前燕列传·子嗣（皝诸子俊诸子）宗室

    皝子交、俊、遵、恪、垂、友、厉、度、宜、桓、徽、龙、纳、秀、岳、德、默、偻、宇、宙。唯恪、垂、德三人知名。

    ●交，浚嗣位，拜左贤王。早卒。

    ●恪字玄恭，皝之第四子也。幼而谨厚，沈深有大度。母高氏无宠，皝未之奇也。年十五，身长八尺七寸，容貌魁杰，雄毅严重，每所言及，辄经纶世务，皝始异焉，乃授之以兵。数从皝征伐，临机多奇策。使镇辽东，甚有威惠。

    使与俊俱伐夫余，俊居中指授而已，恪身当矢石，推锋而进，所向辄溃。迁渡辽将军，徙镇平郭。自兄翰、仁之后，诸将无能继者。及恪至平郭，抚旧怀新，屡破高句丽兵，高句丽畏之，不敢入境。

    皝将终，谓俊曰：“今中原未一，方建大事，恪智勇俱济，汝其委之。“及俊嗣位，弥加亲任，拜辅国将军。遣攻魏中山，次唐城，魏将白同、中山太守侯龛固守卢奴不下。恪留其将慕容彪守之，南徇常山，军于九门，魏赵郡太守辽西李邽举郡降，恪厚抚之，将邽还围卢奴，侯龛逾城出降，遂克卢奴，斩白同。恪入城，迁其将帅、土豪数十家诣蓟，馀皆安堵，军令严明，诸将无所犯。

    复略地▲中山、常山，与魏主冉闵战，大败擒之，威名遂盛。还镇中山。复率封弈、阳骛等攻王午，掠其禾稼而还。俊即尊号，以恪为侍中、领卫将军。攻赵故卫尉李犊于普壁垒，降之。时王午卒，复攻午将吕护于鲁口，数月，拔之。以恪为大司马、侍中、大都督、录尚书事，封太原王。以大都督、抚军将军帅阳骛讨段龛，遂平齐地。齐王友辟闾蔚被创，恪闻其贤，遣人求之，蔚已死，士卒降者数千人。败晋将诸葛攸于东郡，略地至于汝、颍。

    俊寝疾，引恪与上庸王评属以后事。及暐之世，总摄朝权。初，建邺闻俊死，曰：“中原可图矣。“桓温曰：“慕容恪尚存，所忧方为大耳。“

    慕舆根之就诛也，内外危惧。恪容止如常，神色自若，出入往还，一人步从。或有谏之者，恪曰：“人情怀惧，且当自安以靖之。吾复不安，则众何瞻仰哉！“于是人心稍定。恪虚襟待物，咨询善道，量才处任，使人不逾位。朝廷谨肃，进止有常度，虽执权政，每事必咨之于评。罢朝归第，则尽心色养，手不释卷。其百僚有过，未尝显之，自是庶僚化德，稀有犯者。

    率众攻吕护于▲野王，陷之。恪存抚降民，给其廪食，徙士人、将帅于邺，自馀各随所乐。复与吴王垂共攻▲洛阳，恪谓诸将曰：“卿等常患吾不攻，今洛阳城高而兵弱，易克也，勿更畏懦而怠惰！“遂攻之。三月，克之，执晋将沈劲。劲神气自若，恪将宥之。中军慕舆虔曰：“劲虽奇士，观其志度，终不为人用，今赦之，必为后患。“遂杀之。

    恪之陷洛阳也，秦中大震，苻坚亲将以备潼关，军回乃定。恪还邺，谓僚属曰：“吾前平广固，不能济辟闾蔚；今定洛阳，使沈劲为戮；虽皆非本情，然身为元帅，实有愧于四海。“

    恪为将不尚威严，专以恩信御物，务于大略，不以小令劳众。军士有犯法，密纵舍之，捕斩贼首以令军。营内不整似可犯，而防御甚严，终无丧败。

    临终，暐亲临问以后事，恪曰：“臣闻报恩莫大荐士，板筑（即筑墙用具）犹可，而况国之懿藩！吴王文武兼才，管、萧之亚，陛下若任之以政，国其少安。不然，臣恐二寇必有窥窬之计。“言终而死。谥曰桓王。

