汉赵列传·刘殷（女英 娥）呼延翼（子攸 从父妹 族晏）宣于修之单征赵固
●刘殷，字长盛，新兴人，汉光禄大夫陵之后也。殷七岁丧父，哀毁过礼，服丧三年，未曾见齿。弱冠，博通经史，综核（谓聚总而考核之）群言，文章诗赋靡不该览，性倜傥（ti四声tang四声，卓越豪迈，洒脱不受约束），有济世之志，俭而不陋，清而不介，望之颓然而不可侵也。乡党亲族莫不称之。
仕晋累至新兴太守，后为元海所得。元海奇其才而擢任之，累至侍中、光禄大夫。元海略司州，殷与王育进谏曰：“殿下自起兵以来，渐已一周，而颛（zhuan一声）守偏方，王威未震。诚能命将四出，决机一掷，枭刘琨，定河东，建帝号，鼓行而南，克长安而都之，以关中之众席卷洛阳，如指掌耳。此高皇帝（即刘邦）之所以创启鸿基，克殄强楚（即项羽）者也。“元海悦曰：“此孤心也。“
元海寝疾，以殷与王育为左右仆射。刘和袭位，迁左光禄大夫。大司马聪杀和，以殷为大司徒，封大昌公。迁太保、录尚书事，赐剑履上殿、入朝不趋、乘舆入殿。卒，谥曰文献公。
初，殷为相，不犯颜忤旨，然因事进规，补益甚多。聪每与群臣议政事，殷无所是非；群臣出，殷独留，为聪敷畅（即铺叙而加以发挥，谓广为传播）条理，商榷事宜，聪未尝不从之。殷恒戒子孙曰：“事君之法，当务几谏，凡人尚不可面斥其过，而况万乘乎！夫犯颜之祸，将彰君过，宜上思召公咨商之义，下念鲍勋触鳞之诛也。“在聪之朝，与公卿恂恂然，常有后己之色。士不修操行者，无得入其门，然滞理不申，藉殷而济者，亦已百数。
有七子，五子各授一经。一子授《太史公》，一子授《汉书》，一门之内，七业俱兴，北州之学，殷门为盛。竟以寿终。
初，聪将纳殷二女，太弟乂固谏。更访之于太宰刘延年、大傅刘景，景等皆曰：“臣常闻太保自云周刘康公之后，与圣氏本源既殊，纳之为允。“聪大悦，使兼大鸿胪李弘拜殷二女为左右贵嫔，位在昭仪上。又纳殷女孙四人为贵人，位次贵嫔。谓弘曰：“此女辈皆姿色超世，女德冠时，且太保于朕实自不同，卿意安乎？“弘曰：“太保胤自有周，与圣源实别，陛下正以姓同为恨耳。且魏司空东莱王基当世大儒，岂不达礼乎！为子纳司空太原王沈女，以其姓同而源异故也。“聪大悦，赐弘黄金六十斤，曰：“卿当以此意谕吾子弟辈。“
长女英，字丽芳，聪敏涉学，文词机辩，晓达政事。时六刘之宠既倾于后宫，聪稀复出外，事皆中黄门纳奏，使英决之。卒，谥武德皇后。
次女娥，字丽华。幼而聪慧，昼营女工，夜诵书籍，傅母恒止之，娥敦习（谓勤勉学习）弥厉。每与诸兄论经义，理趣超远，诸兄深以叹伏。性孝友，善风仪进止。聪既即位，召为右贵嫔，甚宠之。俄拜为后，将起〈皇鸟〉仪殿以居之，廷尉陈元达切谏，聪大怒，将斩之。
娥时在后堂，私敕左右停刑，手疏启曰：“伏闻将为妾营殿，今昭德足居，〈皇鸟〉仪非急。四海未一，祸难犹繁，动须人力资财，尤宜慎之。廷尉之言，国家大政。夫忠臣之谏，岂为身哉？帝王距之，亦非顾身也。妾仰谓陛下上寻明君纳谏之昌，下忿暗主距谏之祸，宜赏廷尉以美爵，酬廷尉以列土，如何不惟不纳，而反欲诛之？陛下此怒由妾而起，廷尉之祸由妾而招，人怨国疲，咎归于妾，距谏害忠，亦妾之由。自古败国丧家，未始不由妇人者也。妾每览古事，忿之忘食，何意今日妾自为之！后人之观妾，亦犹妾之视前人也，复何面目仰侍巾栉，请归死此堂，以塞陛下误惑之过。“聪览之色变，谓群下曰：“朕比得风疾，喜怒过常。元达，忠臣也，朕甚愧之。“以娥表示元达曰：“外辅如公，内辅如此后，朕无忧矣。“
