第十一章 格林德沃
去奥地利的路真的很远，卡希娅不得不先从霍格沃茨坐火车到伦敦，再从伦敦做麻瓜的火车去港口。然后坐船到法国港口，再坐火车穿过法国和瑞士。不过还好，她不到十二岁，在麻瓜世界可以免票，要不然这场旅行开销会很大。事实上，这一路上的吃和住已经花了很多钱了。
即使到了奥地利境内，去格林德沃所在的监狱也要花费好大功夫。当卡希娅费尽千辛万苦，终于看到纽蒙迦德监狱的塔尖时，她发现自己还需要坐船过去。
梅林啊，真麻烦，她在图书馆翻阅大量的书籍之后，了解到格林德沃不止一次进过监狱，前几次都逃了出来。而他现在待的监狱是他当时自己建造的——为了关那些不听他话的人，而现在他却自己进去了，真的很讽刺。
卡希娅一个人划着船，每划一会儿就要停一会儿，一边哈气一边搓一搓她那双要冻僵的手。有的时候她很不理解，为什么不能在校外使用魔法。而且为什么天气这么寒冷，这一片湖居然没有冻冰，他们连这个都要施魔法吗？半个小时之后，终于到了纽蒙迦德城堡脚下。整个城堡都破旧极了，不像是经常有人造访。她抬头看着最高的那个塔，她亲爱的父亲就被关在那。
半个世纪过去了，这个昔日最强大的黑巫师早已被人遗忘，尤其是伏地魔崛起之后，几乎没有什么人来看他。所以卡希娅跟看守扯了半天自己和格林德沃的远房亲戚关系，轻易就被放了进去。
“去吧，造访他的人真的不多。以前除了阿不思·邓布利多和魔法部部长以外，我们不会放任何人去看他。因为我们那个时候总是担心会有人救他出去，现在过了那么久了，我们也不担心这个了，”门口的看守对着城堡外飘的雪吐出一大口烟，尽管现在已经不是很严了，他还是暂时保管了她的魔杖，“要我说，已经半个世纪了过去了，他现在八成不知道该怎么拿魔杖了。”
进入城堡，一个看守把她领到塔所在的最下方，那里有一个破旧的升降梯。看守并没有陪同，递给了她脏兮兮的一盏油灯，让她自己上去了。升降梯缓慢上升，到达最顶端的时候晃了一下，然后再停了下来。
这里不像是关人的地方，倒像是一个杂物间。走廊里堆了一些破烂，有许多木板，还有卡希娅一些说不上来的东西。她向前走，来到一个牢房前——这层也只有一个牢房，是一个圆柱形的房间，有一个铁栅栏门，会有人从门下面送食物和水给他。
这里很安静，除了听到不远处火炉里噼里啪啦的声音，这里只剩下卡希娅急速的心跳声。
卡希娅小心翼翼走到铁栅栏门口，透过去，她看到一个头发和胡子花白的老人正躺在壁炉旁边烤火，他比通缉令上那张照片看上去要年老许多。和印象中的囚犯不一样，他把头发和胡子打理得很好，衣服也很整洁，而且他看上去悠闲极了，还很有精神。塔尖的天窗是漏的，几束白光透了进来，还带来几片雪花。
卡希娅屏住呼吸，不想去打扰他，只是默默地看着他。格林德沃用余光看了几眼门口，他早就发现了她。但是他选择继续躺了一会，才慢慢起身。
卡希娅张了张嘴，不知道该说什么，好半天才挤出一句。
“圣诞快乐，先生。”她说。
“圣诞快乐，卡希娅。”格林德沃踱步到门口，让他离开温暖的壁炉似乎不大情愿。
“你——知道我的名字？”
“我当然知道，因为这是我起的名字。”
“那、那你是我的父亲，对吗？你就是盖勒特·格林德沃吧？”
卡希娅尽可能让自己的声音听上去不那么颤抖，但是她做不到，因为她全身都在发抖。
格林德沃做出一个让她噤声的动作。
“把手伸过来，我的孩子。”
卡希娅一脸警惕。格林德沃笑了一下——和在通缉令上的笑完全不一样。他的目光很锐利，仿佛能看穿一切。
“我没有魔杖，而且我也不想对你怎样。把手伸过来。”
卡希娅照做了，她把一只手轻轻伸过栅栏。格林德沃用自己温暖而干燥的手握住了卡希娅冰凉的手。
“外面很冷吧？孩子，别那么紧张，缓一缓。我想你一定带了很多问题来吧？”