    初，恪有疾，以暐幼弱，政不在己，太傅评多猜忌，恐大司马之任不当其人，谓暐兄乐安王臧曰：“今南有遗晋，西有强秦，二国常蓄进取之志，顾我未有隙耳。夫国之兴衰，系于辅相。大司马总统六军，不可任非其人。我死之后，以亲疏言之，当在汝及（慕容）冲。汝曹虽才识明敏，然年少，未堪多难。吴王天资英杰，智略超世，汝曹若能推大司马以授之，必能混壹（即混一、统一）四海，况外寇，不足惮也；慎无冒利而忘害，不以国家为意也。“又以语太傅评。及恪卒，评不用其言。

    二子：绍、楷。随吴王垂奔秦，又仕后燕，为将帅。

    ●垂字道明，皝之第五子也。本名霸，字道业。少岐嶷有器度，身长七尺七寸，手垂过膝。皝甚宠之，常目而谓诸弟曰：“此儿阔达好奇，终能破人家，或能成人家。“年十三，常从征伐，勇冠三军。皝将以为世子，群臣谏而止，然宠遇犹逾于俊，故俊不能平之。以灭宇文之功，封都乡侯。遣戍徒河以备后赵，赵人不敢窥境。

    及俊嗣位，将图中原，以垂为前锋都督、建锋将军，迁平狄将军。俊久不进军，垂上书曰：“石虎穷凶极暴，天之所弃，馀烬仅存，自相鱼肉。今中国倒悬，企望仁恤，若大军一振，势必投戈。“又言：“时来易失，赴机在速，兼弱攻昧，今其时矣。“俊以新遭大丧，弗许。垂驰诣龙城，言于俊曰：“难得而易失者，时也。万一石氏衰而复兴，或有英雄据其成资，岂惟失此大利，亦恐更为后患。“俊曰：“邺中虽乱，邓恒据安乐，兵强粮足，今若伐赵，东道不可由也，当由卢龙；卢龙山径险狭，虏乘高断要，首尾为患，将若之何？“垂曰：“恒虽欲为石氏拒守，其将士顾家，人怀归志，若大军临之，自然瓦解。臣请为殿下前驱，东出徒河，潜趣令支，出其不意，彼闻之，势必震骇，上不过闭门自守，下不免弃城逃溃，何暇御我哉！然则殿下可以安步而前，无复留难矣。“俊久而从之，以垂为辅国将军。

    俊既克幽州，将坑降卒，垂谏曰：“吊伐之义，先代常典。今方平中原，宜绥怀以德，坑戮之刑不可为王师之先声。“俊从之。遣讨段勤于绛幕，降之，遂相和亲。

    俊即帝位，垂为给事黄门侍郎。卫将军恪、抚军将军军、左将军彪等屡荐垂有命世之才，宜总大任。遂出垂为使持节、安东将军、北冀州刺史，镇常山。后封吴王，垂少好畋游，因猎坠马折齿，至是，俊更其名曰缺，寻以其应谶文，更名曰垂。迁侍中，录留台事，徙镇龙城。垂大得东北之和，俊愈恶之，复召还。

    垂既娶段氏，生子令、宝。段氏才高性烈，自以贵姓，不尊事可足浑后，可足浑氏衔之。俊素不快于垂，中常侍涅皓因希旨告段氏及吴国典书令辽东高弼为巫蛊，欲以连污垂。俊收段氏及弼下大长秋、延尉考验，段氏及弼志气确然，终无挠辞。掠治日急，垂愍之，私使人谓段氏曰：“人生会当一死，何堪楚毒如此！不若引服（即认罪）。“段氏叹曰：“吾岂爱死者耶！若自诬以恶逆，上辱祖宗，下累于王，固不为也！“辩答益明，故垂得免祸，而段氏竟死于狱中。出垂为平州刺史，镇辽东。垂以段氏女弟为继室；可足浑氏黜之，以其妹长安君妻垂，垂不悦，由是益恶之。

