第107章 林玉堂先生说好
“秉文，你是个极有天赋的孩子，但术业有专攻，诗歌是诗歌，文章是文章，太炎先生以国学见长，我看你还是专心学国学的好，这是一块尚待发掘的金矿啊！”
林玉堂接过报纸，推了推自己的眼镜，语重心长地对包国维说道，他是真怕这孩子误入歧途。
但也不愿意打击对方的积极性，为包国维介绍说道。
“如今国内文坛之中，要属新月派可堪一看，徐志摩创办《晨报副刊》新月诗派由此形成，在新月社中可是有许多耳熟能详的名人啊！”
“我来给你数数.”
“欸？”
林玉堂先生是一个十分亲切的人，一见到包国维更是像打开了话匣子，一顿输出说了一大堆，可这会儿他的话却卡住了。
他低头盯着《时报》上面的诗句，浓重的眉毛紧紧地皱在一起，又看了看标题。
“《回答》？”
“是的先生，这是小子的意气之作。”包国维厚着脸皮说道。
林玉堂深深地吸了一口气，头一直没有抬起来，他又重新从第一个字开始看起。
“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。”
嘴巴里面一直念叨着这句诗词，似乎在细细品味，随后就好像深入到诗歌里面的意境一般。
也不顾及包国维在旁边，一句又一句的念了起来。
“
纵使你脚下有一千名挑战者
看吧！在那镀金的天空中，飘满了死者弯曲的倒影！
我——不——相——信！
林语堂先生的朗诵抑扬顿挫，就好像自己是身处风暴之中的斗士一般，对于世界与天地发出了控诉。
大约是英文教授的缘故，他朗诵起诗句来声调有些像是在唱歌。
但包国维能够听到对方话语之中的激动。
“那是五千年的象形文字，那是未来人们凝视的眼睛。”
直到最后一句诗歌朗诵完之后，林玉堂满面红光地看向包国维问道。
“秉文！这首诗是你写的？”
包国维脸不红心不跳，点了点头说道：“先生，这是从我脑海之中蹦出来的诗句！”
“好！太好了！”林玉堂激动地抓住包国维的手说道。“好久没有看到这么优秀的诗歌了，上次让我如此感慨的，还是那戴望舒的《雨巷》。”
“而秉文你这个立意可比他的要高了太多了。”
包国维连连摆手说道：“先生莫要折煞我，不同的流派而已，不能够相提并论。”
林玉堂则是自顾自地剖析说道：“这冰凌，这天空，不正是对于那些污蔑你的人做出了回应吗？”
但说到这句话的时候，林玉堂又想起自己刚刚说的那些劝慰包国维的话，顿时老脸一红，觉得有些尴尬。
他握拳捂住嘴咳嗽了一声，继续分析掩饰自己的窘态。
“这首诗歌还可以有其他的理解，例如这镀金的天空，便可以代表一个被粉饰的社会，‘弯曲"又让人联想到社会中冤屈的人们，‘飘满了"是一个死亡者众多的恐怖景象。”
他又眯了眯眼睛说道：“秉文你这首诗，可是有着不同的理解啊！不仅仅控诉这些人破坏募捐是在吃人，更加控诉如今的社会是吃人的黑暗年代啊！这点从‘冰川纪"这个词也可窥一二。”
难道不是么？
包国维心里很认同对方的解读，但是嘴上却是万万不敢这样说的，他连连摆手说道。
“先生！先生！这话可不敢说，我包国维绝对没有此间意思，千人千面，各人有各人的解读，我只是针对那些无良报纸和张啸林之流罢了。”
“莫要担心，莫要担心。”
林玉堂哪里不知道其中的意思，如今的风声可紧着呢，但他随即又感觉到欣慰。
包国维小小年纪既能够锋芒毕露，也能够明哲保身。
这篇诗歌里面，在有心人看来自然是这个意思，可又有一种朦胧意象。
老实说，自己刚刚的那番解读，套到什么不好的事物上，都是可以恰当的。
足以说明，包国维是留存了心思的。
林玉堂嘴巴有些干了，他这才坐下来，拍拍包国维的肩膀说道。
“秉文呐，我想要将你这首诗翻译成英文，传播到国际上面，让洋人也看看咱们国内文坛的风采，你意下如何？”
林玉堂是语言学博士，更一直致力于翻译国外的各类文学作品诗歌，更是在后来编撰过汉英词典，熟练英文写作。
若是想要将作品传播到国外，由林玉堂来翻译，那便是再好不过。
包国维早就有想要拓展国外影响力的心思，当即有些激动地说道。
“有先生翻译，过程中一定可以达到信达雅的标准，我自然是毫无意见！”
林玉堂顿时大笑起来。
“哈哈哈！对对对！就是严复先生提出的信达雅！深得我心！”
二人又针对翻译作品进行了一番探讨，林玉堂惊奇地发现，面前这个高中生的阅读量简直惊人。
引经据典不在话下，更不要说从言语中偶尔蹦出一些令人惊讶的新奇观点。