时有臭肉陨于平阳，肉旁有哭声。既而娥产一蛇一猛兽，各害人而走，寻之不得，顷之，见在陨肉之旁。俄而娥死，乃失此肉，哭声亦止。谥武宣皇后。自是后宫乱宠，进御无序矣。
●呼延翼，元海后父也，拜大司空、雁门公，妹为元海皇后。与众攻洛阳，为其兵所杀。谥曰刚穆公。
子攸，仕元海为宗正。会元海寝疾，以其无才行，使不参顾命，攸深恨之。及太子和嗣位，攸与西昌王锐说和曰：“先帝不惟轻重之计，而使三王总强兵于内，大司马握十万劲卒居于近郊，陛下今便为寄坐（谓居客位，比喻地位不稳且无实权）耳。此之祸难，未可测也，顾陛下早为之所。“和即攸之甥也，深然之。及败，攸亦见诛。
翼从父妹，又为汉主聪皇后。时北海王乂为太弟，呼延氏言于聪曰：“父死子继，古今常道。陛下承高祖之业，太弟何为者哉！陛下百年后，粲兄弟必无种矣。“聪曰：“然，吾当徐思之。“呼延氏曰：“事留变生，太弟见粲兄弟浸长，必有不安之志，万一有小人交构其间，未必不祸发于今日也。“聪心然之。及卒，谥曰武元。
族晏。仕刘聪为卫尉。聪将攻洛阳，署晏为使持节、前锋大都督、前军大将军。配禁兵二万七千，自宜阳入洛川，命王弥、始安王曜及镇军石勒进师会之。还为右仆射，迁太保、录尚书事。靳准之乱，与百官奔于刘曜，遂上曜尊号，曜使晏领司空。
●宣于修之，元海太史令。时元海都蒲子，修之言于元海曰：“陛下虽龙兴凤翔。奄受大命，然遗晋未殄，皇居仄陋，紫宫之变，犹钟晋氏，不出三年，必克洛阳。薄子崎岖，非可久安。平阳势有紫气，兼陶唐旧都，愿陛下上迎乾象，下协坤祥。“于是迁都平阳。
及楚王聪攻洛阳，不能克，修之又言于元海曰：“岁在辛未，当得洛阳。今晋气犹盛，大军不归，必败。“于是召聪等还。
●单征，上郡氐酋也。以女妻于元海，位遂宠贵。及楚王聪立，北海王乂为太弟。征子冲，即乂之舅也，聪以为光禄大夫。冲谓乂曰：“疏不间亲。主上有意于河内王（即刘粲）矣，殿下何不避之！“乂曰：“河瑞之末，主上自惟嫡庶之分，以大位让乂。乂以主上齿长，故相推奉。天下者，高祖之天下，兄终弟及，何为不可！粲兄弟既壮，犹今日也。且子弟之间，亲疏讵几（谓无多），主上宁可有此意乎！“
●赵固，盖王弥之属也。从征伐。会司马越死，固与弥从弟桑等攻徐州，执刺史裴盾。固遂度淮，略地至于历阳。拜固安北大将军。固妻盾女，有宠，盾向女涕泣，固杀之。
弥既死，固与平北大将军王桑恐为石勒所并，欲引兵归平阳。军中乏粮，士卒相食，乃自碻磝（qiao一声ao二声）津西渡，攻掠河北郡县。刘琨以其兄子演为魏郡太守，镇邺，固、桑恐演邀之，遣长史临深为质于琨。琨以固为雍州刺史，桑豫州刺史，处之于怀。