    俊疾笃，召垂还邺，暐既立，拜为使持节、征南将军、都督河南诸军事、兖州牧、荆州刺史，镇梁国之蠡台。暐欲图江南，迁垂为都督荆、扬、洛、徐、兖、豫、雍、益、梁、秦等十州诸军事、征南大将军、荆州牧，配兵一万，镇鲁阳。

    兄恪常言于暐曰：“吴王垂，将相之才，十倍于臣。先帝以长幼之次，故臣得先之。臣死之后，愿陛下举国以听吴王。“恪既卒，召垂还为侍中、车骑大将军、仪同三司。会晋大司马桓温来伐，燕诸将不能禁，暐惧，谋奔和龙。垂曰：“不然。臣请击之，若战不捷，走未晚也。“乃以垂为使持节、南讨大都督，率弟德等众五万拒温。

    温既退，诸将争欲追之，垂曰：“不可。温初退惶恐，必严设警备，简精锐为后拒，击之未必得志，不如缓之。彼幸吾未至，必昼夜疾趋。俟其士众力尽气衰，然后击之，无不克矣。“乃帅八千骑徐行蹑其后。温果兼道而进。数日，垂告诸将曰：“温可击矣。“乃急追之，及温于襄邑。范阳王德先帅劲骑四千伏于襄邑东涧中，与垂夹击温，又破之，死者复以万计。

    垂自襄邑还邺，威名益振，太傅评愈忌之。垂奏：“所募将士忘身立效，将军孙盖等摧锋陷陈，应蒙殊赏。“评皆抑而不行。垂数以为言，与评廷争，怨隙愈深。太后可足浑氏素恶垂，毁其战功，与评密谋诛之。太宰恪之子楷及垂舅兰建知之，以告垂曰：“先发制人，但除评及乐安王臧，馀无能为矣。“垂曰：“骨肉相残而首乱于国，吾有死而已，不忍为也。“顷之，二人又以告，曰：“内意已决，不可不早发。“垂曰：“必不可弥缝，吾宁避之于外，馀非所议。“

    垂内以为忧，而未敢告诸子。世子令请曰：“尊比者如有忧色，岂非以主上幼冲，太傅疾贤，功高望重，愈见猜邪？“垂曰：“然。吾竭力致命以破强寇，本欲保全家国，岂知功成之后，返令身无所容。汝既知吾心，何以为吾谋？“令曰：“主上暗弱，委任太傅，一旦祸发，疾于骇机（即突然触发的弩机）。今欲保族全身，不失大义，莫若逃之龙城，逊辞谢罪，以待主上之察，若周公之居东，庶几可以感寤而得还，此幸之大者也。如其不然，则内抚燕、代，外怀群夷，守肥如之险以自保，亦其次也。“垂曰：“善！“

    垂乃请畋于大陆，因微服出邺，将趋龙城。至邯郸，少子麟，素不为垂所爱，逃还告状，垂左右多亡叛。太傅评白暐，遣西平公强帅精骑追之，及于范阳。令断后，强不敢逼。会日暮，令谓垂曰：“本欲保东都以自全，今事已泄，谋不及设。秦主方招延英杰，不如往归之。“垂曰：“今日之计，舍此安之！“乃散骑灭迹，傍南山复还邺，隐于赵之显原陵。俄有猎者数百骑四面而来，抗之则不能敌，逃之则无路，不知所为。会猎者鹰皆飞扬，众骑散去。垂乃杀白马以祭天，且盟从者。

    令（又）言于垂曰：“太傅忌贤疾能，构事以来，人尤忿恨。今邺城之中，莫知尊处，如婴儿之思母，夷、夏同之。若顺众心，袭其无备，取之如指掌耳。事定之后，革弊简能，大匡朝政，以辅主上，安国存家，功之大者也。今日之便，诚不可失，愿给骑数人，足以办之。“垂曰：“如汝之谋，事成诚为大福，不成悔之何及！不如西奔，可以万全。“子马奴潜谋逃归，杀之而行。至河阳，为津吏所禁，斩之而济。遂自洛阳与段夫人、世子令、令弟宝、农、隆、兄子楷、舅兰建、郎中令高弼俱奔秦，留妃可足浑氏于邺。乙泉戌主吴归追及于闅乡，令击却之。

