第十八章 后悔的展开
3月17日，周五。
金敏低着头，用兜帽遮住半张脸，朝着市政大楼旁边的市政图书馆漫步前行。
这条路走了好几遍，一次比一次更近。第一次来的时候，金敏绕了将近一个小时的路。他有些害怕本地人，害怕他们那没有恶意，却也不带善意的目光。
他不敢问路，那些路人们会在帽檐下看见他们见过的最恐怖的一张脸。他生怕听见那句不带脏字的文明话：“不懂中文，就滚回你来的地方。”
那是他为数不多听得懂的中文句子之一。
所有人都是好人，但那一个个方国字，一张张国字脸，却都让他感到害怕。
斜阳轻抚下，这名身高一米八五的年轻人弓着腰，蹑手蹑脚地溜进了儿童读物区。他不确定自己想找的是什么，也许是英译版的《云里国历险记》，书中有神奇的软心果和奇怪的剪耳朵大臣，又或者文字甚少的漫画《父与子》。
就像颠倒错位的童话般，这里的天花板特别高，读者特别小，而书本特别大。
而他自己，一名丑陋高大的“巨人”，与这个童话世界实在格格不入。
这地方不属于自己，他再次想道。
但，他绝对不要回去。
金敏扯了扯衣领，遮住下巴，在孩子们好奇的目光中钻过走廊，钻进那无人问津的英文童书柜间。
在那里，他稍有些惊讶地看见了另一名“巨人”，比自己稍矮一些，黑发微卷，一身黑外套，正饶有兴味地站在自己经常站的那个位置。
一时间，他萌生了一丝怯意，就这么站在原地，心中希望那人快些挪开，千万，千万别看过来。
那人看了过来。
镜片反光下，是一双什么都不打算显露的黑色眼睛，他以为自己看错了。
那人正对着一张可怕的脸笑。
“噢，抱歉，我挡着你了吗？”
那人口中吐出的不是叽里咕噜的陌生外语，也不是自己仅能听懂的几句伤人话之一，而是英语。
他仅能听懂的两种语言之一，但，说得不好。
年轻人自顾自地从架上抽走了一本《波西.杰克逊》，打开，闻了一下书页，继续低声开口道：
“这本书霉味可真重，就和这个书架上的绝大多数读物一样，无人问津。但，我注意到有几本不大一样。”
在金敏难以置信的目光中，他从书架上依次抽出了《云里国历险记》、《父与子》、《北欧童话集》......
五分钟后，所有自己常看的书本，都被对方捧在了手中。
“你......你是怎么？”他在脑海中努力搜刮着表达惊讶的英文词汇，不小心拉高了声音。
“我为什么会知道这些？”
年轻人压低眉头，从过眉刘海下露出了有些压迫感的笑容。
我何以知道这些却不知道自己是谁？
他在心中想着。
“这不重要，但由此看来，你的确就是经常翻阅它们的那个人。你叫什么名字，伙计？”
“唔......”金敏一时语塞。他有太多名字，每个都代表一张伪造的证件、一份假签证或一张黑船票。
“金......”他盯着那神奇的人的下巴，结结巴巴地回答道：
“金，金敏。”
“好的，金敏。我觉得我们能就这些无人问津的小人书找出不少话题。”
微笑面具之下，瑞文只觉得心中越来越后悔。
自己就不该看那部电影的！都怪自己脑子一热，非得搞什么戏剧性展开。
此刻，他很想变成某本书里的小人，直接钻回发霉的书页里去。
而那部电影的名字叫《谍影重重》。
--他是杰森.伯恩，对面是玛丽.克卢兹。
而阿夏古雷.普雷斯考，是杀手“教授”。
瑞文在心中重重弹了一下自己的脑门。这都什么乱七八糟的？
但，从结果来看，似乎和自己的预期没差。
他说的话真奇怪。金敏的目光依旧停在那光溜溜的下巴上，仿佛声音全来自那里。
既奇怪，又奇妙，让他不由得想起了故乡的“疯子”，残疾最严重的那些人，他们被家属丢弃到一处，像垃圾一样堆积成山。
模糊记忆中，他们也常说些神奇的话，做些神奇的事，双眼像天空一样浑浊。
但眼前的这人完全不一样，四肢健全，目光明亮。事实上，他是整座陌生的城市里，第一个和他闲聊超过五句话的陌生人。金敏的脑海中不由得又浮现出了那句被忘得差不多的话：
“如果......图书馆......”
