后凉列传·杜进彭晃杨颖段业尉祐杨轨王祥沮渠罗仇房晷郭黁孟祎

    ●杜进，前秦将。从光平西域，光行至▲高昌，闻苻坚伐晋，光欲更须后命。进曰：“节下受任金方，赴机宜速，有何不了，而更留乎！“从之。及讨凉州，光闻杨翰之谋，惧，不敢进，进又曰：“梁熙文雅有馀，机鉴不足，终不能用翰之谋，不足忧也。宜及其上下离心，速进以取之。“乃进军。梁熙遣其子胤拒战，进与彭晃、姜飞为前锋，击破之。进追擒胤。凉州平。光平西域及凉州，进谋为多，光以进为辅国将军、武威太守。进既居都尹，权高一时，贵宠用事，群僚莫及，出入羽仪，与光相亚。光甥石聪至自关中，光曰：“中州人言吾政化何如？“聪曰：“止知有杜进耳，实不闻有舅。“光默然，因此诛进。

    ●彭晃，前秦将。从光平西域、凉州。与徐炅击张大豫于▲临洮，破之。迁张掖太守。会光西平太守康宁反，晃亦据郡叛。徐炅阴结晃，光遣师讨炅，炅奔晃。晃东结康宁，西通王穆。光于是自率步骑三万，倍道兼行。既至，攻之二旬，晃将寇顗斩关纳光，于是诛晃。而炅赦不诛。

    ●杨颖，弘农人，前秦将。从光征伐，拜中书侍郎。纂时为中书令。纂将伐秃发氏，颖谏曰：“夫起师动众，必参之天人，苟非其时，圣贤所不为。秃发利鹿孤上下用命，国未有衅，不可以伐。宜缮甲养锐，劝课农殖，待可乘之机，然后一举荡灭。比年多事，公私罄竭，不深根固本，恐为患将来，愿抑赫斯之怒，思万全之算。“纂不从，遂败绩。迁颖太常。

    纂游田无度，荒耽酒色，颖又谏曰：“臣闻皇天降鉴，惟德是与。德由人弘，天应以福，故勃焉之美奄在圣躬。大业已尔，宜以道守之。廓灵基于日新，邀洪福于万祀。自陛下龙飞，疆宇未辟，崎岖二岭之内，纲维未振于九州。当兢兢夕惕，经略四方，成先帝之遗志，拯苍生于荼蓼。而更饮酒过度，出入无恒，宴安游盘之乐，沈湎樽酒之间，不以寇仇为虑，窃为陛下危之。糟丘酒池，洛汭不返，皆陛下之殷鉴。臣蒙先帝夷险之恩，故不敢避干将之戮。“纂曰：“朕之罪也。不有贞亮之士，谁匡邪僻之君！“然昏虐自任，终不能改，常与左右因醉驰猎于坑涧之间，殿中侍御史王回、中书侍郎王儒扣马谏曰：“千金之子坐不垂堂，万乘之主清道而行，奈何去舆辇之安，冒奔骑之危！衔橛之变，动有不测之祸。愚臣窃所不安，敢以死争，愿陛下远思袁盎揽辔之言，不令臣等受讥千载。“纂不纳。隆即嗣位，而后秦来攻，隆遂质颖等故臣于秦请和。

    族桓。

    桓以女妻太原公纂，弟统亦为纂司马。时段业起建康，郭黁起东苑，统谓桓曰：“郭黁举事，必不虚发。吾欲杀纂，推兄为主，西袭吕弘，据张掖，号令诸郡，此千载一时也。“桓怒曰：“吾为吕氏臣，安享其禄，危不能救，岂可复增其难乎？吕氏若亡，吾为弘演矣！“统至番禾，遂叛归黁。

    纂为天王，以杨氏为王后，桓以后父为散骑常侍、尚书左仆射、凉都尹，封金城侯，寻迁右仆射。

    安定公超既弑纂，其将魏益多入，取纂首，杨氏曰：“人已死，如土石，无所复知，何忍复残其形骸乎！“益多骂之，遂取纂首以徇。杨氏与侍婢十数人殡纂于城西。

    杨氏美艳有义烈，将出宫，超恐其挟珍宝，命索之。杨氏曰：“尔兄弟不义，手刃相屠。我旦夕死人，何用金宝！“超又问玉玺所在，杨氏曰：“已毁之矣。“超将妻之，谓桓曰：“后若自杀，祸及卿宗。“桓以告杨氏，杨氏曰：“大人本卖女与氏以图富贵，一之已甚，其可再乎！“乃自杀。谥曰穆后。