固、桑求迎于刘聪，乃遣镇远梁伏疵（ci一声）将兵迎之。未至，长史临深、将军牟穆帅众一万叛奔刘演。固随疵而西，桑引其众东奔青州，固遣兵追杀之于曲梁，桑将张凤又帅其馀众归演。聪之使大司马曜定关中也，向西定弘农、河南，因以固为荆州刺史、领河南太守，镇洛阳。复使固略地至汝南之定颖，因置扬州刺史。
固长史周振与固不协，密陈固罪。聪遣从弟畅攻晋荥阳太守李矩，敕畅平矩讫，过洛阳，收固斩之，便以振代固。会矩破畅，帐中得聪书，送以示固，固即斩振父子，遂率骑一千降矩，矩令还守洛。固恐石勒袭之，遣参军高少奉书推崇勒，请师讨聪。勒以大义让之，固深恨恚，与郭默攻掠其河内、汲郡。
后数月，聪使太子粲及刘雅（生）等步骑十万次于小平津，固扬言曰：“要当生缚刘粲以赎天子（即晋愍帝）。“聪闻而恶之。雅渡河攻洛，固奔于阳城山，遣弟（慎？）求救于李矩。矩遣其将郭诵屯洛口以救固。诵使其将耿稚、张皮简精卒千人夜渡河。贝丘王（刘）翼光自厘城觇之，以告太子粲，粲曰：“征北南渡，赵固望声逃窜，彼方忧自固，何暇来邪！且闻上身在此，自当不敢北视，况敢济乎！不须惊动将士也。“遂恃其众，不以为虞。是夜，稚等奄至，十道俱攻，粲众惊扰，一时奔溃，杀伤大半，稚据粲营，获其器械军资不可胜数。粲奔据阳乡，稚馆谷（即在兵营中就食宿）粲垒。刘雅闻而（自洛阳）驰还，栅于垒外，与稚相持，粲见稚等人少，更与雅悉余众攻之，苦战二十余日不能下。遣太尉范隆率骑赴之，李矩亦使壮士三千泛舟迎稚等。隆临河列阵，作长钩以钩船，连战数日不得渡。矩夜遣其将格增潜济入稚垒，与稚选精骑五千，而杀所获牛马，焚烧器械，夜突围趋北山而南，将还荥阳。刘勋追之，战于河阳，稚军大败，死者三千五百人，投河死者千余人。
数年，固死。而临深仕石勒，官至秦州刺史。
仕晋累至新兴太守，后为元海所得。元海奇其才而擢任之，累至侍中、光禄大夫。元海略司州，殷与王育进谏曰：“殿下自起兵以来，渐已一周，而颛（zhuan一声）守偏方，王威未震。诚能命将四出，决机一掷，枭刘琨，定河东，建帝号，鼓行而南，克长安而都之，以关中之众席卷洛阳，如指掌耳。此高皇帝（即刘邦）之所以创启鸿基，克殄强楚（即项羽）者也。“元海悦曰：“此孤心也。“
元海寝疾，以殷与王育为左右仆射。刘和袭位，迁左光禄大夫。大司马聪杀和，以殷为大司徒，封大昌公。迁太保、录尚书事，赐剑履上殿、入朝不趋、乘舆入殿。卒，谥曰文献公。
初，殷为相，不犯颜忤旨，然因事进规，补益甚多。聪每与群臣议政事，殷无所是非；群臣出，殷独留，为聪敷畅（即铺叙而加以发挥，谓广为传播）条理，商榷事宜，聪未尝不从之。殷恒戒子孙曰：“事君之法，当务几谏，凡人尚不可面斥其过，而况万乘乎！夫犯颜之祸，将彰君过，宜上思召公咨商之义，下念鲍勋触鳞之诛也。“在聪之朝，与公卿恂恂然，常有后己之色。士不修操行者，无得入其门，然滞理不申，藉殷而济者，亦已百数。
有七子，五子各授一经。一子授《太史公》，一子授《汉书》，一门之内，七业俱兴，北州之学，殷门为盛。竟以寿终。