“如果有天堂，应是图书馆的模样。”陌生人将他的话一字不漏地补充完整。
“你......你知道？”金敏惊讶地叫出了声。
顿时，脑海中上百声友好或不友好的“嘘”声向着他袭来。
“这是博尔赫斯说的话。他是我很喜欢的一名二十世纪作家。”瑞文把手里的书塞进金敏怀中。
“真是可惜，我应该早些领悟这一点的。”他这句话完全发自内心，却没在脸上表现出来。
一时间，金敏的思维发散至了很远的地方。
如果天堂真的是图书馆，那他是......
再定睛一看，那人竟然不见了。
“等等！”话音刚落，金敏意识到这个词语的发音是多么的标准，多么无助。
太多次，他在这座城市里，祈求别人再多考虑一下。
“什么？”
瑞文从书架的另一边冒了出来，正好撞上让他俩噤声的图书管理员。那名身穿制服的老太太拧着眉毛，看着这俩在儿童区溜达的大男孩。
他乖乖闭了嘴，手指了指外面的饮料区，贴着墙边，一个人溜了出去。
短短几句话，他已经完全确定，这人就是金的对照存在，只是因为出身经历，还有那张不知怎么弄成这样的面孔，他在这座没有烈日的城市之中，显得更加内向压抑。
近看之下，他并不觉得金敏这张脸有多吓人。在奥贝伦，至少有三分之一的人更为面目可憎。
只是，在梦境世界，在这些正常人居多的街道间，他的面孔的确能吓哭那些心灵脆弱的小孩。
而自己，并不能像在现实中一样，鼓励他在这座法治城市寻求力量。
某种程度上，这对双方而言是个更大的挑战。某种程度上，自己和对方的境遇相当类似，以不同的方式，夹在两个不同的世界之间。
除了提供帮助之外，自己还有很多关于“那个”世界的信息想向他请教。
脚步声让他知道小伙子已经跟着自己溜了出来。事情正完全按照计划发展。
在另一个世界和“熟人”说话，让他感觉相当亲切。
金敏在他身后结结巴巴地开口道：
“嗯，我该......怎么......”
“瑞文，就这么叫。”尽管在现实世界里，“你”总习惯加个“先生”，瑞文心想。
随后，他意识到，自从回到梦境世界，他的行为第一次违背了直觉。
某种强烈的直觉告诉他，不应该在这里报出真名。
“......瑞文先生。”金敏迟疑了一会，还是磕磕巴巴地加了个“先生”。
“行吧。”瑞文耸了耸肩，掏出贩卖机出货口滚落的两罐冰镇奶咖。这台贩卖机和梦境世界里的其他贩卖机一样不会咬人，但他还是下意识地缩了缩手。
“如果你以后常来这里，我们可以聊聊博尔赫斯，还有卡夫卡，以及其他值得尊敬的作家们。噢，也许我忘了问你对牛奶过不过敏。”
金敏没有接。
他的脑海中浮现出了那张贴在星巴克附近的招工广告。
随后，是那些被搅碎成肉片的工友们，他们有些和自己来自同一个故乡。
他还记得一些来自本地人的偏见式调侃：“从外面来的人，皮是黑的，肉是黑的，血是黑的，心也是黑的。”
不是的。他现在能反驳那些人，他都看过了。
见对方放不下警惕，瑞文自然地把咖啡放了下来。没关系，他心想，还有时间让自己循序渐进。关于未来，他已经有了一连串的计划。
——教一个人英语是教，教两个人同样是教，一举两得，何乐而不为？
另一方面，金敏立刻开始为拒绝对方的好意后悔了起来。
确切来说，他清楚这座城市没什么让他拒绝的余地，而善意——不论是真是假，是否隐藏目的——更加绝无仅有。
而且，所有人都是那样忙碌，伸出的手在一秒钟后就会缩回去。
好一段时间里，他的目光在书本和咖啡罐，勉强熟悉和完全陌生的文字间徘徊。“云里国”和“男孩子国”中的世界似乎远没坐在对面的真人来得光怪陆离，仿佛随时会随着一个魔术动作消失于黄昏光影之间。
看透这一切的瑞文翻着《麦田里的守望者》，在心中暗暗叹了口气。
完全就是同一个人。
与此同时，他心中更加确凿了那个念头：
梦境世界的表象之下，必定还藏着自己没能看透的一层疯狂，可能是被遮蔽的月亮，也可能是其他东西。