    南凉攻姑臧，桓遂归之。傉檀谓桓曰：“安寝危邦，不思择木，老为囚虏，岂曰智也！“桓曰：“受吕氏厚恩，位忝端贰，虽洪水滔天，犹欲济彼俱溺，实耻为叛臣以见明主。“傉檀曰：“卿忠臣也！“以为左司马。

    桓兄经佐命姚苌，早死，苌子兴闻桓有德望，征之。利鹿孤不敢留，饯桓于城东，谓之曰：“本期与卿共成大业，事乖本图，分歧之感，实情深古人。但鲲非溟海，无以运其躯；凤非修梧，无以晞其翼。卿有佐时之器，夜光之宝，当振缨云阁，耀价连城，区区河右，未足以逞卿才力。善勖日新，以成大美。“桓泣曰：“臣往事吕氏，情节不建。陛下宥臣于俘虏之中，显同贤旧，每希攀龙附风，立尺寸之功，龙门既开，而臣违离，公衡之恋，岂曰忘之！“利鹿孤为之流涕。

    初，统既奔黁，黁败，遂归秃发氏。乌孤既据西平，称武威王，谓群臣曰：“陇右、河西，本数郡之地，遭乱分裂至十馀国，吕氏（后凉）、乞伏氏（西秦）、段氏（北凉）最强。今欲取之，三者何先？“统进曰：“乾归本我所部，终必归服。段业儒生，才非经世，权臣擅命，制不由已，千里伐人，粮运悬绝，且与我邻好，许以分灾共患，乘其危弊，非义举也。吕光衰老，嗣绍冲暗，二子纂、弘，虽颇有文武，而内相猜忌。若天威临之，必应锋瓦解。宜遣车骑镇浩亹，镇北据廉川，乘虚迭出，多方以误之，救右则击其左，救左则击其右，使纂疲于奔命，人不得安其农业。兼弱攻昧，于是乎在，不出二年，可以坐定▲姑臧。姑臧既拔，二寇不待兵戈，自然服矣。“乌孤曰：“善。“

    傉檀既领▲姑臧，统为西郡太守。北凉蒙逊攻西郡，统降，拜为右长史，宠逾功旧。

    ●段业，京兆人。博涉史传，有尺牍之才，为杜进记室，从征塞表。光以为参军。光即定凉州，与群寮宴，语及政事，业曰：“明公用法太峻。“光曰：“吴起无恩而楚强，商殃严刑而秦兴。“业曰：“起丧其身，鞅亡其家，皆残酷之致也。明公方开建大业，景行尧、舜，犹惧不济，乃慕起、鞅之为治，岂此州士女所望哉？“光改容谢之。

    迁著作郎。以疾疗于天梯山。光称天王，以业为尚书，出为建康太守。

    将军沮渠男成反，攻建康，遣使说业曰：“吕氏政衰，权臣擅命，刑杀无常，人无容处。一州之地，叛者相望，瓦解之形，昭然在目，百姓嗷然无所依附。府君奈何以盖世之才，欲立忠于垂亡之国！男成等既唱大义，欲屈府君抚临鄙州，使涂炭之馀，蒙来苏之惠，何如？“业不从。相持二旬，外救不至，郡人高逵、史惠等言于业曰：“今孤城独立，台无救援，府君虽心过田单，而地非即墨，宜思高算，转祸为福。“业素与侍中房晷、仆射王详不平，惧不自安，乃许之。男成等推业为大都督、龙骧大将军、凉州牧、建康公，改元神玺。史称北凉。

    ●尉祐，奸佞倾薄人也，见弃于梁熙。光自西域伐熙，祐与彭济同执熙，光深见宠任，以为主簿。乃谮诛南安姚皓、天水尹景等名士十余人，远近颇以此离贰。光寻擢祐为宁远将军、金城太守。祐次允吾，袭据外城以叛，祐从弟随据鹯（zhan一声）阴以应之。光遣将魏真讨随，随败，奔祐，姜飞又击败祐众。祐奔据兴城（前凉置，在今青海民和回族土族自治县南），扇动百姓，夷夏多从之。飞司马张象、参军郭雅谋杀飞应祐，发觉，逃奔。

    ●杨轨，略阳氐人也，光扬武将军。从征伐，迁后将军。

    郭黁据▲东苑叛，凉人张捷、宋生等招集戎、夏三千人，反于休屠城，与黁共推轨为盟主。将军程肇谏曰：“卿弃龙头而从虵尾，非计也。“轨不从，自称大将军、凉州牧、西平公。

    光遗轨书曰：“自羌胡不靖，郭黁叛逆，南藩安否，音问两绝。行人风传，云卿拥逼百姓，为黁唇齿。卿雅志忠贞，有史鱼之操，鉴察成败，远侔古人，岂宜听纳奸邪，以亏大美！陵霜不凋者松柏也，临难不移者君子也，何图松柏凋于微霜，鸡鸣已于风雨！郭黁巫卜小数，时或误中，考之大理，率多虚谬。朕宰化寡方，泽不逮远，致世事纷纭，百城离叛。戮力一心，同济巨海者，望之于卿也。今中仓积粟数百千万，东人战士一当百余，入则言笑晏晏，出则武步凉州，吞黁咀业，绰有余暇。但与卿形虽君臣，心过父子，欲全卿名节，不使贻笑将来。“轨不答，率步骑二万北赴郭黁。至姑臧，垒于城北。

