第六十五章 真情撰文为灾民
盛夏，一连数日的暴雨使河水猛涨，黄河泛滥，苏北数县变成了泽国，灾民流离失所，四处逃难，纷纷涌向了上海。面对这种惨像，上海商会以及社会名流，他们再也坐不住了，觉得应该站出来，用自己的力量，为灾民做点实事。于是，由上海商会和社会名流牵头，宣布成立一个中国赈济委员会，要向上海各界、甚至包括租界的洋人发出倡议，积极为灾民捐款，捐款捐物，赈济深处水深火热的灾民。
要让中国同胞捐款，这还好说，可是要让租界的洋人也伸出友谊之手，那可就不容易了。那必须在报刊上用洋文发表一篇倡议，让洋人了解真相，才能激起他们的同情。可是，谁来写这一篇倡议？这下可难坏了赈济委员会的秘书长林石先生。林石在社会认识人不少，可那些人都是商界的人物，对于翻译，他们一窍不通。无奈之下，李石找到了刘世同。
“刘先生，你长期和洋人打交道，能不能推荐一名懂洋文而且会写文章的人？”
“发生了何事，阁下有何所为？”
“仁兄知道，最近，连降暴雨，黄河泛滥，是苏北数县受灾……”林石说明了自己的意图。刘世同听后，大加赞扬：“这是一件利国利民好事呀。正好，我这里就有一位毕业于美国克拉斯托维尔大学的高材生，他的文笔很好，是一个典型的‘西洋通’，他完全可以胜任这项工作。”
“那太好啦，速速将此人叫来，我好问明情况。”
刘世同把郭宗堂教导自己的办公室。
“您就是郭宗堂先生？”林石问道。
“是啊，我就是郭宗堂。不知先生找我有何要紧之事？”
林石随即说明了来意。听了林石的一席话，郭宗堂立刻表示：“这有什么难的，那笔来！”他提起笔，随即便写了起来，一会儿大功告成，然后，他念给林石听：“尊敬的女士们、先生们，今日黄河泛滥，苏北数县受灾，灾民流离失所，他们游离在上海的大街小巷。赈济委员会呼吁，租界的先生们、女士们，能够伸出友谊之手，捐款捐物，帮助度过困难……”
看了郭宗堂的文章，大家连连赞誉道：“好，真是好文章！”
时隔不久，这篇文章刊登在了《上海邮报》和《中国朋友》上。这两份报刊可是上海租界里最主要的两份英文报刊。很多洋人就是通过他们了解中国和世界的。一时间，上海各界，尤其是租界内，一片哗然，引起了极大地震动。许多的洋人团体、个人纷纷来到赈济委员会捐款捐物，短短的几天内，捐款将达到几千万英镑。
这样的结果，让郭宗堂万万没有想到，他短短的几句话，一篇小小的文章，会在社会上引起如此大的反响。此后，求他做翻译的团体和个人越来越多，他的名气越来越大。在外滩，在大上海，甚至在江浙苏北，郭宗堂的名字，可以说是家喻户晓。
不仅如此，这篇文章，还刊登在香港的报纸上。
一天，刚做完一项手术，黄坤生，拿起一张报纸，随意浏览起来，突然他看到，一篇文章，署名是郭宗堂，立刻引起了他的关注。于是，他快速地阅读起来，读完文章，他高兴坏了。真没想到，郭宗堂会干出这样的一件惊人的业绩，他为老友而感到高兴，他立刻回函，表达了自己崇敬的心情。
信函很快转到了，郭宗堂的手里。午间，郭宗堂还在华强公司上班，有人对他喊道：“郭先生，你的信！”听说有人给他写信，郭宗堂一阵惊喜。拿过信件一看，原来是黄坤生写的。他迫不及待地打开一看，只见心里写道：“仁兄的大作，为弟已经拜读。真没想到，为兄能够做出如此惊人大事，您为百姓做了一项十分有益的事情，我真敬佩您，也欣赏您的文采，贺喜，贺喜！”收到黄坤生的书函，郭宗堂是很高兴，能得到他的祝福，真是他的荣幸。
此事远远没有结束，就在赈济委员会募捐后不久，受赠的民间代表周利民一行十多人，他们来到赈济委员会，专门送上匾额，上面写着：“厚德载物”四个大字。他们要感谢赈济委员会、感谢那些伸出慷慨之手的洋人、感谢撰写文章的人。他们是成千上万灾民的救星。是他们，给身处苦难的灾民带来了福音。
赈济委员会秘书高兴地说道：“百姓受灾，天灾人祸，乃为天之不幸。本委员会只是尽了微薄之力，大可不必如此大张旗鼓地前来致谢。”
可灾民代表周利民一行说道：“这次幸亏有赈济委员会的无私捐助，否则，不知会有多少灾民命归黄泉。我等代表灾民送匾致谢乃是应该的。”无奈，林石只好接过匾额。接着，灾民代表们还给林石提了一个请求，他们想见一见写文章的那个人。
灾民要见郭宗堂，林石不敢不答应。他立刻通知刘世同，让郭宗堂立刻来赈济委员会。当时，郭宗堂当时正在办公室里忙着翻译一份文献资料，这时，刘世同走了进来：“郭先生，请你尽快去赈济委员会一趟，林石先生有急事找你。”郭宗堂一阵纳闷，赈济委员会会有何事找他。他立刻放下手中工作，赶往赈济委员会的。
刚一进门，林石秘书长立刻迎了上来。他指着眼前几位介绍道：“这几位是灾民代表，他们提出要见您。”
“您是郭宗堂吗？”灾民代表问道。
“是，我是。”
周利民等马上上前和郭宗堂握手，然后激动地说：“您的文章写得太好了。正因为洋人们看了您的文章，才伸出了援助之后，才有那么多捐赠的钱财。您真了不起，我们代表千万灾民感谢您！”
