36.蝙蝠再来袭（4）
“快点啊，杰克!”本在楼下不耐烦地叫道，
十月的一个上午，也就是教授来访后的第三天，天空落着雨。本、爱米莉带着大包小包等候在门外的人行道上，杰克在抽屉里拿出一个散发着芳香的小罐子。
“来啦!”杰克喊了一声。
几分钟之后，救授也来了，站在一辆四轮马车旁、后面还跟着一辆双轮双座的马车。马蹄踏在雨后滑滑的鹅卵石路面上，发出嗒嗒的声响。孩子们都坐进那辆四轮马车，然后把他们的包放到马本上。米尔斯太太拥抱了本和杰克，又吻了爱米莉。几个人一起向巴黎进发了。
坐上轰轰隆隆的火车，很快就到达多佛尔大港口。等在码头的渡轮有两个大大的轮子，板上还立着一根细高细高的烟囱。杰克上跳板之前。犹豫了片刻，其他几个人都很轻松地上了船。杰克摸了摸自己的口袋，确信那个小罐子还在，然后也跟了上去，码头上的小崽子可不少，他曾经就是其中一个。
轮船乘务员领着乘客们下了台阶，走上散步甲板。这是船尾的一块封闭区。到巴黎的行程很短，只要两个半小时，教授没给大家订客舱。甲板上有一排长条木凳，教授只得跟大家挤在一起。杰克一路说着“对不起，让一让”，穿过人群在船尾的长凳上给大家找到了座位。那条长凳恰好在一个大窗户下面，那窗子从船的一侧延伸到另一侧。
“谢谢你啊，亲爱的孩子。”教授很感激地说道。他终于穿过人群跟上了爱米莉和本，他们一起在杰克身旁坐下，怀里抱着包。
杰克扭过身子，向窗外看。“我要看着我们出发喽!”杰克说着跳起身来。本和爱米莉总是带给自己惊喜，杰克已经习惯了，但这回的惊喜，是他真正喜欢的那种。
杰克站到主甲板上，听到轮船拉响了汽笛，白色的蒸汽从烟自里喷出来。他看到巨大的轮桨嘎吱嘎吱开始转动，桨慢慢浸到水中。轮起桨落，泡沫飞溅，轮船抖动着从码头出发了。
杰克站在船尾，看着多佛尔港一点点向后退去。他打了个寒战。一股寒风从英古利海峡吹过来。杰克转过身，有点跌跌撞撞的。甲板一直在脚下见动，他可不喜欢这个。于是他小心翼翼地爬到了台阶的顶部，俯瞰那暖烘烘亮堂堂的散步甲板。他谨慎地伸出一只脚，然后迈出另一只。不，他真的不喜欢现在发生的一切。
发动机的油味，夹杂着船底污垢的恶臭从舱口散发出来。
杰克肚子里翻腾起来，他赶紧跑到船边，吐到海水里。
杰克就是这样走完了航程。
“亲爱的，这不是你的错啊。”教授笑容满舌地说，“很多人都会晕船的，大人小孩都会的，他们拖着脚步走下跳板，到了加来港。
终于，他们踏上了法国的土地。对杰克来说，重要的是船终于靠岸了，而抵达另一个国度的喜悦倒在其次了。
他们随着人群到了海关。检察官们都带着小圆帽，穿着黑制服，站在桌子旁边仔细查看每-个人的行李。
海关工作人员查过杰克的行李后，看了杰克一眼，笑容可掬地用法语问了一句:“你不舒服吗?”“是的。”杰克小声用法语答道，“我有点晕船。”杰克没注意身旁的本和爱米莉正睁大眼晴盯着他，好像他又长出来一个头似的。
工作人员微笑了一下，四下里看了看，像变戏法似的，从外套兜里掏出一个皱皱巴巴的纸袋子、举到杰克面前:“拿一块姜含着吧，你会感觉好很多的杰克向袋子里看了一眼，里面全是大块大块粘在一起的姜。他小心地抽出一小块来，放进嘴里，用法语说了声谢谢。
“哎呀，我还不知道你居然会说法语呢!”离开海关的时候，本叫喊起来。
芙容在杰克脸上荡漾开来。刚才吃下去的姜此刻已经到了胃里，刚才的几句法语又给他挣足了面子，这会儿自我感觉非常好。“嗯，也就只够得到一块姜。”杰克嬉皮笑脸地说，“怎么啦?你不会说吧?”
“我当然会了。”本开始有点生气了。
“他开玩笑呢，本。”爱米莉笑着说。
“你有这个本事还真是意想不到啊，小杰克。”阿登斯耐普教授微笑着说。
“伦敦港经常有很多法国水手。”杰克对救授说，“跟他们学上几句还是挺容易的。不过我说得比您可差远了。”他抬头看了看头顶的标志牌。其实杰克的法语就跟英语一样，会说不会读。“我们现在去哪儿呢?”杰克问道。
“从这边走，去坐火车啊。”教授先生一边说，一边走到了队伍最前而。
现在快到晚上八点了，下一趟去巴黎的火车还要等上一会儿呢，四人便去了候车室。阿登斯耐普教授似乎要比他的实际年龄有活力得多。这会儿他毫无倦意，很悠闲地拿起一本书来看。
三个孩子一大早起来，又折腾了一路，此时待在暖和的候车窒里眼皮越来越沉。本和爱米莉紧紧依偎在一起打算睡上一会儿。周围的乘客也都一样，可坐在这木凳上睡觉并不怎么舒服，而杰克的状况更糟，出他蜷缩在候车室的角落里，又摸了摸兜里的小罐子，然后合上双眼。
毒牙刺破了他的喉咙，刺进肉里，刺到血管里.....