    轨以士马之盛，议欲大决成败，黁每以天文裁之。常山公弘为段业所逼，光遣太原公纂迎之。轨谋于众曰：“吕弘精兵一万，若与光合，则敌强我弱。养兽不讨，将为后患。“遂率兵邀纂，纂击败之。黁闻轨败，东走魏安，遂奔于乞伏乾归。轨闻黁走，南奔廉川，附王乞基。

    轨收集夷、夏，众至万馀。乞基谓轨曰：“秃发氏才高而兵盛，且乞基之主也，不如归之。“轨从之。轨寻为羌酋梁饥所败，西奔〈亻零〉海，袭乙弗鲜卑而据其地。俄而秃发乌孤灭梁饥，轨遂降之。后与田玄明谋反，利鹿孤诛之。

    ●王详。光即天王位，以为中书令、尚书左仆射。光末，详虑不能自保，与郭黁同反，事发被诛。

    ●沮渠罗仇，张掖卢水胡，匈奴沮渠王之后也，世为部帅。光以为西平太守、尚书，从伐西秦。及吕延败死，罗仇弟三河太守麹粥谓罗仇曰：“主上荒耄信谗，今军败将死，正其猜忌智勇之时也。吾兄弟必不见容，与其死之无名，不若勒兵向西平。出苕藋，奋臂一呼，凉州不足定也。“罗仇曰；“诚如汝言。然吾家世以忠孝著于西土，宁使人负我，我不忍负人也。“光果听谗，以败军之罪杀罗仇及麹粥。

    罗仇弟子蒙逊，雄杰有策略，涉猎书史，以罗仇、麹粥之丧归葬，诸部多其族姻，会葬者凡万馀人。蒙逊哭谓众曰：“吕王昏荒无道，多杀不（无）辜。吾之上世，虎视河西，今欲与诸部雪二父之耻，复上世之业，何如？“众咸称万岁。遂结盟起兵，攻临松郡，拔之，屯据金山，大为百姓之患。

    蒙逊从兄男成先为将军，守晋昌，闻蒙逊起兵，逃奔赀虏，扇动诸夷，众至数千，进攻福禄、建安。败酒泉太守垒澄于乐涫。男成军次建康，推太守段业为主。光命吕纂讨业，蒙逊进屯临洮，为业声势。战于合离，纂师大败。蒙逊、男成遂奉业以拒光。

    ●房晷，光以为侍中。时灵王纂讨破番禾公弘，因纵兵大掠，以东苑妇女赏军，弘之妻子亦为士卒所辱。纂笑谓群臣曰：“今日之战何如？“晷对曰：“天祸凉室，衅起戚藩。先帝始崩，隐王幽逼，山陵甫讫，大司马惊疑肆逆，京邑交兵，友于接刃。虽弘自取夷灭，亦由陛下无棠棣之义。宜考已责躬，以谢百姓，而反纵兵大掠，幽辱士女。衅自由弘，百姓何罪！且弘妻，陛下之弟妇也；弘女，陛下之侄女也。奈何使无赖小人辱为婢妾。天地神明，岂忍见此！“遂歔欷悲泣。纂改容谢之，召弘妻及男女于东宫，厚抚之。

    后仕北凉，推蒙逊即位有功，拜左长史，迁尚书左丞。

    ●郭黁，西平人。少明《老》《易》，前凉世为郡主簿。凉末，苻氏每有西伐之问，太守赵凝使黁筮之，黁曰：“若郡内二月十五日失囚者，东军当至，凉祚必终。“凝乃申约属县。至十五日，鲜卑折掘（部）送马于凝，凝怒其非骏（马），幽之内厩，鲜卑惧而夜遁。凝以告黁，黁曰：“是也。国家将亡，不可复振。“

    苻坚末，当阳门震，（凉州）刺史梁熙问黁曰：“其祥安在？“黁曰：“为四夷之事也。当有外国二王来朝主上，一当反国，一死此城。“岁余而鄯善及前部王朝于苻坚，西归，鄯善王死于姑臧。