林玉堂是极爱读书的人，可谓是博览群书，相比之下还是甘拜下风。
但正因为此，他更享受与包国维的交谈，总觉得能够有所收获。
聊了将近半个小时，林玉堂才想起来包国维此次来的目的。
“听说秉文今日来拜访于我，似是有什么事情要帮忙！”
林玉堂前段时间便收对方的拜帖，先前还奇怪呢，如今只剩下了惊喜。
这么久也不见包国维提起，当即觉得他是有些羞涩了，不敢说出来。
“你但说无妨，若是能够帮得上忙的，我一定尽力。”
包国维笑了笑说道：“也并非什么大事，近来创作之中总是苦于写字速度过慢了些，听说先生正在制造一款中文打字机，十分敬佩，就想着能不能买到一台，方便创作。”
“什么？打字机！”林玉堂当即有些激动起来。“秉文你竟然是想要打字机。”
“怎么了？”
包国维又有些奇怪了，这位先生没有架子，就是好像有些一惊一乍的。
林玉堂呼出一口气，似是有些感动地说道：“秉文，你有所不知，自我准备制造这中文打字机以来，身边的亲友多有指责，都觉得我这是在不务正业，你这是除了宣仲之外，第一个对我肯定的！”
宣仲？
包国维想了想便猜到了，应该是赵元任，这位先生可是国内现代言语学之父啊！
他知道虽已经打开国门多年，但国人对于搞发明之类还是有着偏见。
特别是林玉堂这种大学教授，还是文坛精英，搞个发明自然会被人看做是不务正业。
“或许大家伙还不知晓吧。”包国维解释说道。“这中文打字机乃是利国利民的大好事，若是能够成功，随着国人文字创作速度的提升，信息传播速度的增快，对于整个文化界乃至于思想界优秀作品的传播，将会是极大的裨益。”
“没错！没错！”
自1916年伊始，林玉堂始终没有放弃中文打字机的制作，心里便是存着这份心思，包国维这话说进了他的心里。
当即，林玉堂觉得自己有些失态了，喝了一口茶，舒缓了一下心情感慨说道。
“我与秉文还真是相见恨晚啊！”
“来来来！废话不多说，我带你去见见我如今打字机的进展！”
包国维眼前一亮，当即拱拱手说道。
“请先生带路。”
《沪市新报》报社。
编辑部。
“你们怎么不说话了？一篇文章都不敢写么？都是软蛋！”
林乐元正是《沪市新报》的主编，今早他将报刊旗下的所有编辑、专栏作者，全部召集了过来。
没想到商讨之下，竟然大发雷霆起来。
《沪市新报》的专栏作者与其他报社不同，都是通过招聘进入的报社，创作的时候往往要经过编辑的指导，甚至需要集体创作。
说是作者，有的时候更像是打工的写手。
台下的七八名员工，噤若寒蝉，纷纷低着脑袋。
因为林主编是真的会开除人的，如今的工作可不太好找啊！
好半天，终于有一个编辑开口解释说道。
“mr.lin，不是咱们不敢写，而是学生们不好惹啊！咱们今天敢在报纸上骂他们，他们明天就敢冲到报社，群情汹汹，就连国府都害怕三分，何况是我们呢！”
编辑说出了一个蹩脚的英文称呼，倒不是因为他想要卖弄，而是这位主编是中英混血。
若不是这样叫，可是会生气的。
林乐元鼻子都气歪了，报社开办以来哪里受过这样的委屈？
今天早上就收到了几百份学生的信件，里面全部都是辱骂报社赚黑心钱，收受钱财帮助洗稿，漠视人命等等。
甚至于报社在许多大学校园的站点都被学生们封锁了，还说什么一定要让他公开道歉，为疫病的百姓捐钱。
开玩笑，华夏人得了疫病，关他mr.lin什么事情？
他挥舞着手臂说道：“从前哪里有这样的事情？这期间一定有人故意煽动，报警！咱们去警署！”
“哎呦，哎呦，先生你忘记了.”副主编立即上来连忙拦住林乐元，在他耳边耳语了几句，依稀听见什么。
咱们收了学生威胁说举报.杜月笙背后有之类的话。
林乐元的脸上顿时阴晴不定，好半天才摆摆手说道。
“罢了罢了，你们说该如何是好？”
副主编是个大腹便便的中年男人，他露出一口黄牙说道。
“这波过去就行，学生们都热血上涌，等冷静下来，一切便过去了。”
“况且您忘记了么？咱们还有一位先生嘞，吴先生他可有着天大的关系。”
“吴眺？”林乐元挑了挑眉毛。
章节名打错了，好像只能周一找编辑改了，抱歉
林玉堂接过报纸，推了推自己的眼镜，语重心长地对包国维说道，他是真怕这孩子误入歧途。
但也不愿意打击对方的积极性，为包国维介绍说道。
“如今国内文坛之中，要属新月派可堪一看，徐志摩创办《晨报副刊》新月诗派由此形成，在新月社中可是有许多耳熟能详的名人啊！”
“我来给你数数.”
