第十八章 快乐的小朋友
史蒂文的母亲，非常热情，三个中国小孩的到来，让她感到十分的欣慰。她特别喜欢孩子，三个小孩的到来，给她带来了无尽的快乐。
她看见三个中国孩子天天待在家里，不出门，显得很拘谨，于是，她对小儿子卡尔说：“带上几个小朋友一块出去玩玩。”
“好，我马上就去！”小卡尔生性活泼可爱，带着足球就跑了出去。临出门的时候，只听他喊道：“三个小朋友，走，一块玩足球。”
郭宗堂他们看看卡尔、又看看脚下的东西，然后怯懦懦地说：“我们……还是……待在家里……”其实，郭宗堂他们不是不想出去玩，主要的原因是，他们担心女主人不让他们外出玩，他们觉得，在一个陌生的环境里，不要太张扬，太放肆，应该多守规矩。再者，卡尔脚下的东西他们从来没有见过，也不知道则咋样去玩。
“Let’sgoouttoplay.”卡尔把郭宗堂几个硬是拉了出去。
“What’sthis?”
“It’sfootball.”
“Canyouplayit?”卡尔问道。
几个人连连摇头。他们从来没有见过，更谈不上会玩了。
见状，卡尔给他们示范起来。如此简单，几个小朋友和快就学会。随即，大家高兴地玩了起来。
就在大家踢球的时候，卡尔问道：“DoesChinahavefootball？”（中国有足球吗？）郭宗堂他们笑了笑，摇摇头。卡尔耸耸肩，摇摇头，真没想到，中国竟然没有足球，真是不可思议。
“那你们平时都玩些什么？”
“捉迷藏、下河摸鱼、打牛牛、下方格……”
对于郭宗堂他们说的这些好玩的东西，卡尔完全没有听懂，他觉得很神奇，中西方文化差异太大了。
他对“捉迷藏“很感兴趣，他不清楚这到底是一个什么好玩的游戏。
“Cantellmewhatis‘zhuomicang’（你能告诉我什么是捉迷藏吗？）?”
“当让可以！”随即，郭宗堂语言加肢体动作，对这项游戏做了详细地介绍。郭东鹏说，游戏规则是这样的，人分成两部分，让两部分人协商好以后，一部分人先隐藏起来，躲避起来，让另一部分人找，如果另一部分人把刚才藏起来的人全部找到了，于是交交换角色，游戏继续进行，在这个游戏过程中，大家隐藏的时候尽量隐蔽，不能让对方发现，郭宗堂的解释，卡尔大体了解了这个游戏的内容。
“那什么叫‘走方格’呢？”
黄坤生解释说，这是一种棋类游戏，玩的时候，现在地上画一些方格，两个人各持棋子，进行对垒。谁先攻入对方，占领对方的全部阵地，谁就为赢方。
黄坤生的解释，卡尔听得迷迷糊糊，猛然间，他大声喊道：“Chess，Chess！”
郭宗堂从来没有听说过这个单词，他不明白卡尔在谁什么，这个单词实在是太陌生了。
就在这时，卡尔口袋里掏出了一个小小的字典，他迅速地翻了起来，翻到这个单词后，他立刻让郭宗堂他们看，原来是“国际象棋”。卡尔告诉他们：“国际象棋，又称西洋棋，是一种二人对弈的棋类游戏。棋盘为正方形，由64个黑白(深色与浅色)相间的格子组成;棋子分黑白(深色与浅色)两方共32枚，每方各16枚。它起源于亚洲，后由阿拉伯人传入欧洲，成为国际通行棋种，也是一项智力竞技运动。
就在他们玩得正开心的时候，远处走来了几个美国小朋友，他们是卡尔的朋友，他们是来找卡尔来玩的。
“Hi，pleaseplaytogether.”
“Ok.”几个小朋友立刻加入到踢球的行列中。可是，当他们走近一看，发现几个外国人时，立刻惊奇起来。他们从来没有见过这样长相的小朋友。然后惊奇地问道：“Whereareyouform?Whydidwenotknowyoubefore?（你们从哪里来，为什么以前没有见过？）”
卡尔告诉他们，这几个小朋友来自中国。对于中国，这几个美国小朋友很陌生，从来没有听说过中国，也不知道中国在何处。他们以为郭宗堂他们不会说英语，于是就用英语问卡尔，关于这几个中国孩子的情况。郭宗堂李克用英语回答了他提出了所有问题。
郭宗堂的的回答，令这几个美国孩子惊呆了，他们立刻问卡尔：“这几个中国的小孩子为什么会说英语？”
卡尔告诉他们，他们是到这里留学的，以前在教会学校里学过英语。原来如此，几个美国小朋友，他们很热情，主动地向郭宗堂他们伸出了友谊之手，问道：我们能交个朋友吗？以后我们一块聊一块玩吗？”
“可以，当然可以！”很快，他们成为朋友。
她看见三个中国孩子天天待在家里，不出门，显得很拘谨，于是，她对小儿子卡尔说：“带上几个小朋友一块出去玩玩。”
“好，我马上就去！”小卡尔生性活泼可爱，带着足球就跑了出去。临出门的时候，只听他喊道：“三个小朋友，走，一块玩足球。”
郭宗堂他们看看卡尔、又看看脚下的东西，然后怯懦懦地说：“我们……还是……待在家里……”其实，郭宗堂他们不是不想出去玩，主要的原因是，他们担心女主人不让他们外出玩，他们觉得，在一个陌生的环境里，不要太张扬，太放肆，应该多守规矩。再者，卡尔脚下的东西他们从来没有见过，也不知道则咋样去玩。
“Let’sgoouttoplay.”卡尔把郭宗堂几个硬是拉了出去。
“What’sthis?”