卡希娅点了点头。格林德沃的手让她感到很温暖，还有一些从来没有过的感受。她逐渐缓和了下来。那些书籍上的他明明是一个无恶不做的黑巫师，而现在，这个人正站在她的面前，一副让人安心的样子，和书上说的那个黑巫师完全不一样。
他本来如此吗？还是因为在监狱里呆的太久，性格发生了很大的改变？又或者是因为他面对的是她，所以将那份对别人的凶狠收敛了起来？
书上的他是十恶不赦的人，现实中的他真的如此吗？
“是阿不思叫你来的吗？”卡希娅听见他轻声问。
“什么，你说的是邓布利多校长？不，不是他。”卡希娅心中涌上一种落寞失望的情绪，这些突然袭来的感情让她莫名其妙。她不明白格林德沃为什么要提到邓布利多校长。
“好吧。”他说，“我以为……”
“那么问你的问题吧，孩子。不过我先回答你刚才的问题。你刚刚问我，我是不是你的父亲。我想是的，你身体里流淌着我的血，我应该算得上是你的父亲。其次，我就是盖勒特·格林德沃。”他感受到卡希娅将他的手攥得更紧了。
“那我母亲是谁？”卡希娅问出这个她最想知道的问题。
“什么？哈！你没有母亲。”格林德沃笑了。
“抱歉，你说什么？”
“我是说，孩子，你没有母亲。”他笑得更大声了，“或者是说，你了解这些还早了呢，不过将来自然会让你知道的。”
“你还有什么要问的吗？孩子。”
“我想，没有了。”卡希娅说，刚刚格林德沃的回答让她一下噎住了，她心中有无数个问题，现在都被堵在了嗓子眼。说完这句话，她感到一股很浓的失望和不舍。
“那么，孩子，该我问你了，其实我也有很多问题。”
卡希娅没有想到，格林德沃也会有问题要问她。她抬头看着格林德沃两只不同颜色的眼睛，里面写满了复杂。
“你是在霍格沃茨上学吧？”
“没错。”
“那你们的校长一定是阿不思·邓布利多了。你和他说过话吗？”
“完全没有。”
卡希娅苦笑，她没有料到格林德沃会对邓布利多的事那么好奇，不过也正常，毕竟他们是是宿敌。
“好吧，既然这样，你能告诉我，在去学校之前，你的身上发生了什么吗？至少告诉我，你是和谁生活的？”
“我在麻瓜孤儿院长大的。”
卡希娅感到自己的心脏在发热。她看到格林德沃沉吟着，然后把牢房的一个椅子搬了过来。
“我们坐下来慢慢聊一会儿吧，卡希娅。我想你应该不介意在圣诞节这天陪我这个孤独的老人聊聊天。”
卡希娅答应了，她甚至很乐意这么做，因为这意味着这是第一个可以和亲人一起度过的圣诞节。亲人，她现在有亲人了，虽然是坏人，但现在他是她的父亲。她从走廊的杂物堆里拖了一把看上去完好的椅子，坐到格林德沃对面。
主要是卡希娅在讲，格林德沃在听。卡希娅从小的时候醒来发现自己躺在大街上，一直到在霍格沃茨的第一个学期，发生的事情几乎都讲给他听了。她放松了这几天紧绷着的神经，像一个真正的孩子一样讲着学校和孤儿院有趣的事。
“所以，你是怎么找到我的？”格林德沃问她。
“我翻遍了图书馆的书，和赫敏——我的那个朋友。但都是一无所获，我要放弃了，却在一本书里发现了夹在里面的通缉令，上面是你。”
“是吗？那你怎么知道我是你要找的人呢？”
“是一个梦。”卡希娅把那个梦说给他听，“我想那个梦里的事应该是真的，对吧？你也知道我失忆了，你当时到底做了什么？”
“我施了一个咒语，让你沉睡了。然后——就没有然后了。”
卡希娅看了一下表，看守我让她两个小时之内出来，现在快要到时间了。
“我要离开了。”
格林德沃看着她起身，一直没有说话。直到她转过身搬起椅子的时候，他才说：“听好了，卡希娅，不要记恨阿不思，好吗？”
“我知道了。”
“还有——你还会再来吧？”
卡希娅沉默了良久。
“我会的。”
她坐着升降梯下去了，从看守那里拿回魔杖，然后重新划船，回到对岸。
奥地利的雪下的很大。卡希娅扭头看着被大雪包围的高塔。从今天起，她不再是那个流落在伦敦的孤儿了，而是黑巫师盖勒特·格林德沃的女儿。