但自己还不能问。他还得在小伙子眼中保持着“神奇魔术师”的形象，直到对方彻底打消戒心。
他要像失去记忆的杰森.伯恩一样，慢慢发掘出真相。
窗户外面停着六辆小轿车，一缕夜风从敞开一条细缝的门扉外溜了进来。
两个小时后，图书馆响起了舒缓的闭馆音乐。天堂是会关门的，金敏在心中想道。
紧接着，他见瑞文先生站起身，把咖啡留在了桌上。
“和你聊天很高兴，金敏。如果你有空的话，明天这个时间，我还会在这里。”
金敏依旧在思考着这个怪人搭讪的缘由，最终，一无所获。
如果他是恒特的同伙，自己也许应该立刻报告警方。
可是，不行，他不敢怀疑落在自己身上的善意，这实在太过难得。在这座陌生的城市中，他没有拒绝任何机遇的资格。
他拿起桌上不再冰凉的咖啡罐，抬头看向闪烁在远处的摄像头。图书馆里很安全，到处都有监控。临时庇护所就在附近，他没有电子设备，也不懂输入法，除了游晃在贴着招聘广告的街道之间，没什么别的事情可做。
故事书里，刚好讲到那颗能让人心软三百秒的神奇软心果，能让最最无情的人变得善良。主角们借用它的力量放走了牛皮城里被困的孩子。
明天，还是再来看看吧，他心想。
瑞文行走于夜色中，脸上是掩饰不住的笑容。
那个老实人大概永远也不会料到，事情真相会是那么的离谱。
他也许救不了梦境中的莫伊拉女士，救不了两个孩子，还有其他人。
但他相信自己能帮得了金敏，因为由始至终，他一次都未曾出现于“镜头”之内。
这意味着，自己有能力改变这名小伙子的命运，帮他走出如今的困境。
他相信，这不会比现实中困难多少。
回到家门前，一阵快节奏钢琴乐从门缝内漏了出来。瑞雪放学后没照例去琴行练琴，在家里听柴可夫斯基，他不太确定究竟是哪一首。
一只硕大的天牛扒在门锁上，悠悠晃动着它那黑白相间的触须。
就和当年宿舍公寓里的那只一模一样。
金敏低着头，用兜帽遮住半张脸，朝着市政大楼旁边的市政图书馆漫步前行。
这条路走了好几遍，一次比一次更近。第一次来的时候，金敏绕了将近一个小时的路。他有些害怕本地人，害怕他们那没有恶意，却也不带善意的目光。
他不敢问路，那些路人们会在帽檐下看见他们见过的最恐怖的一张脸。他生怕听见那句不带脏字的文明话：“不懂中文，就滚回你来的地方。”
那是他为数不多听得懂的中文句子之一。
所有人都是好人，但那一个个方国字，一张张国字脸，却都让他感到害怕。
斜阳轻抚下，这名身高一米八五的年轻人弓着腰，蹑手蹑脚地溜进了儿童读物区。他不确定自己想找的是什么，也许是英译版的《云里国历险记》，书中有神奇的软心果和奇怪的剪耳朵大臣，又或者文字甚少的漫画《父与子》。
就像颠倒错位的童话般，这里的天花板特别高，读者特别小，而书本特别大。
而他自己，一名丑陋高大的“巨人”，与这个童话世界实在格格不入。
这地方不属于自己，他再次想道。
但，他绝对不要回去。
金敏扯了扯衣领，遮住下巴，在孩子们好奇的目光中钻过走廊，钻进那无人问津的英文童书柜间。
在那里，他稍有些惊讶地看见了另一名“巨人”，比自己稍矮一些，黑发微卷，一身黑外套，正饶有兴味地站在自己经常站的那个位置。
一时间，他萌生了一丝怯意，就这么站在原地，心中希望那人快些挪开，千万，千万别看过来。
那人看了过来。
镜片反光下，是一双什么都不打算显露的黑色眼睛，他以为自己看错了。
那人正对着一张可怕的脸笑。
“噢，抱歉，我挡着你了吗？”
那人口中吐出的不是叽里咕噜的陌生外语，也不是自己仅能听懂的几句伤人话之一，而是英语。
他仅能听懂的两种语言之一，但，说得不好。
年轻人自顾自地从架上抽走了一本《波西.杰克逊》，打开，闻了一下书页，继续低声开口道：
“这本书霉味可真重，就和这个书架上的绝大多数读物一样，无人问津。但，我注意到有几本不大一样。”
在金敏难以置信的目光中，他从书架上依次抽出了《云里国历险记》、《父与子》、《北欧童话集》......