    初，秦王坚闻恪卒，阴有图燕之志，惮垂威名，不敢发。及闻垂至，大喜，郊迎，执手曰：“天生贤杰，必相与共成大功，此自然之数也。要当与卿共定天下，告成岱宗，然后还卿本邦，世封幽州，使卿去国不失为子之孝，归朕不失事君之忠，不亦美乎！“垂谢曰；“羁旅之臣，免罪为幸。本邦之荣，非所敢望！“坚复爱令、楷之才，皆厚礼之，赏赐巨万，每进见，属目观之。关中士民素闻垂父子之名，皆向慕之。王猛言于坚曰：“慕容垂父子，譬如龙虎，非可驯之物，若借以风云，将不可复制，不如早除之。“坚曰：“吾方收揽英雄以清四海，奈何杀之！且其始来，吾已推诚纳之矣。匹夫犹不弃言，况万乘乎！“乃以垂为冠军将军，封宾徒侯，楷积弩将军。

    既而秦将王猛伐燕，请令参其军事，以为乡导。将行，造垂饮酒，从容谓垂曰：“今当远别，卿何以赠我，使我睹物思人？“垂脱佩刀赠之。猛至洛阳，赂垂所亲金熙，使诈为垂使者，谓令曰：“吾父子来此，以逃死也。今王猛疾人如仇，谗毁日深；秦王虽外相厚善，其心难知。丈夫逃死而卒不免，将为天下笑。吾闻东朝比来始更悔悟，主、后相尤。吾今还东，故遣告汝；吾已行矣，便可速发。“令疑之，踌躇终日，又不可审覆。乃将旧骑，诈为出猎，遂奔乐安王臧于石门。猛表令叛状，垂惧而出走，及蓝田，为追骑所获。坚引见东堂，劳之曰：“卿家国失和，委身投朕。贤子心不忘本，犹怀首丘，亦各其志，不足深咎。然燕之将亡，非令所能存，惜其徒入虎口耳。且父子兄弟，罪不相及，卿何为过惧而狼狈如是乎！“待之如旧。国人以令叛而复还，其父为秦所厚，疑令为反间，徙之沙城，在龙都东北六百里。

    令在沙城，自度终不得免，密谋起兵，沙城中谪（zhe二声）戍士数千人，令皆厚抚之（谪戍士，因罪而被遣送至边远地方的守卫），遂杀牙门（将）孟妫。城大涉圭惧，请自效。令信之，引置左右。遂帅谪戍士东袭威德城，杀城郎慕容仓，据城部署，遣人招东西诸戍，翕然皆应之。镇东勃海王亮镇龙城，令将袭之，其弟麟以告亮，亮闭城拒守。癸酉，涉圭因侍直击令，令单马走，其党皆溃。涉圭追令至薛黎泽，擒而杀之，诣龙城白亮。亮为之诛涉圭，收令尸而葬之。

    及秦灭其国，垂见故公卿大夫及故时僚吏，有愠色。高弼言于垂曰：“大王凭祖宗积累之资，负英杰高世之略，遭值迍阨（zhun一声，指灾难、挫折），栖集外邦。今虽家国倾覆，安知其不为兴运之始邪！愚谓国之旧人，宜恢江海之量，有以慰结其心，以立覆篑（kui四声，意思是倒一筐土，谓积小成大，积少成多）之基，成九仞之功，奈何以一怒捐之？愚窃为大王不取也！“垂悦，从之。

    苻坚末，起兵河东，称燕王。史称后燕。

    ●遵，早卒。

    ●友，代兄交为左贤王，封范阳王，暐用为征东将军、冀州刺史，镇信都，为参军刘拔所害。

    ●厉，散骑常侍、下邳王，暐时为抚军将军。遣攻晋太山，围梁父，断涧水，太山太守诸葛攸走邹山，因奔淮南。厉遂拔鲁郡、高平，悉定兖州诸郡，置守宰而还。厉复与宜都王桓讨敕勒，破之，获马牛数万。

