音，将‘日ri’念作‘立li’。
因为平假字‘り’的罗马注音是‘ri’，而中国的拼音注音也是‘ri’。因此许多人学汉语学到最后发音依旧十分的奇怪。
至于你们名字的读法，我也没办法用罗马音帮你们写出来……”
“可以用变声笔啊！”光彦在一旁早就听的有些跃跃欲试了，一听景风遇到了麻烦，赶紧提出了一个办法。
“这倒是一个好主意。”景风愣了一下，随后笑着帮每一个人都录了一段中文发音的名字，等他将阿笠博士的那份也录好之后，阿笠博士有些好奇地问道：
“我有一个同事也会讲汉语，为什么你们两个发音……总感觉有些不一样呢？”
“……可能我们学习的声调不同吧。”景风有些无语地说道，这种事情他也没办法解释。
“算了，我对这方面也是一窍不通。”阿笠博士笑了笑说道，“各位都已经很饿了吧，既然你们提到了中文，那我们今日不如就去尝一下中式料理吧！”
“好耶！”后面的小孩子各个充满了期待。
“中式料理？”景风有些好奇地问道。
“嗯，我记得在这附近，有一家中式家庭料理。”阿笠博士想了想说道，“上周我来这里藏宝藏的时候，曾经路过那一家店。
原本今日想带你们去新开的一家寿司店尝尝鲜的，但是想一想中式料理似乎也不错。”
“景风哥哥就很擅长做这种料理啊。”柯南笑了笑说道。
“那就更好了，到时候还请景风你来点评一下喽！”阿笠博士笑了笑便开足了马力朝前方行驶过去。
……
进入了城市之后，阿笠博士停好了车，众人便沿着狭窄的街道开始行走，左拐右拐之下，终于是看到了一家用汉字写着‘家庭料理’的小店。
大红的顶蓬上印刻着这家店住的姓氏——‘杨’！蓬下挂着两卷草席充当门帘，入口处的告示牌上用日语写着这里出售的招牌菜品，旁边硕大的‘川风味’三个字瞬间吸引了景风的眼球。
“我们今天就在这里吃饭吗？”景风已经确认对方的确是从中国来的了，咽了口唾液说道，“这里的主食不太适合小孩子吧……”
“啊？为什么？”元太有些不解地问道。
“招牌上写的‘川’，指的就是中国的‘四川’，那里可是以辣出名的。”景风解释道，
“你们平日里应该很少接触辛辣油腻的食物吧，一上来就挑战这种难度的话，可能会吃坏肚子的哦。”
“那该怎么办？”阿笠博士显然没想到这一点，有些为难地问道。
“主食不适合，但是小笼包和煎饺倒是可以的。”景风笑了笑说道，“这也算是中国较为普遍的美食吧，或许这些孩子喜欢吃也说不定。”
“小笼包也不错欸！”元太有些着急地说道，“我们快进去吧，我都要饿死了。”
众人纷纷进入，最后面的景风看着里面熟悉的装饰，想到这次跑这么远来吃饭，以后或许就没机会了，有些感叹地说道：“和饭店的相遇一生只有一次，可能这就是命运吧。”
“如果喜欢又不是不能来了。”柯南有些无语地看着矫情的景风说道。
“毕竟这里离东京还是挺远的嘛。”景风耸了耸肩说道，“我还没有到那种为了品尝美食而跋山涉水的地步，有时候遇到了就是一种缘分呢。”
老板娘看到有客人进来，连忙上前将几人引到了位置颇大的座位旁。
整个店铺依旧保持了狭窄的基调，室内多是以红色装饰，绛红的桌子分成两列摆放在深黄色的地板上，柔和的灯光被彤色的红砖墙纸所反射，让人不自觉的放缓了心神。
墙壁上一副毛笔书写的对联和一张举着元宝的财神画像，使景风对这家店的亲切感油然而生。房间左侧是一排靠墙的沙发，而中间则摆放了许多以藤条编织而成的座椅。桌上的摆设充满了景风以前在小餐馆用餐时的气息——一次性筷子、陈醋、辣油和纸巾。
看到这一次性筷子，景风恍然间想到了以前所相信的一些谣言，不禁暗笑自己当初实在是太过年轻，好在之后的风气也是慢慢好转起来。
“诸位想要点些什么呢？”老板娘虽然口语流利，但发音确实有些奇怪，不过现在也无人计较这些琐事了。
“景风哥哥很喜欢中国料理哦！”柯南在一旁打趣道，“不如你来给我们推荐一下吧。”
“这位小哥很喜欢中国菜吗？”老板娘有些好奇地问道，“不知喜欢那些菜品呢？”