“It’sfootball.”
“Canyouplayit?”卡尔问道。
几个人连连摇头。他们从来没有见过，更谈不上会玩了。
见状，卡尔给他们示范起来。如此简单，几个小朋友和快就学会。随即，大家高兴地玩了起来。
就在大家踢球的时候，卡尔问道：“DoesChinahavefootball？”（中国有足球吗？）郭宗堂他们笑了笑，摇摇头。卡尔耸耸肩，摇摇头，真没想到，中国竟然没有足球，真是不可思议。
“那你们平时都玩些什么？”
“捉迷藏、下河摸鱼、打牛牛、下方格……”
对于郭宗堂他们说的这些好玩的东西，卡尔完全没有听懂，他觉得很神奇，中西方文化差异太大了。
他对“捉迷藏“很感兴趣，他不清楚这到底是一个什么好玩的游戏。
“Cantellmewhatis‘zhuomicang’（你能告诉我什么是捉迷藏吗？）?”
“当让可以！”随即，郭宗堂语言加肢体动作，对这项游戏做了详细地介绍。郭东鹏说，游戏规则是这样的，人分成两部分，让两部分人协商好以后，一部分人先隐藏起来，躲避起来，让另一部分人找，如果另一部分人把刚才藏起来的人全部找到了，于是交交换角色，游戏继续进行，在这个游戏过程中，大家隐藏的时候尽量隐蔽，不能让对方发现，郭宗堂的解释，卡尔大体了解了这个游戏的内容。
“那什么叫‘走方格’呢？”
黄坤生解释说，这是一种棋类游戏，玩的时候，现在地上画一些方格，两个人各持棋子，进行对垒。谁先攻入对方，占领对方的全部阵地，谁就为赢方。
黄坤生的解释，卡尔听得迷迷糊糊，猛然间，他大声喊道：“Chess，Chess！”
郭宗堂从来没有听说过这个单词，他不明白卡尔在谁什么，这个单词实在是太陌生了。
就在这时，卡尔口袋里掏出了一个小小的字典，他迅速地翻了起来，翻到这个单词后，他立刻让郭宗堂他们看，原来是“国际象棋”。卡尔告诉他们：“国际象棋，又称西洋棋，是一种二人对弈的棋类游戏。棋盘为正方形，由64个黑白(深色与浅色)相间的格子组成;棋子分黑白(深色与浅色)两方共32枚，每方各16枚。它起源于亚洲，后由阿拉伯人传入欧洲，成为国际通行棋种，也是一项智力竞技运动。
就在他们玩得正开心的时候，远处走来了几个美国小朋友，他们是卡尔的朋友，他们是来找卡尔来玩的。
“Hi，pleaseplaytogether.”
“Ok.”几个小朋友立刻加入到踢球的行列中。可是，当他们走近一看，发现几个外国人时，立刻惊奇起来。他们从来没有见过这样长相的小朋友。然后惊奇地问道：“Whereareyouform?Whydidwenotknowyoubefore?（你们从哪里来，为什么以前没有见过？）”
卡尔告诉他们，这几个小朋友来自中国。对于中国，这几个美国小朋友很陌生，从来没有听说过中国，也不知道中国在何处。他们以为郭宗堂他们不会说英语，于是就用英语问卡尔，关于这几个中国孩子的情况。郭宗堂李克用英语回答了他提出了所有问题。
郭宗堂的的回答，令这几个美国孩子惊呆了，他们立刻问卡尔：“这几个中国的小孩子为什么会说英语？”
卡尔告诉他们，他们是到这里留学的，以前在教会学校里学过英语。原来如此，几个美国小朋友，他们很热情，主动地向郭宗堂他们伸出了友谊之手，问道：我们能交个朋友吗？以后我们一块聊一块玩吗？”
“可以，当然可以！”很快，他们成为朋友。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版