“欸？”
林玉堂先生是一个十分亲切的人，一见到包国维更是像打开了话匣子，一顿输出说了一大堆，可这会儿他的话却卡住了。
他低头盯着《时报》上面的诗句，浓重的眉毛紧紧地皱在一起，又看了看标题。
“《回答》？”
“是的先生，这是小子的意气之作。”包国维厚着脸皮说道。
林玉堂深深地吸了一口气，头一直没有抬起来，他又重新从第一个字开始看起。
“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。”
嘴巴里面一直念叨着这句诗词，似乎在细细品味，随后就好像深入到诗歌里面的意境一般。
也不顾及包国维在旁边，一句又一句的念了起来。
“
纵使你脚下有一千名挑战者
看吧！在那镀金的天空中，飘满了死者弯曲的倒影！
我——不——相——信！
林语堂先生的朗诵抑扬顿挫，就好像自己是身处风暴之中的斗士一般，对于世界与天地发出了控诉。
大约是英文教授的缘故，他朗诵起诗句来声调有些像是在唱歌。
但包国维能够听到对方话语之中的激动。
“那是五千年的象形文字，那是未来人们凝视的眼睛。”
直到最后一句诗歌朗诵完之后，林玉堂满面红光地看向包国维问道。
“秉文！这首诗是你写的？”
包国维脸不红心不跳，点了点头说道：“先生，这是从我脑海之中蹦出来的诗句！”
“好！太好了！”林玉堂激动地抓住包国维的手说道。“好久没有看到这么优秀的诗歌了，上次让我如此感慨的，还是那戴望舒的《雨巷》。”
“而秉文你这个立意可比他的要高了太多了。”
包国维连连摆手说道：“先生莫要折煞我，不同的流派而已，不能够相提并论。”
林玉堂则是自顾自地剖析说道：“这冰凌，这天空，不正是对于那些污蔑你的人做出了回应吗？”
但说到这句话的时候，林玉堂又想起自己刚刚说的那些劝慰包国维的话，顿时老脸一红，觉得有些尴尬。
他握拳捂住嘴咳嗽了一声，继续分析掩饰自己的窘态。
“这首诗歌还可以有其他的理解，例如这镀金的天空，便可以代表一个被粉饰的社会，‘弯曲"又让人联想到社会中冤屈的人们，‘飘满了"是一个死亡者众多的恐怖景象。”
他又眯了眯眼睛说道：“秉文你这首诗，可是有着不同的理解啊！不仅仅控诉这些人破坏募捐是在吃人，更加控诉如今的社会是吃人的黑暗年代啊！这点从‘冰川纪"这个词也可窥一二。”
难道不是么？
包国维心里很认同对方的解读，但是嘴上却是万万不敢这样说的，他连连摆手说道。
“先生！先生！这话可不敢说，我包国维绝对没有此间意思，千人千面，各人有各人的解读，我只是针对那些无良报纸和张啸林之流罢了。”
“莫要担心，莫要担心。”
林玉堂哪里不知道其中的意思，如今的风声可紧着呢，但他随即又感觉到欣慰。
包国维小小年纪既能够锋芒毕露，也能够明哲保身。
这篇诗歌里面，在有心人看来自然是这个意思，可又有一种朦胧意象。
老实说，自己刚刚的那番解读，套到什么不好的事物上，都是可以恰当的。
足以说明，包国维是留存了心思的。
林玉堂嘴巴有些干了，他这才坐下来，拍拍包国维的肩膀说道。
“秉文呐，我想要将你这首诗翻译成英文，传播到国际上面，让洋人也看看咱们国内文坛的风采，你意下如何？”
林玉堂是语言学博士，更一直致力于翻译国外的各类文学作品诗歌，更是在后来编撰过汉英词典，熟练英文写作。
若是想要将作品传播到国外，由林玉堂来翻译，那便是再好不过。
包国维早就有想要拓展国外影响力的心思，当即有些激动地说道。
“有先生翻译，过程中一定可以达到信达雅的标准，我自然是毫无意见！”
林玉堂顿时大笑起来。
“哈哈哈！对对对！就是严复先生提出的信达雅！深得我心！”
二人又针对翻译作品进行了一番探讨，林玉堂惊奇地发现，面前这个高中生的阅读量简直惊人。
引经据典不在话下，更不要说从言语中偶尔蹦出一些令人惊讶的新奇观点。
林玉堂是极爱读书的人，可谓是博览群书，相比之下还是甘拜下风。
但正因为此，他更享受与包国维的交谈，总觉得能够有所收获。