初，聪将纳殷二女，太弟乂固谏。更访之于太宰刘延年、大傅刘景，景等皆曰：“臣常闻太保自云周刘康公之后，与圣氏本源既殊，纳之为允。“聪大悦，使兼大鸿胪李弘拜殷二女为左右贵嫔，位在昭仪上。又纳殷女孙四人为贵人，位次贵嫔。谓弘曰：“此女辈皆姿色超世，女德冠时，且太保于朕实自不同，卿意安乎？“弘曰：“太保胤自有周，与圣源实别，陛下正以姓同为恨耳。且魏司空东莱王基当世大儒，岂不达礼乎！为子纳司空太原王沈女，以其姓同而源异故也。“聪大悦，赐弘黄金六十斤，曰：“卿当以此意谕吾子弟辈。“
长女英，字丽芳，聪敏涉学，文词机辩，晓达政事。时六刘之宠既倾于后宫，聪稀复出外，事皆中黄门纳奏，使英决之。卒，谥武德皇后。
次女娥，字丽华。幼而聪慧，昼营女工，夜诵书籍，傅母恒止之，娥敦习（谓勤勉学习）弥厉。每与诸兄论经义，理趣超远，诸兄深以叹伏。性孝友，善风仪进止。聪既即位，召为右贵嫔，甚宠之。俄拜为后，将起〈皇鸟〉仪殿以居之，廷尉陈元达切谏，聪大怒，将斩之。
娥时在后堂，私敕左右停刑，手疏启曰：“伏闻将为妾营殿，今昭德足居，〈皇鸟〉仪非急。四海未一，祸难犹繁，动须人力资财，尤宜慎之。廷尉之言，国家大政。夫忠臣之谏，岂为身哉？帝王距之，亦非顾身也。妾仰谓陛下上寻明君纳谏之昌，下忿暗主距谏之祸，宜赏廷尉以美爵，酬廷尉以列土，如何不惟不纳，而反欲诛之？陛下此怒由妾而起，廷尉之祸由妾而招，人怨国疲，咎归于妾，距谏害忠，亦妾之由。自古败国丧家，未始不由妇人者也。妾每览古事，忿之忘食，何意今日妾自为之！后人之观妾，亦犹妾之视前人也，复何面目仰侍巾栉，请归死此堂，以塞陛下误惑之过。“聪览之色变，谓群下曰：“朕比得风疾，喜怒过常。元达，忠臣也，朕甚愧之。“以娥表示元达曰：“外辅如公，内辅如此后，朕无忧矣。“
时有臭肉陨于平阳，肉旁有哭声。既而娥产一蛇一猛兽，各害人而走，寻之不得，顷之，见在陨肉之旁。俄而娥死，乃失此肉，哭声亦止。谥武宣皇后。自是后宫乱宠，进御无序矣。
●呼延翼，元海后父也，拜大司空、雁门公，妹为元海皇后。与众攻洛阳，为其兵所杀。谥曰刚穆公。
子攸，仕元海为宗正。会元海寝疾，以其无才行，使不参顾命，攸深恨之。及太子和嗣位，攸与西昌王锐说和曰：“先帝不惟轻重之计，而使三王总强兵于内，大司马握十万劲卒居于近郊，陛下今便为寄坐（谓居客位，比喻地位不稳且无实权）耳。此之祸难，未可测也，顾陛下早为之所。“和即攸之甥也，深然之。及败，攸亦见诛。
翼从父妹，又为汉主聪皇后。时北海王乂为太弟，呼延氏言于聪曰：“父死子继，古今常道。陛下承高祖之业，太弟何为者哉！陛下百年后，粲兄弟必无种矣。“聪曰：“然，吾当徐思之。“呼延氏曰：“事留变生，太弟见粲兄弟浸长，必有不安之志，万一有小人交构其间，未必不祸发于今日也。“聪心然之。及卒，谥曰武元。
族晏。仕刘聪为卫尉。聪将攻洛阳，署晏为使持节、前锋大都督、前军大将军。配禁兵二万七千，自宜阳入洛川，命王弥、始安王曜及镇军石勒进师会之。还为右仆射，迁太保、录尚书事。靳准之乱，与百官奔于刘曜，遂上曜尊号，曜使晏领司空。
●宣于修之，元海太史令。时元海都蒲子，修之言于元海曰：“陛下虽龙兴凤翔。奄受大命，然遗晋未殄，皇居仄陋，紫宫之变，犹钟晋氏，不出三年，必克洛阳。薄子崎岖，非可久安。平阳势有紫气，兼陶唐旧都，愿陛下上迎乾象，下协坤祥。“于是迁都平阳。