她答应了格林德沃不去记恨邓布利多——或许他已经不在乎被打败那件事了，但这并不妨碍她可以立一个目标。
击败邓布利多。
即使到了奥地利境内，去格林德沃所在的监狱也要花费好大功夫。当卡希娅费尽千辛万苦，终于看到纽蒙迦德监狱的塔尖时，她发现自己还需要坐船过去。
梅林啊，真麻烦，她在图书馆翻阅大量的书籍之后，了解到格林德沃不止一次进过监狱，前几次都逃了出来。而他现在待的监狱是他当时自己建造的——为了关那些不听他话的人，而现在他却自己进去了，真的很讽刺。
卡希娅一个人划着船，每划一会儿就要停一会儿，一边哈气一边搓一搓她那双要冻僵的手。有的时候她很不理解，为什么不能在校外使用魔法。而且为什么天气这么寒冷，这一片湖居然没有冻冰，他们连这个都要施魔法吗？半个小时之后，终于到了纽蒙迦德城堡脚下。整个城堡都破旧极了，不像是经常有人造访。她抬头看着最高的那个塔，她亲爱的父亲就被关在那。
半个世纪过去了，这个昔日最强大的黑巫师早已被人遗忘，尤其是伏地魔崛起之后，几乎没有什么人来看他。所以卡希娅跟看守扯了半天自己和格林德沃的远房亲戚关系，轻易就被放了进去。
“去吧，造访他的人真的不多。以前除了阿不思·邓布利多和魔法部部长以外，我们不会放任何人去看他。因为我们那个时候总是担心会有人救他出去，现在过了那么久了，我们也不担心这个了，”门口的看守对着城堡外飘的雪吐出一大口烟，尽管现在已经不是很严了，他还是暂时保管了她的魔杖，“要我说，已经半个世纪了过去了，他现在八成不知道该怎么拿魔杖了。”
进入城堡，一个看守把她领到塔所在的最下方，那里有一个破旧的升降梯。看守并没有陪同，递给了她脏兮兮的一盏油灯，让她自己上去了。升降梯缓慢上升，到达最顶端的时候晃了一下，然后再停了下来。
这里不像是关人的地方，倒像是一个杂物间。走廊里堆了一些破烂，有许多木板，还有卡希娅一些说不上来的东西。她向前走，来到一个牢房前——这层也只有一个牢房，是一个圆柱形的房间，有一个铁栅栏门，会有人从门下面送食物和水给他。
这里很安静，除了听到不远处火炉里噼里啪啦的声音，这里只剩下卡希娅急速的心跳声。
卡希娅小心翼翼走到铁栅栏门口，透过去，她看到一个头发和胡子花白的老人正躺在壁炉旁边烤火，他比通缉令上那张照片看上去要年老许多。和印象中的囚犯不一样，他把头发和胡子打理得很好，衣服也很整洁，而且他看上去悠闲极了，还很有精神。塔尖的天窗是漏的，几束白光透了进来，还带来几片雪花。
卡希娅屏住呼吸，不想去打扰他，只是默默地看着他。格林德沃用余光看了几眼门口，他早就发现了她。但是他选择继续躺了一会，才慢慢起身。
卡希娅张了张嘴，不知道该说什么，好半天才挤出一句。
“圣诞快乐，先生。”她说。
“圣诞快乐，卡希娅。”格林德沃踱步到门口，让他离开温暖的壁炉似乎不大情愿。
“你——知道我的名字？”
“我当然知道，因为这是我起的名字。”
“那、那你是我的父亲，对吗？你就是盖勒特·格林德沃吧？”
卡希娅尽可能让自己的声音听上去不那么颤抖，但是她做不到，因为她全身都在发抖。
格林德沃做出一个让她噤声的动作。
“把手伸过来，我的孩子。”
卡希娅一脸警惕。格林德沃笑了一下——和在通缉令上的笑完全不一样。他的目光很锐利，仿佛能看穿一切。
“我没有魔杖，而且我也不想对你怎样。把手伸过来。”
卡希娅照做了，她把一只手轻轻伸过栅栏。格林德沃用自己温暖而干燥的手握住了卡希娅冰凉的手。
“外面很冷吧？孩子，别那么紧张，缓一缓。我想你一定带了很多问题来吧？”
卡希娅点了点头。格林德沃的手让她感到很温暖，还有一些从来没有过的感受。她逐渐缓和了下来。那些书籍上的他明明是一个无恶不做的黑巫师，而现在，这个人正站在她的面前，一副让人安心的样子，和书上说的那个黑巫师完全不一样。