“只是偶尔下手自已做一些罢了。”景风摇了摇头，淡淡地用日语笑着解释道，“其实我对中国菜也不是很了解，目前来说只是吃过十几种而已……”
“我要吃煎饺！！”元太此时拿着菜谱说道，“还要吃小笼包！”
“但是煎饺做起来需要你等一些时间的，小朋友。”老板娘笑了笑说道。
“没关系，我们也不赶时间。”阿笠博士看着菜谱犹豫了一会儿说道，“给我来一份你们这里的招牌——无汤担担面吧。”
“好的，需要调整辣度吗？”老板娘颇为礼貌地询问道。
“诶……景风啊，你一般会怎么选呢？”阿笠博士有些不好意思地说道，“我以前没有吃过这类菜品。”
“我也没吃过……”景风犹豫了一会儿后说道，“不如给我们三个每人来一份微辣的吧。”
“三个？”光彦有些好奇地问道，“这里不是只有你们两个大人才点主食吗？”
“给你们点一份尝尝鲜呗。”景风摸了摸一旁柯南的狗头说道，“到时候每人一个小碗去尝一尝这里的招牌菜，或许正好适合你们的口味也说不定。”
“……”柯南臭着一张脸又不好意思发作，趁机一把抢过菜谱偏着头说道，“我要吃这个……呃，这个怎么读？”
“凉拌菜？”景风看着菜谱不自觉地将这几个字读了出来。
“哇！这位小哥你的汉语说的十分标准啊。”老板娘有些惊讶地说道。
“您过奖了，只是之前很感兴趣，所以对着中国的一些诗词自学过一段时间……”景风摸着头有些高兴地笑着解释道。
虽然眼前的店员是中国人，但他也不是太想和对方交流一些太过深入的事情。一是即便熟络了对自己也没有什么作用，二是不想给自己带来太多没必要的解释。
“古诗词啊，没想到这位小兄弟喜欢这些东西。”老板娘颇为热情地问道，“你有学过那些诗人的作品呢？”
景风操着半生不熟的调子背诵了几篇广为流传的诗作，引得老板娘阵阵喝彩，高兴之余免费为众人送上了一盘麻婆豆腐，以此勉励景风努力学习的态度。
同时也是这两位在这个地方开店很久才见一次中国人，听到熟悉的诗作有些过于亲切了。
“今天你在车上给我们讲得头头是道，我还以为你对中文都已经精通了呢……”柯南看到对方开始露怯，有些无语地说道。
“已经很厉害了。”老板娘笑着说道，“虽然发音有些问题，但是比其他学习汉语的人来说强太多了。我们店里的许多客人来这里点餐，遇到这一道菜品几乎没有能读出来的呢。”
“那我今天就要吃这个……‘凉拌菜’！”柯南抬头笑了笑说道。
“这个你应该吃不饱的。”景风摇了摇头说道，“麻烦你给这一桌上四份煎饺和四份小笼包吧，还有一份拌三丝以及三份微辣担担面。”
“好的。”老板娘刷刷记下来后，接着问道，“需要喝什么饮料吗？”
“我看你这里的凉菜里面还有绍兴酒作原料？”景风有些好奇地问道，“阿笠博士你爱喝酒吗？”
“我不喝酒的。”阿笠博士连连摆手说道。
“那我可以买一瓶带走吗？”景风看着老板娘有些好奇地问道。
“当然可以。”老板娘指着柜台上放着的一个酒缸说道，“我们这里可是正宗的绍兴女儿红呢，不会骗人。”
“景风啊，你不是不能喝酒的吗？”阿笠博士在景风耳边悄悄问道。
“只是来一次比较难得，看到这种名酒还是买一些比较好。”景风低声回道，“放心，我不会喝的，只是有些时候可能会用上。
而且这里的人也看不出来我是未成年人……”
“那就好。”阿笠博士点了点头便听从了景风的安排，让老板娘传话去了。
“这里的酒有什么门道吗？”柯南有些好奇地问道，“为什么要叫女儿红？”
“意思就是这些都是陈酿了。”景风想了想解释道，“在中国古代有个习俗，就是嫁女儿的时候需要喝酒。在女儿出生那一天埋下一些酿造好的酒后在嫁人那天取出，经过十几年的发酵酒味愈发醇厚，收到许多人的赞赏，因此就称这类酒为‘女儿红’。”
“那景风哥哥你要买走的，岂不是人家女儿结婚时候要喝的酒喽？”步美皱着眉头问道。
“这些不是一个意思啦。”光彦在一旁地解释道，“景风哥哥说的是以前的旧习俗演变成现在大家都熟知的一个名字，店家多用这个名字表示这类物品的价值。”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版