第四十二章 助力文化输出
智能机器人大卖是意料中的事情，所以夏阳并没有想象中的那么兴奋。
至于产能的增长速度远远跟不上大众日益增长的需求，这个夏阳是真没什么好办法，智能继续投资扩大生产。
原本以为短时间内，智能机器人的业务将会是星环科技的支柱产业，但是令夏阳没想到的是，沉寂了几个月的同声传译模块再次结出了可喜的果实。
2023年元旦假日刚过，回到公司上班的夏阳就发现叶婉凝正陪着一群人聊天。
当这群人看到夏阳时，齐刷刷地朝夏阳走了过来。
带头的是一个年纪约莫50岁的中年男子。
男子穿着一身深蓝色的休闲装，一双锃光瓦亮的皮鞋和他的脑瓜有得一拼。
只见男子三两步来到夏阳面前极其热情地对夏阳说：“夏先生，我叫齐明，主要业务是帮助我的雇主进行商业谈判。”
“商业谈判？”夏阳好奇地看着面前的这个中年男子。
“是的，我这次来是代表国内文娱界的几个公司与贵公司商讨一些合作事宜的。”
“文娱界？”
男子点了点头，如数家珍地将自己的雇主一一报了出来。
齐明身后的老板都是国内文娱界名声显赫的公司。
阅文、抖音、B站等等，只要是和文娱沾点边的公司几乎都在齐明所代表的团队中。
他们的目的很简单，那就是响应国家号召，让华夏的文化走出国门。
夏阳一时有些想不明白，你们响应国家号召，跟我一个科技公司有什么关系？
可是当齐明说出自己此行的目的时，夏阳顿时明白了过来。
这些文娱公司不为别的，就为夏阳手中的同声传译。
他们希望与星环科技合作组建一个大型海外文化产业公司，利用同声传译便捷高效的翻译功能，将国内的一些文娱产品大批量地推向国际市场。
其实很早以前这些文娱界的大佬们就已经在做这件事了，但是走出去的这一步迈的非常的艰难，无他！全部都卡在了文本翻译上面。
特别是国内的网文产业和电视电影产业，在文本翻译和配音方面受到的制约最明显。
网文是需要翻译的文本量太大，虽然市面上有一些比较高效的自动翻译软件，但是和星环科技的同声传译相比，翻译质量根本就是一个天上一个地下。
因为翻译造成的词不达意的问题，让网文在国外市场受到的关注并不多，并不是外国人不喜欢看华夏网文作者们写的故事，而是机翻频频出错，直接的后果就是将一本极其精彩的书翻译得惨不忍睹。
但是如果请专业的翻译人员又会提高推广的成本，所以海外市场注定只有一小部分优秀作品可以走出去。
电视电影方面也是同样的原因。
任何一个导演都希望自己的作品不但在国内能够大卖，也希望能在国际的舞台上展示一下华夏的文化。
但是配音问题同样困扰着这些导演。
在不确定自己的作品能够在国际市场大卖前就花重金进行本地化制作是有风险的，谁家的钱都不是大风刮来的。
所以这些导演只能被动地等着自己的作品被国外的发行公司看中，然后再进行本地化制作。
如果有了同声传译，这些网络电视平台可以将大量的作品进行本地化配音，然后在通过他们共同组建的文化产业公司推向国际市场。
听完齐明冗长的阐述再加上对未来发展前景的描述，夏阳倒是觉得这件事确实值得去做，毕竟抢占文化制高点也是华夏文明伟大复兴的目标之一。
但是夏阳也不是那种一听说这事和民族大义有关，就脑袋一热什么都不管不顾了，无论别人提什么条件他都答应的人。
俗话说在商言商，既然是商业谈判，那夏阳就一定会为自己争取到足够的利益。
只是没想到，这边的商业谈判才刚刚开始，文娱界的这个大动作立刻就引起了社会的广泛关注，到了最后甚至引起了文化部门领导的注意。
于是整个事情的性质立刻就变了，原本是十几家文娱公司牵头，一下子就变成了政府牵头来做这件事。
或许是大量的80，90后走上管理岗位，他们对文化输出这件事与自己的前辈有着截然不同的认知。
他们中的大部分人认为，华夏的传统文化肯定是要宣传的，但是国内的网文、电影电视也属于华夏文化的一部分。