聊了将近半个小时，林玉堂才想起来包国维此次来的目的。
“听说秉文今日来拜访于我，似是有什么事情要帮忙！”
林玉堂前段时间便收对方的拜帖，先前还奇怪呢，如今只剩下了惊喜。
这么久也不见包国维提起，当即觉得他是有些羞涩了，不敢说出来。
“你但说无妨，若是能够帮得上忙的，我一定尽力。”
包国维笑了笑说道：“也并非什么大事，近来创作之中总是苦于写字速度过慢了些，听说先生正在制造一款中文打字机，十分敬佩，就想着能不能买到一台，方便创作。”
“什么？打字机！”林玉堂当即有些激动起来。“秉文你竟然是想要打字机。”
“怎么了？”
包国维又有些奇怪了，这位先生没有架子，就是好像有些一惊一乍的。
林玉堂呼出一口气，似是有些感动地说道：“秉文，你有所不知，自我准备制造这中文打字机以来，身边的亲友多有指责，都觉得我这是在不务正业，你这是除了宣仲之外，第一个对我肯定的！”
宣仲？
包国维想了想便猜到了，应该是赵元任，这位先生可是国内现代言语学之父啊！
他知道虽已经打开国门多年，但国人对于搞发明之类还是有着偏见。
特别是林玉堂这种大学教授，还是文坛精英，搞个发明自然会被人看做是不务正业。
“或许大家伙还不知晓吧。”包国维解释说道。“这中文打字机乃是利国利民的大好事，若是能够成功，随着国人文字创作速度的提升，信息传播速度的增快，对于整个文化界乃至于思想界优秀作品的传播，将会是极大的裨益。”
“没错！没错！”
自1916年伊始，林玉堂始终没有放弃中文打字机的制作，心里便是存着这份心思，包国维这话说进了他的心里。
当即，林玉堂觉得自己有些失态了，喝了一口茶，舒缓了一下心情感慨说道。
“我与秉文还真是相见恨晚啊！”
“来来来！废话不多说，我带你去见见我如今打字机的进展！”
包国维眼前一亮，当即拱拱手说道。
“请先生带路。”
《沪市新报》报社。
编辑部。
“你们怎么不说话了？一篇文章都不敢写么？都是软蛋！”
林乐元正是《沪市新报》的主编，今早他将报刊旗下的所有编辑、专栏作者，全部召集了过来。
没想到商讨之下，竟然大发雷霆起来。
《沪市新报》的专栏作者与其他报社不同，都是通过招聘进入的报社，创作的时候往往要经过编辑的指导，甚至需要集体创作。
说是作者，有的时候更像是打工的写手。
台下的七八名员工，噤若寒蝉，纷纷低着脑袋。
因为林主编是真的会开除人的，如今的工作可不太好找啊！
好半天，终于有一个编辑开口解释说道。
“mr.lin，不是咱们不敢写，而是学生们不好惹啊！咱们今天敢在报纸上骂他们，他们明天就敢冲到报社，群情汹汹，就连国府都害怕三分，何况是我们呢！”
编辑说出了一个蹩脚的英文称呼，倒不是因为他想要卖弄，而是这位主编是中英混血。
若不是这样叫，可是会生气的。
林乐元鼻子都气歪了，报社开办以来哪里受过这样的委屈？
今天早上就收到了几百份学生的信件，里面全部都是辱骂报社赚黑心钱，收受钱财帮助洗稿，漠视人命等等。
甚至于报社在许多大学校园的站点都被学生们封锁了，还说什么一定要让他公开道歉，为疫病的百姓捐钱。
开玩笑，华夏人得了疫病，关他mr.lin什么事情？
他挥舞着手臂说道：“从前哪里有这样的事情？这期间一定有人故意煽动，报警！咱们去警署！”
“哎呦，哎呦，先生你忘记了.”副主编立即上来连忙拦住林乐元，在他耳边耳语了几句，依稀听见什么。
咱们收了学生威胁说举报.杜月笙背后有之类的话。
林乐元的脸上顿时阴晴不定，好半天才摆摆手说道。
“罢了罢了，你们说该如何是好？”
副主编是个大腹便便的中年男人，他露出一口黄牙说道。
“这波过去就行，学生们都热血上涌，等冷静下来，一切便过去了。”
“况且您忘记了么？咱们还有一位先生嘞，吴先生他可有着天大的关系。”
“吴眺？”林乐元挑了挑眉毛。
章节名打错了，好像只能周一找编辑改了，抱歉
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版