五分钟后，所有自己常看的书本，都被对方捧在了手中。
“你......你是怎么？”他在脑海中努力搜刮着表达惊讶的英文词汇，不小心拉高了声音。
“我为什么会知道这些？”
年轻人压低眉头，从过眉刘海下露出了有些压迫感的笑容。
我何以知道这些却不知道自己是谁？
他在心中想着。
“这不重要，但由此看来，你的确就是经常翻阅它们的那个人。你叫什么名字，伙计？”
“唔......”金敏一时语塞。他有太多名字，每个都代表一张伪造的证件、一份假签证或一张黑船票。
“金......”他盯着那神奇的人的下巴，结结巴巴地回答道：
“金，金敏。”
“好的，金敏。我觉得我们能就这些无人问津的小人书找出不少话题。”
微笑面具之下，瑞文只觉得心中越来越后悔。
自己就不该看那部电影的！都怪自己脑子一热，非得搞什么戏剧性展开。
此刻，他很想变成某本书里的小人，直接钻回发霉的书页里去。
而那部电影的名字叫《谍影重重》。
--他是杰森.伯恩，对面是玛丽.克卢兹。
而阿夏古雷.普雷斯考，是杀手“教授”。
瑞文在心中重重弹了一下自己的脑门。这都什么乱七八糟的？
但，从结果来看，似乎和自己的预期没差。
他说的话真奇怪。金敏的目光依旧停在那光溜溜的下巴上，仿佛声音全来自那里。
既奇怪，又奇妙，让他不由得想起了故乡的“疯子”，残疾最严重的那些人，他们被家属丢弃到一处，像垃圾一样堆积成山。
模糊记忆中，他们也常说些神奇的话，做些神奇的事，双眼像天空一样浑浊。
但眼前的这人完全不一样，四肢健全，目光明亮。事实上，他是整座陌生的城市里，第一个和他闲聊超过五句话的陌生人。金敏的脑海中不由得又浮现出了那句被忘得差不多的话：
“如果......图书馆......”
“如果有天堂，应是图书馆的模样。”陌生人将他的话一字不漏地补充完整。
“你......你知道？”金敏惊讶地叫出了声。
顿时，脑海中上百声友好或不友好的“嘘”声向着他袭来。
“这是博尔赫斯说的话。他是我很喜欢的一名二十世纪作家。”瑞文把手里的书塞进金敏怀中。
“真是可惜，我应该早些领悟这一点的。”他这句话完全发自内心，却没在脸上表现出来。
一时间，金敏的思维发散至了很远的地方。
如果天堂真的是图书馆，那他是......
再定睛一看，那人竟然不见了。
“等等！”话音刚落，金敏意识到这个词语的发音是多么的标准，多么无助。
太多次，他在这座城市里，祈求别人再多考虑一下。
“什么？”
瑞文从书架的另一边冒了出来，正好撞上让他俩噤声的图书管理员。那名身穿制服的老太太拧着眉毛，看着这俩在儿童区溜达的大男孩。
他乖乖闭了嘴，手指了指外面的饮料区，贴着墙边，一个人溜了出去。
短短几句话，他已经完全确定，这人就是金的对照存在，只是因为出身经历，还有那张不知怎么弄成这样的面孔，他在这座没有烈日的城市之中，显得更加内向压抑。
近看之下，他并不觉得金敏这张脸有多吓人。在奥贝伦，至少有三分之一的人更为面目可憎。
只是，在梦境世界，在这些正常人居多的街道间，他的面孔的确能吓哭那些心灵脆弱的小孩。
而自己，并不能像在现实中一样，鼓励他在这座法治城市寻求力量。
某种程度上，这对双方而言是个更大的挑战。某种程度上，自己和对方的境遇相当类似，以不同的方式，夹在两个不同的世界之间。
除了提供帮助之外，自己还有很多关于“那个”世界的信息想向他请教。
脚步声让他知道小伙子已经跟着自己溜了出来。事情正完全按照计划发展。
在另一个世界和“熟人”说话，让他感觉相当亲切。
金敏在他身后结结巴巴地开口道：
“嗯，我该......怎么......”
