第三十四章

    自从被所谓要告状后，豆豆几天都憋了一肚子的气，男人真是小气，既然有个随风飘飘，就不能有其他的人？恶作剧的心情驱使着豆豆。尤其是赛课前夕，紧张的情绪，需要在都嘴皮的状态下，舒缓舒缓，这样才会发挥得更好，豆豆觉得除了八卦，吵架斗嘴也是特别的愉快，是一个让身心得到放松的游戏，加之这些天张旭忙得连轴转，连开玩笑的心情都没得，除了”你吃饭了没？吃的啥，乖宝宝，早点睡，不要紧张，下回我又买糖给你......”貌似就没得更多的故事，对于豆豆来说，没得八卦，生活就失去了典范，失去了光彩，灰蒙蒙的，她不知道，那些活得四四方方的人，一天是怎么度过的，自从发现有个不要元宝就可以随便斗嘴的地，豆豆喜欢得不得了，她可以发挥到极致，横竖这几天王晓晓也热锅上的蚂蚁，这个教室听课，那个教室听课，每份工作都不容易，这两天自己填表格，也填得头晕目眩，她无上线的抱怨，一个做教学的一线工人，做好教案备好课，认真上好每堂课，布置作业不马虎，批改作业不偷懒，不就完事了。可学校发了一堆表格，什么教学内容，学生学习情况，学生着装，学生作业完成情况，学生考勤......着装归上课老师管？考勤也归上课老师管？记得自己读大学那会，除了上政治课，老师会点名，其余专业课，老师没得功夫点名，一节课，阅读老师就评讲完了一本书，而完成这本书大家的平均时间是二个下午，哪也不去，厕所都不去，才能勉强完成。外报阅读，那评讲的速度也好不到哪里去，二十页的作业，A4大开双面工艺的，50分钟就评讲完了，倘若课前不认真过一遍，连老师讲的啥都是一头雾水，当然你也可以不做，上课的时候，老师压根不会像小学老师一样，还会花时间，挨个检查一遍，看看大家认真选了ABCD没有，真的是想多了，评讲完了，老师顶多留十分钟给大家提问，同学火速举手，就某个长句，提出理解上的歧义，老师也会一一回答，下课铃一响，提问就结束了。所以，课前不认真，提问的机会你都用不着了，还点名，滑稽得很!

    再比如，翻译课，老师会留一页纸，要求中译英，或者英译中，前者是四年级的课程，后者三年级的课程，都会由教授级别的老师担任，都是学校顶级牛人，例如谭教授就只教中译英，包括带翻译系的研究生，其他课程他基本不涉猎。为啥中译英要求会更高呢？因为中西文化差异不小，尤其在句式的表达上，文化的差异上，断句，添字等等都是技术活，为这个事情，豆豆目前还在奋力准备她比较文学研究生的毕业论文，就是因为中译英不够优美，谭教授建议她补充一下汉语知识，从本科一下就读到了研究生，也是个不菲的力气活。