想要外国人了解华夏传统文化，首先得让这些人对华夏文化感兴趣。
其实说实在的，你现在让一个土生土长的华夏人去看那些上古先贤的著作，他都不一定感兴趣，更别提对华夏文化一知半解的外国人。
那最好的办法就是从文娱方面入手。
先让外国人对华夏文化产生兴趣进而去深入研究华夏文化这才是相对有效的做法，否则就算孔子学院在各国的分院再多，对于华夏文化在国外宣传方面能够起到的作用也是有限。
但是大量80，90后的年轻人甚至还有一部分00后走上了管理岗位，逐渐改变了国外老套的文化宣传模式。
所以当他们听说国内几家大型文娱企业联手星环科技想要搞个大动作，立刻建议相关部门成立专项工作组去跟进这件事情的发展。
直到上面发话由相关部门牵头去推进这件事情的发展。
在相关部门的协调下，华夏文娱行业的几家龙头企业合资建立了华夏文娱，这家公司从诞生开始就是一家实打实的跨国公司。
然后相关部门将设立在各国的孔子学院整合进华夏文娱，主要负责华夏传统文化的宣传，只要是和传统文化相关的视频小说等等都归孔子学院管理，接下来就是国内几家文娱公司惯用的分类操作。
什么仙侠文化、历史文化等等……
在这几大类下分别又分出了文字产品、短视频产品、电视电影这几个大类。
然后相关部门出面，代表华夏文娱与星环科技进行新一轮谈判。
最终花费50亿一次性买断了同声传译的使用权。
事情到了最后，居然将星环科技排除在了他们的计划之外。
这让当初发起这个计划的几位大佬都感觉挺对不起夏阳的，明明说好了一起发财的，怎么到最后偏偏把这个最重要的人给踢出局了。
其实夏阳开始也挺郁闷，但是接到严立忠的一通电话后，这才释然。
严立忠只对夏阳说了一句：“咱们是搞科研的，还是少掺和一些商业上的事情，要不然你哪来的精力去搞科研？”
至于产能的增长速度远远跟不上大众日益增长的需求，这个夏阳是真没什么好办法，智能继续投资扩大生产。
原本以为短时间内，智能机器人的业务将会是星环科技的支柱产业，但是令夏阳没想到的是，沉寂了几个月的同声传译模块再次结出了可喜的果实。
2023年元旦假日刚过，回到公司上班的夏阳就发现叶婉凝正陪着一群人聊天。
当这群人看到夏阳时，齐刷刷地朝夏阳走了过来。
带头的是一个年纪约莫50岁的中年男子。
男子穿着一身深蓝色的休闲装，一双锃光瓦亮的皮鞋和他的脑瓜有得一拼。
只见男子三两步来到夏阳面前极其热情地对夏阳说：“夏先生，我叫齐明，主要业务是帮助我的雇主进行商业谈判。”
“商业谈判？”夏阳好奇地看着面前的这个中年男子。
“是的，我这次来是代表国内文娱界的几个公司与贵公司商讨一些合作事宜的。”
“文娱界？”
男子点了点头，如数家珍地将自己的雇主一一报了出来。
齐明身后的老板都是国内文娱界名声显赫的公司。
阅文、抖音、B站等等，只要是和文娱沾点边的公司几乎都在齐明所代表的团队中。
他们的目的很简单，那就是响应国家号召，让华夏的文化走出国门。
夏阳一时有些想不明白，你们响应国家号召，跟我一个科技公司有什么关系？
可是当齐明说出自己此行的目的时，夏阳顿时明白了过来。
这些文娱公司不为别的，就为夏阳手中的同声传译。
他们希望与星环科技合作组建一个大型海外文化产业公司，利用同声传译便捷高效的翻译功能，将国内的一些文娱产品大批量地推向国际市场。
其实很早以前这些文娱界的大佬们就已经在做这件事了，但是走出去的这一步迈的非常的艰难，无他！全部都卡在了文本翻译上面。
特别是国内的网文产业和电视电影产业，在文本翻译和配音方面受到的制约最明显。
网文是需要翻译的文本量太大，虽然市面上有一些比较高效的自动翻译软件，但是和星环科技的同声传译相比，翻译质量根本就是一个天上一个地下。