“瑞文，就这么叫。”尽管在现实世界里，“你”总习惯加个“先生”，瑞文心想。
随后，他意识到，自从回到梦境世界，他的行为第一次违背了直觉。
某种强烈的直觉告诉他，不应该在这里报出真名。
“......瑞文先生。”金敏迟疑了一会，还是磕磕巴巴地加了个“先生”。
“行吧。”瑞文耸了耸肩，掏出贩卖机出货口滚落的两罐冰镇奶咖。这台贩卖机和梦境世界里的其他贩卖机一样不会咬人，但他还是下意识地缩了缩手。
“如果你以后常来这里，我们可以聊聊博尔赫斯，还有卡夫卡，以及其他值得尊敬的作家们。噢，也许我忘了问你对牛奶过不过敏。”
金敏没有接。
他的脑海中浮现出了那张贴在星巴克附近的招工广告。
随后，是那些被搅碎成肉片的工友们，他们有些和自己来自同一个故乡。
他还记得一些来自本地人的偏见式调侃：“从外面来的人，皮是黑的，肉是黑的，血是黑的，心也是黑的。”
不是的。他现在能反驳那些人，他都看过了。
见对方放不下警惕，瑞文自然地把咖啡放了下来。没关系，他心想，还有时间让自己循序渐进。关于未来，他已经有了一连串的计划。
——教一个人英语是教，教两个人同样是教，一举两得，何乐而不为？
另一方面，金敏立刻开始为拒绝对方的好意后悔了起来。
确切来说，他清楚这座城市没什么让他拒绝的余地，而善意——不论是真是假，是否隐藏目的——更加绝无仅有。
而且，所有人都是那样忙碌，伸出的手在一秒钟后就会缩回去。
好一段时间里，他的目光在书本和咖啡罐，勉强熟悉和完全陌生的文字间徘徊。“云里国”和“男孩子国”中的世界似乎远没坐在对面的真人来得光怪陆离，仿佛随时会随着一个魔术动作消失于黄昏光影之间。
看透这一切的瑞文翻着《麦田里的守望者》，在心中暗暗叹了口气。
完全就是同一个人。
与此同时，他心中更加确凿了那个念头：
梦境世界的表象之下，必定还藏着自己没能看透的一层疯狂，可能是被遮蔽的月亮，也可能是其他东西。
但自己还不能问。他还得在小伙子眼中保持着“神奇魔术师”的形象，直到对方彻底打消戒心。
他要像失去记忆的杰森.伯恩一样，慢慢发掘出真相。
窗户外面停着六辆小轿车，一缕夜风从敞开一条细缝的门扉外溜了进来。
两个小时后，图书馆响起了舒缓的闭馆音乐。天堂是会关门的，金敏在心中想道。
紧接着，他见瑞文先生站起身，把咖啡留在了桌上。
“和你聊天很高兴，金敏。如果你有空的话，明天这个时间，我还会在这里。”
金敏依旧在思考着这个怪人搭讪的缘由，最终，一无所获。
如果他是恒特的同伙，自己也许应该立刻报告警方。
可是，不行，他不敢怀疑落在自己身上的善意，这实在太过难得。在这座陌生的城市中，他没有拒绝任何机遇的资格。
他拿起桌上不再冰凉的咖啡罐，抬头看向闪烁在远处的摄像头。图书馆里很安全，到处都有监控。临时庇护所就在附近，他没有电子设备，也不懂输入法，除了游晃在贴着招聘广告的街道之间，没什么别的事情可做。
故事书里，刚好讲到那颗能让人心软三百秒的神奇软心果，能让最最无情的人变得善良。主角们借用它的力量放走了牛皮城里被困的孩子。
明天，还是再来看看吧，他心想。
瑞文行走于夜色中，脸上是掩饰不住的笑容。
那个老实人大概永远也不会料到，事情真相会是那么的离谱。
他也许救不了梦境中的莫伊拉女士，救不了两个孩子，还有其他人。
但他相信自己能帮得了金敏，因为由始至终，他一次都未曾出现于“镜头”之内。
这意味着，自己有能力改变这名小伙子的命运，帮他走出如今的困境。
他相信，这不会比现实中困难多少。
回到家门前，一阵快节奏钢琴乐从门缝内漏了出来。瑞雪放学后没照例去琴行练琴，在家里听柴可夫斯基，他不太确定究竟是哪一首。
一只硕大的天牛扒在门锁上，悠悠晃动着它那黑白相间的触须。
就和当年宿舍公寓里的那只一模一样。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版