    ●度，宁北将军、乐浪王。卒，子温嗣爵，仕于后燕。

    ●宜，代郡城郎，入为散骑常侍、庐江王。

    ●桓，散骑常侍、宜都王。太傅慕容评与秦相拒潞川，桓以众万余屯于沙亭，为评等后继。闻评败，引屯内黄。秦将邓羌攻信都，桓率鲜卑五千退保和龙。秦将郭庆至龙城，桓杀渤海王亮，并其众，奔辽东，遂攻太守韩稠，不克。庆遣其将朱嶷击之，桓弃众单走，嶷获而杀之。子凤嗣爵，仕于后燕。

    ●徽，河间王。

    ●龙，历阳王。

    ●纳，北海王。

    ●秀，兰陵王。

    ●岳，安丰王。

    ●德，范阳王。初封梁公，历幽州刺史、左卫将军，镇蓟城。及暐嗣位，改范阳王，稍迁魏尹，加散骑常侍。

    时秦将苻謏据陕城反，诣燕请兵，暐集众会议，德上疏曰：“先帝应天顺时，受命革代，方以文德怀远，以一六合。神功未就，奄忽升遐。昔周文既没，武王嗣兴，伏惟陛下则天比德，揆圣齐功，方阐崇乾基，纂成先志。逆氐僣据关、陇，号同王者，恶积祸盈，自相疑戮，衅起萧墙，势分四国，投城请援，旬日相寻，岂非凶运将终，数归有道。兼弱攻昧，取乱侮亡，机之上也。今秦土四分，可谓弱矣。时来运集，天赞我也。天与不取，反受其殃。吴、越之鉴，我之师也。宜应天人之会，建牧野之旗。命皇甫真引并、冀之众，径趣蒲坂；臣垂（将？）引许、洛之兵，驰解謏围；太傅总京都武旅，为二军后继。飞檄三辅，仁声先路，获城即侯，微功必赏，此则郁概待时之雄，抱志未申之杰，必岳峙灞上，云屯陇下。天罗既张，内外势合，区区僣竖，不走则降，大同之举，今其时也。愿陛下独断圣虑，无访仁人。“辞旨慷慨，识者言其有远略，暐竟不能用。

    兄垂闻而壮之，因共论军国大谋，言必切至。垂谓之曰：“汝器识长进，非复吴下阿蒙也。“枋头之役，以征南将军从垂拒之，别据石门，绝温运漕。温退，德率劲骑四千，先温至襄邑东，伏于涧中，与垂前后夹击，大败之，死者三万余人。

    俄而垂奔秦，德坐免职。秦既灭燕，德徙于长安，为张掖太守，数岁免归。后以奋威将军从秦主坚南伐，坚既败，与其张夫人相失，暐将护致之，德正色谓暐曰：“昔楚庄灭陈，纳巫臣之谏而弃夏姬。此不祥之人，惑乱人主，戎事不迩女器，秦之败师当由于此。宜掩目而过，奈何将卫之也！“暐不从，德驰马而去之。还次荥阳，言于暐曰：“昔句践栖于会稽，终获吴国。圣人相时而动，百举百全。天将悔祸，故使秦师丧败，宜乘其弊以复社稷。“暐不纳。有倾，垂起兵河内，德赴之，拜车骑大将军，复封范阳王。