因为翻译造成的词不达意的问题，让网文在国外市场受到的关注并不多，并不是外国人不喜欢看华夏网文作者们写的故事，而是机翻频频出错，直接的后果就是将一本极其精彩的书翻译得惨不忍睹。
但是如果请专业的翻译人员又会提高推广的成本，所以海外市场注定只有一小部分优秀作品可以走出去。
电视电影方面也是同样的原因。
任何一个导演都希望自己的作品不但在国内能够大卖，也希望能在国际的舞台上展示一下华夏的文化。
但是配音问题同样困扰着这些导演。
在不确定自己的作品能够在国际市场大卖前就花重金进行本地化制作是有风险的，谁家的钱都不是大风刮来的。
所以这些导演只能被动地等着自己的作品被国外的发行公司看中，然后再进行本地化制作。
如果有了同声传译，这些网络电视平台可以将大量的作品进行本地化配音，然后在通过他们共同组建的文化产业公司推向国际市场。
听完齐明冗长的阐述再加上对未来发展前景的描述，夏阳倒是觉得这件事确实值得去做，毕竟抢占文化制高点也是华夏文明伟大复兴的目标之一。
但是夏阳也不是那种一听说这事和民族大义有关，就脑袋一热什么都不管不顾了，无论别人提什么条件他都答应的人。
俗话说在商言商，既然是商业谈判，那夏阳就一定会为自己争取到足够的利益。
只是没想到，这边的商业谈判才刚刚开始，文娱界的这个大动作立刻就引起了社会的广泛关注，到了最后甚至引起了文化部门领导的注意。
于是整个事情的性质立刻就变了，原本是十几家文娱公司牵头，一下子就变成了政府牵头来做这件事。
或许是大量的80，90后走上管理岗位，他们对文化输出这件事与自己的前辈有着截然不同的认知。
他们中的大部分人认为，华夏的传统文化肯定是要宣传的，但是国内的网文、电影电视也属于华夏文化的一部分。
想要外国人了解华夏传统文化，首先得让这些人对华夏文化感兴趣。
其实说实在的，你现在让一个土生土长的华夏人去看那些上古先贤的著作，他都不一定感兴趣，更别提对华夏文化一知半解的外国人。
那最好的办法就是从文娱方面入手。
先让外国人对华夏文化产生兴趣进而去深入研究华夏文化这才是相对有效的做法，否则就算孔子学院在各国的分院再多，对于华夏文化在国外宣传方面能够起到的作用也是有限。
但是大量80，90后的年轻人甚至还有一部分00后走上了管理岗位，逐渐改变了国外老套的文化宣传模式。
所以当他们听说国内几家大型文娱企业联手星环科技想要搞个大动作，立刻建议相关部门成立专项工作组去跟进这件事情的发展。
直到上面发话由相关部门牵头去推进这件事情的发展。
在相关部门的协调下，华夏文娱行业的几家龙头企业合资建立了华夏文娱，这家公司从诞生开始就是一家实打实的跨国公司。
然后相关部门将设立在各国的孔子学院整合进华夏文娱，主要负责华夏传统文化的宣传，只要是和传统文化相关的视频小说等等都归孔子学院管理，接下来就是国内几家文娱公司惯用的分类操作。
什么仙侠文化、历史文化等等……
在这几大类下分别又分出了文字产品、短视频产品、电视电影这几个大类。
然后相关部门出面，代表华夏文娱与星环科技进行新一轮谈判。
最终花费50亿一次性买断了同声传译的使用权。
事情到了最后，居然将星环科技排除在了他们的计划之外。
这让当初发起这个计划的几位大佬都感觉挺对不起夏阳的，明明说好了一起发财的，怎么到最后偏偏把这个最重要的人给踢出局了。
其实夏阳开始也挺郁闷，但是接到严立忠的一通电话后，这才释然。
严立忠只对夏阳说了一句：“咱们是搞科研的，还是少掺和一些商业上的事情，要不然你哪来的精力去搞科研？”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版