他本来如此吗？还是因为在监狱里呆的太久，性格发生了很大的改变？又或者是因为他面对的是她，所以将那份对别人的凶狠收敛了起来？
书上的他是十恶不赦的人，现实中的他真的如此吗？
“是阿不思叫你来的吗？”卡希娅听见他轻声问。
“什么，你说的是邓布利多校长？不，不是他。”卡希娅心中涌上一种落寞失望的情绪，这些突然袭来的感情让她莫名其妙。她不明白格林德沃为什么要提到邓布利多校长。
“好吧。”他说，“我以为……”
“那么问你的问题吧，孩子。不过我先回答你刚才的问题。你刚刚问我，我是不是你的父亲。我想是的，你身体里流淌着我的血，我应该算得上是你的父亲。其次，我就是盖勒特·格林德沃。”他感受到卡希娅将他的手攥得更紧了。
“那我母亲是谁？”卡希娅问出这个她最想知道的问题。
“什么？哈！你没有母亲。”格林德沃笑了。
“抱歉，你说什么？”
“我是说，孩子，你没有母亲。”他笑得更大声了，“或者是说，你了解这些还早了呢，不过将来自然会让你知道的。”
“你还有什么要问的吗？孩子。”
“我想，没有了。”卡希娅说，刚刚格林德沃的回答让她一下噎住了，她心中有无数个问题，现在都被堵在了嗓子眼。说完这句话，她感到一股很浓的失望和不舍。
“那么，孩子，该我问你了，其实我也有很多问题。”
卡希娅没有想到，格林德沃也会有问题要问她。她抬头看着格林德沃两只不同颜色的眼睛，里面写满了复杂。
“你是在霍格沃茨上学吧？”
“没错。”
“那你们的校长一定是阿不思·邓布利多了。你和他说过话吗？”
“完全没有。”
卡希娅苦笑，她没有料到格林德沃会对邓布利多的事那么好奇，不过也正常，毕竟他们是是宿敌。
“好吧，既然这样，你能告诉我，在去学校之前，你的身上发生了什么吗？至少告诉我，你是和谁生活的？”
“我在麻瓜孤儿院长大的。”
卡希娅感到自己的心脏在发热。她看到格林德沃沉吟着，然后把牢房的一个椅子搬了过来。
“我们坐下来慢慢聊一会儿吧，卡希娅。我想你应该不介意在圣诞节这天陪我这个孤独的老人聊聊天。”
卡希娅答应了，她甚至很乐意这么做，因为这意味着这是第一个可以和亲人一起度过的圣诞节。亲人，她现在有亲人了，虽然是坏人，但现在他是她的父亲。她从走廊的杂物堆里拖了一把看上去完好的椅子，坐到格林德沃对面。
主要是卡希娅在讲，格林德沃在听。卡希娅从小的时候醒来发现自己躺在大街上，一直到在霍格沃茨的第一个学期，发生的事情几乎都讲给他听了。她放松了这几天紧绷着的神经，像一个真正的孩子一样讲着学校和孤儿院有趣的事。
“所以，你是怎么找到我的？”格林德沃问她。
“我翻遍了图书馆的书，和赫敏——我的那个朋友。但都是一无所获，我要放弃了，却在一本书里发现了夹在里面的通缉令，上面是你。”
“是吗？那你怎么知道我是你要找的人呢？”
“是一个梦。”卡希娅把那个梦说给他听，“我想那个梦里的事应该是真的，对吧？你也知道我失忆了，你当时到底做了什么？”
“我施了一个咒语，让你沉睡了。然后——就没有然后了。”
卡希娅看了一下表，看守我让她两个小时之内出来，现在快要到时间了。
“我要离开了。”
格林德沃看着她起身，一直没有说话。直到她转过身搬起椅子的时候，他才说：“听好了，卡希娅，不要记恨阿不思，好吗？”
“我知道了。”
“还有——你还会再来吧？”
卡希娅沉默了良久。
“我会的。”
她坐着升降梯下去了，从看守那里拿回魔杖，然后重新划船，回到对岸。
奥地利的雪下的很大。卡希娅扭头看着被大雪包围的高塔。从今天起，她不再是那个流落在伦敦的孤儿了，而是黑巫师盖勒特·格林德沃的女儿。
她答应了格林德沃不去记恨邓布利多——或许他已经不在乎被打败那件事了，但这并不妨碍她可以立一个目标。
击败邓布利多。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版