    及吕光王于河西，西海太守王桢叛，黁劝光袭之。光之左丞吕宝曰：“千里袭人，自昔所难，况王者之师天下所闻，何可侥幸以邀成功！黁不可从，误人大事。“黁曰：“若其不捷，黁自伏鈇钺（fu二声yue四声，斫刀和大斧。腰斩﹑砍头的刑具）之诛。如其克也，左丞为无谋矣。“光从而克之。光比之京管，常参帷幄密谋。

    光将伐西秦，黁谏曰：“今太白未出，不宜行师，往必无功，终当覆败。“太史令贾曜以为必有秦陇之地。及克▲金城，光使曜诘黁，黁密谓光曰：“昨有流星东堕，当有伏尸死将，虽得此城，忧在不守。正月上旬，河冰将解，若不早渡，恐有大变。“后二日而败问至，光引军渡河讫，冰泮（即融解）。时人服其神验。光以黁为散骑常侍、太常。

    黁善天文数术，国人信重之。时段业起兵建康，光遣子太原公纂讨之不能克。黁以光年老，知其将败，会荧惑守东井，黁谓仆射王详曰：“于天文，凉之分野将有大兵。主上老病，太子冲暗，纂等凶武，一旦不讳，必有难作。以吾二人久居内要，常有不善之言，恐祸及人，深宜虑之。田胡王乞基（气机）部众最强，二苑之人多其故众。吾今与公唱义，推机为主，则二苑之众尽我有也。克城之后，徐更图之。“详以为然。夜烧光洪范门，二苑之众皆附之，详为内应。事发，光诛之。黁遂据东苑以叛。民间皆言圣人起兵，事无不成，从之者甚众。

    太原公纂自建康还，黁遣兵要纂，败绩而还。黁之叛也，得光孙八人于东苑。及军败，恚甚，悉投之于锋刃之上，枝分节解，饮血盟众，众皆掩目，不忍视之，黁悠然自若。俄而黁又为纂所败，求救于秃发氏。

    有倾，黁推后将军杨轨为盟主，而轨复为纂所败，黁性褊急残忍，不为士民所附，遂降西秦，秦以为建忠将军、散骑常侍。

    后秦灭西秦，复以黁为太史令。黁因言于姚兴曰：“戌亥之岁，当有孤寇起于西北，宜慎其锋。起兵如流沙，死者如乱麻，戎马悠悠会陇头，鲜卑、乌丸居不安，国朝疲于奔命矣。“有倾，勃勃果起于朔方。

    黁常言“代吕者王“，故起兵，先推王详，后推王乞基。及隆东迁，王尚卒代之，终如黁言。初，黁之与光相持也，逃人称吕统病死，黁曰：“未也，光、统之命尽在一时。“后统死三日而光死。黁尝曰：“凉州谦光殿后当有索头鲜卑居之。“终于傉檀、蒙逊迭据姑臧。又见陇西李暠，谓暠母弟宋繇曰：“君当位极人臣，李君有国土之分，家有騧草马生白额驹，此其时也。“

    黁以灭姚者晋，遂将妻子南奔，为追兵所杀。

    ●孟祎，武威人，吕隆时为昌松太守，治显美。南凉将傉檀攻显美，克之，因执祎而数之曰：“见机而作，赏之所先；守迷不变，刑之所及。吾方耀威玉门，扫平秦、陇，卿固守穷城，稽淹王宪，国有常刑，于分甘乎？“祎曰：“明公开翦河右，声播宇内，文德以绥远人，威武以惩不恪，况祎蔑尔，敢距天命！衅鼓之刑，祎之分也。但忠于彼者，亦忠于此。荷吕氏厚恩，受藩屏之任，明公至而归命，恐获罪于执事，惟公图之。“傉檀大悦，释其缚，待之客礼。徙显美、丽靬二千余户而归。嘉祎忠烈，拜左司马。祎请曰：“吕氏将亡，圣朝之并河右，昭然已定。但为人守而不全，复忝显任，窃所未安。明公之恩，听祎就戮于姑臧，死且不朽。“傉檀义而许之。

    隆既内迁，祎仕王尚，其后南凉王傉檀领凉州。傉檀宴群僚于宣德堂，仰视而叹曰：“古人言作者不居，居者不作，信矣。“祎进曰：“张文王筑城苑，缮宗庙，为贻厥之资，万世之业，秦师济河，漼然瓦解。梁熙据全州之地，拥十万之众，军败于酒泉，身死于彭济。吕氏以排山之势，王有西夏，率土崩离，衔璧秦、雍。宽饶有言：'富贵无常，忽辄易人。'此堂之建，年垂百载，十有二主，唯信顺可以久安，仁义可以永固，愿大王勉之。“傉檀曰：“非君无以闻谠言也。“