及楚王聪攻洛阳，不能克，修之又言于元海曰：“岁在辛未，当得洛阳。今晋气犹盛，大军不归，必败。“于是召聪等还。
●单征，上郡氐酋也。以女妻于元海，位遂宠贵。及楚王聪立，北海王乂为太弟。征子冲，即乂之舅也，聪以为光禄大夫。冲谓乂曰：“疏不间亲。主上有意于河内王（即刘粲）矣，殿下何不避之！“乂曰：“河瑞之末，主上自惟嫡庶之分，以大位让乂。乂以主上齿长，故相推奉。天下者，高祖之天下，兄终弟及，何为不可！粲兄弟既壮，犹今日也。且子弟之间，亲疏讵几（谓无多），主上宁可有此意乎！“
●赵固，盖王弥之属也。从征伐。会司马越死，固与弥从弟桑等攻徐州，执刺史裴盾。固遂度淮，略地至于历阳。拜固安北大将军。固妻盾女，有宠，盾向女涕泣，固杀之。
弥既死，固与平北大将军王桑恐为石勒所并，欲引兵归平阳。军中乏粮，士卒相食，乃自碻磝（qiao一声ao二声）津西渡，攻掠河北郡县。刘琨以其兄子演为魏郡太守，镇邺，固、桑恐演邀之，遣长史临深为质于琨。琨以固为雍州刺史，桑豫州刺史，处之于怀。
固、桑求迎于刘聪，乃遣镇远梁伏疵（ci一声）将兵迎之。未至，长史临深、将军牟穆帅众一万叛奔刘演。固随疵而西，桑引其众东奔青州，固遣兵追杀之于曲梁，桑将张凤又帅其馀众归演。聪之使大司马曜定关中也，向西定弘农、河南，因以固为荆州刺史、领河南太守，镇洛阳。复使固略地至汝南之定颖，因置扬州刺史。
固长史周振与固不协，密陈固罪。聪遣从弟畅攻晋荥阳太守李矩，敕畅平矩讫，过洛阳，收固斩之，便以振代固。会矩破畅，帐中得聪书，送以示固，固即斩振父子，遂率骑一千降矩，矩令还守洛。固恐石勒袭之，遣参军高少奉书推崇勒，请师讨聪。勒以大义让之，固深恨恚，与郭默攻掠其河内、汲郡。
后数月，聪使太子粲及刘雅（生）等步骑十万次于小平津，固扬言曰：“要当生缚刘粲以赎天子（即晋愍帝）。“聪闻而恶之。雅渡河攻洛，固奔于阳城山，遣弟（慎？）求救于李矩。矩遣其将郭诵屯洛口以救固。诵使其将耿稚、张皮简精卒千人夜渡河。贝丘王（刘）翼光自厘城觇之，以告太子粲，粲曰：“征北南渡，赵固望声逃窜，彼方忧自固，何暇来邪！且闻上身在此，自当不敢北视，况敢济乎！不须惊动将士也。“遂恃其众，不以为虞。是夜，稚等奄至，十道俱攻，粲众惊扰，一时奔溃，杀伤大半，稚据粲营，获其器械军资不可胜数。粲奔据阳乡，稚馆谷（即在兵营中就食宿）粲垒。刘雅闻而（自洛阳）驰还，栅于垒外，与稚相持，粲见稚等人少，更与雅悉余众攻之，苦战二十余日不能下。遣太尉范隆率骑赴之，李矩亦使壮士三千泛舟迎稚等。隆临河列阵，作长钩以钩船，连战数日不得渡。矩夜遣其将格增潜济入稚垒，与稚选精骑五千，而杀所获牛马，焚烧器械，夜突围趋北山而南，将还荥阳。刘勋追之，战于河阳，稚军大败，死者三千五百人，投河死者千余人。
数年，固死。而临深仕石勒，官至秦州刺史。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版