    ●默，始安公。

    ●偻，南康公。

    ●宇，早卒。

    ●宙，从德守石门，有功。后仕后燕。

    俊子太子晔、乐安王臧、暐、渤海王亮、带方王温、渔阳王涉、济北泓、中山王冲。泓、冲二人最知名。

    ●晔，初为燕国世子，守龙城，后为皇太子，早卒。谥献怀。

    俊宴群臣于蒲池，酒酣，赋诗，因谈经史，语及周太子晋，潸然流涕，顾谓群臣曰：“昔魏武追痛仓舒，孙权悼登无已，孤常谓二主缘爱称奇，无大雅之体。自晔亡以来，孤须发中白，始知二主有以而然。卿等言晔定何如也？孤今悼之，得无贻怪将来乎？“司徒左长史李绩对曰：“献怀之在东宫，臣为中庶子，既忝近侍，圣质志业，臣实不敢不知。臣闻道备无愆，其唯圣人乎。先太子大德有八，未见阙也。“俊曰：“卿言亦以过矣，然试言之。“绩言：“至孝自天，性与道合，此其一也。聪敏慧悟，机思若流，此其二也。沈毅好断，理诣无幽，此其三也。疾谀亮物，雅悦直言，此其四也。好学爱贤，不耻下问，此其五也。英姿迈古，艺业超时，此其六也。虚襟恭让，尊师重道，此其七也。轻财好施，勤恤民隐，此其八也。“俊泣曰：“卿虽褒誉，然此儿若在，吾死无忧也。吾既不能追踪唐、虞，官天下以禅有德，近模三王，以世传授。景茂幼冲，器艺未举，卿以为何如？“绩曰：“皇太子天资岐嶷，圣敬日跻，而八阒（qu四声）然，二阙未补，雅好游田，娱心丝竹，所以为损耳。“俊顾谓暐曰：“伯阳之言，药石之惠，汝宜戢之（戢：收敛）。“暐不平之。

    ●臧，乐安王，暐卫将军。王猛攻金墉，遣臧救之，破秦兵于石门。会金墉陷，遂镇石门以备秦。

    ●亮，渤海王，暐镇东将军，镇龙城。后国乱，为宜都王桓所害。

    ●温，带方王。后入秦，又从垂起兵。卒，子佐嗣。

    【宗室】慕舆根

    ●慕舆根，本皝帐下督。时赵军逼棘城，皝欲出亡，根谏曰：“赵强我弱，大王一举足则赵之气势遂成，使赵人收略国民，兵强谷足，不可复敌。窃意赵人正欲大王如此耳，奈何入其计中乎？今固守坚城，其势百倍，纵其急攻，犹足支持，观形察变，间出求利。如事之不济，不失于走，奈何望风委去，为必亡之理乎！“皝乃止，然犹惧形于色。赵兵四面蚁附缘城，根乃昼夜力战，赵不能克。迁折冲将军。

    俊将图中原，犹豫未决，根曰：“中国之民困于石氏之乱，咸思易主以救汤火之急，此千载一时，不可失也。自武宣王以来，招贤养民，务农训兵，正俟今日。今时至不取，更复顾虑，岂天意未欲使海内平定邪，将大王不欲取天下也？“俊笑而从之。以殿中将军助慕容评攻▲邺。

    迁广威将军，助慕容恪攻苏林于▲中山，平之。

    迁领军将军。助司徒慕容评攻冯鸯于▲上党，根欲急攻之，评曰：“鸯壁坚，不如缓之。“根曰：“不然。公至城下经月，未尝交锋。贼谓国家力止于此，遂相固结，冀幸万一。今根兵初至，形势方振，贼众恐惧，皆有离心，计虑未定，从而攻之，无不克者。“遂急攻之。鸯与其党果相猜忌，鸯奔野王依吕护，其党尽降。

    暐既嗣位，迁太师。根自恃勋旧，骄傲有无上之心，忌太宰恪之总朝权，将伺隙为乱，乃言于恪曰：“今主上幼冲，母后干政，殿下宜虑杨骏、诸葛元逊之变，思有以自全。且定天下者，殿下之功也，兄亡弟及，先王之成制，过山陵之后，可废主上为一国王，殿下践尊位，以建大燕无穷之庆。“恪曰：“公醉乎？何言之勃也！昔曹臧、吴札并于家难之际，犹曰为君非吾节，况今储君嗣统，四海无虞，宰辅受遗，奈何便有私议！公忘先帝之言乎？“根大惧，陈谢而退。

    恪以告弟垂，垂劝恪诛之。恪曰：“今新遭大凶，二虏伺隙，山陵未建，而宰辅自相诛灭，恐乖远近之望，且可容忍之。“根与左卫慕舆干潜谋诛恪及太傅评，因而纂位。入白可足浑氏及暐曰：“太宰、太傅将谋为乱，臣请率禁兵诛之，以安社稷。“可足浑氏将从之，暐曰：“二公国之亲穆，先帝所托，终应无此，未必非太师将为乱也。“于是使侍中皇甫真、护军傅颜收根、干，于禁中斩之。