“乡亲们不必客气，那是一个有良心的中国人应该做的事情。写文章，我只是为了帮助大家，为大家，为灾民们尽我一点微博之力。感谢大家还专门来看望本人！”
要让中国同胞捐款，这还好说，可是要让租界的洋人也伸出友谊之手，那可就不容易了。那必须在报刊上用洋文发表一篇倡议，让洋人了解真相，才能激起他们的同情。可是，谁来写这一篇倡议？这下可难坏了赈济委员会的秘书长林石先生。林石在社会认识人不少，可那些人都是商界的人物，对于翻译，他们一窍不通。无奈之下，李石找到了刘世同。
“刘先生，你长期和洋人打交道，能不能推荐一名懂洋文而且会写文章的人？”
“发生了何事，阁下有何所为？”
“仁兄知道，最近，连降暴雨，黄河泛滥，是苏北数县受灾……”林石说明了自己的意图。刘世同听后，大加赞扬：“这是一件利国利民好事呀。正好，我这里就有一位毕业于美国克拉斯托维尔大学的高材生，他的文笔很好，是一个典型的‘西洋通’，他完全可以胜任这项工作。”
“那太好啦，速速将此人叫来，我好问明情况。”
刘世同把郭宗堂教导自己的办公室。
“您就是郭宗堂先生？”林石问道。
“是啊，我就是郭宗堂。不知先生找我有何要紧之事？”
林石随即说明了来意。听了林石的一席话，郭宗堂立刻表示：“这有什么难的，那笔来！”他提起笔，随即便写了起来，一会儿大功告成，然后，他念给林石听：“尊敬的女士们、先生们，今日黄河泛滥，苏北数县受灾，灾民流离失所，他们游离在上海的大街小巷。赈济委员会呼吁，租界的先生们、女士们，能够伸出友谊之手，捐款捐物，帮助度过困难……”
看了郭宗堂的文章，大家连连赞誉道：“好，真是好文章！”
时隔不久，这篇文章刊登在了《上海邮报》和《中国朋友》上。这两份报刊可是上海租界里最主要的两份英文报刊。很多洋人就是通过他们了解中国和世界的。一时间，上海各界，尤其是租界内，一片哗然，引起了极大地震动。许多的洋人团体、个人纷纷来到赈济委员会捐款捐物，短短的几天内，捐款将达到几千万英镑。
这样的结果，让郭宗堂万万没有想到，他短短的几句话，一篇小小的文章，会在社会上引起如此大的反响。此后，求他做翻译的团体和个人越来越多，他的名气越来越大。在外滩，在大上海，甚至在江浙苏北，郭宗堂的名字，可以说是家喻户晓。
不仅如此，这篇文章，还刊登在香港的报纸上。
一天，刚做完一项手术，黄坤生，拿起一张报纸，随意浏览起来，突然他看到，一篇文章，署名是郭宗堂，立刻引起了他的关注。于是，他快速地阅读起来，读完文章，他高兴坏了。真没想到，郭宗堂会干出这样的一件惊人的业绩，他为老友而感到高兴，他立刻回函，表达了自己崇敬的心情。
信函很快转到了，郭宗堂的手里。午间，郭宗堂还在华强公司上班，有人对他喊道：“郭先生，你的信！”听说有人给他写信，郭宗堂一阵惊喜。拿过信件一看，原来是黄坤生写的。他迫不及待地打开一看，只见心里写道：“仁兄的大作，为弟已经拜读。真没想到，为兄能够做出如此惊人大事，您为百姓做了一项十分有益的事情，我真敬佩您，也欣赏您的文采，贺喜，贺喜！”收到黄坤生的书函，郭宗堂是很高兴，能得到他的祝福，真是他的荣幸。
此事远远没有结束，就在赈济委员会募捐后不久，受赠的民间代表周利民一行十多人，他们来到赈济委员会，专门送上匾额，上面写着：“厚德载物”四个大字。他们要感谢赈济委员会、感谢那些伸出慷慨之手的洋人、感谢撰写文章的人。他们是成千上万灾民的救星。是他们，给身处苦难的灾民带来了福音。
赈济委员会秘书高兴地说道：“百姓受灾，天灾人祸，乃为天之不幸。本委员会只是尽了微薄之力，大可不必如此大张旗鼓地前来致谢。”
可灾民代表周利民一行说道：“这次幸亏有赈济委员会的无私捐助，否则，不知会有多少灾民命归黄泉。我等代表灾民送匾致谢乃是应该的。”无奈，林石只好接过匾额。接着，灾民代表们还给林石提了一个请求，他们想见一见写文章的那个人。
灾民要见郭宗堂，林石不敢不答应。他立刻通知刘世同，让郭宗堂立刻来赈济委员会。当时，郭宗堂当时正在办公室里忙着翻译一份文献资料，这时，刘世同走了进来：“郭先生，请你尽快去赈济委员会一趟，林石先生有急事找你。”郭宗堂一阵纳闷，赈济委员会会有何事找他。他立刻放下手中工作，赶往赈济委员会的。
刚一进门，林石秘书长立刻迎了上来。他指着眼前几位介绍道：“这几位是灾民代表，他们提出要见您。”
“您是郭宗堂吗？”灾民代表问道。
“是，我是。”
周利民等马上上前和郭宗堂握手，然后激动地说：“您的文章写得太好了。正因为洋人们看了您的文章，才伸出了援助之后，才有那么多捐赠的钱财。您真了不起，我们代表千万灾民感谢您！”
“乡亲们不必客气，那是一个有良心的中国人应该做的事情。写文章，我只是为了帮助大家，为大家，为灾民们尽我一点微博之力。感谢大家还专门来看望本人！”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版