杰克喘着粗气睁开双眼，吸血鬼又扑进了他的脑海里。那一刻，搞不清那一切是真事，还是做梦。他觉得有点不对劲，直觉告诉他，的确不对劲。在伦敦港流浪度日十二年，这直觉从没出过错。
他四处张望，一心想要找到刚刚打搅了他的东西，可是身旁只有一群瞌睡的乘客，本和艾米丽睡着了，教授也在座位上打盹。
是那个吗？他看到一个人穿着长长的黑大衣，好像正要对着教授做些什么。
“吸血鬼！”
杰克喊了出来。
十月的一个上午，也就是教授来访后的第三天，天空落着雨。本、爱米莉带着大包小包等候在门外的人行道上，杰克在抽屉里拿出一个散发着芳香的小罐子。
“来啦!”杰克喊了一声。
几分钟之后，救授也来了，站在一辆四轮马车旁、后面还跟着一辆双轮双座的马车。马蹄踏在雨后滑滑的鹅卵石路面上，发出嗒嗒的声响。孩子们都坐进那辆四轮马车，然后把他们的包放到马本上。米尔斯太太拥抱了本和杰克，又吻了爱米莉。几个人一起向巴黎进发了。
坐上轰轰隆隆的火车，很快就到达多佛尔大港口。等在码头的渡轮有两个大大的轮子，板上还立着一根细高细高的烟囱。杰克上跳板之前。犹豫了片刻，其他几个人都很轻松地上了船。杰克摸了摸自己的口袋，确信那个小罐子还在，然后也跟了上去，码头上的小崽子可不少，他曾经就是其中一个。
轮船乘务员领着乘客们下了台阶，走上散步甲板。这是船尾的一块封闭区。到巴黎的行程很短，只要两个半小时，教授没给大家订客舱。甲板上有一排长条木凳，教授只得跟大家挤在一起。杰克一路说着“对不起，让一让”，穿过人群在船尾的长凳上给大家找到了座位。那条长凳恰好在一个大窗户下面，那窗子从船的一侧延伸到另一侧。
“谢谢你啊，亲爱的孩子。”教授很感激地说道。他终于穿过人群跟上了爱米莉和本，他们一起在杰克身旁坐下，怀里抱着包。
杰克扭过身子，向窗外看。“我要看着我们出发喽!”杰克说着跳起身来。本和爱米莉总是带给自己惊喜，杰克已经习惯了，但这回的惊喜，是他真正喜欢的那种。
杰克站到主甲板上，听到轮船拉响了汽笛，白色的蒸汽从烟自里喷出来。他看到巨大的轮桨嘎吱嘎吱开始转动，桨慢慢浸到水中。轮起桨落，泡沫飞溅，轮船抖动着从码头出发了。
杰克站在船尾，看着多佛尔港一点点向后退去。他打了个寒战。一股寒风从英古利海峡吹过来。杰克转过身，有点跌跌撞撞的。甲板一直在脚下见动，他可不喜欢这个。于是他小心翼翼地爬到了台阶的顶部，俯瞰那暖烘烘亮堂堂的散步甲板。他谨慎地伸出一只脚，然后迈出另一只。不，他真的不喜欢现在发生的一切。
发动机的油味，夹杂着船底污垢的恶臭从舱口散发出来。
杰克肚子里翻腾起来，他赶紧跑到船边，吐到海水里。
杰克就是这样走完了航程。
“亲爱的，这不是你的错啊。”教授笑容满舌地说，“很多人都会晕船的，大人小孩都会的，他们拖着脚步走下跳板，到了加来港。
终于，他们踏上了法国的土地。对杰克来说，重要的是船终于靠岸了，而抵达另一个国度的喜悦倒在其次了。
他们随着人群到了海关。检察官们都带着小圆帽，穿着黑制服，站在桌子旁边仔细查看每-个人的行李。
海关工作人员查过杰克的行李后，看了杰克一眼，笑容可掬地用法语问了一句:“你不舒服吗?”“是的。”杰克小声用法语答道，“我有点晕船。”杰克没注意身旁的本和爱米莉正睁大眼晴盯着他，好像他又长出来一个头似的。
工作人员微笑了一下，四下里看了看，像变戏法似的，从外套兜里掏出一个皱皱巴巴的纸袋子、举到杰克面前:“拿一块姜含着吧，你会感觉好很多的杰克向袋子里看了一眼，里面全是大块大块粘在一起的姜。他小心地抽出一小块来，放进嘴里，用法语说了声谢谢。
“哎呀，我还不知道你居然会说法语呢!”离开海关的时候，本叫喊起来。
芙容在杰克脸上荡漾开来。刚才吃下去的姜此刻已经到了胃里，刚才的几句法语又给他挣足了面子，这会儿自我感觉非常好。“嗯，也就只够得到一块姜。”杰克嬉皮笑脸地说，“怎么啦?你不会说吧?”
“我当然会了。”本开始有点生气了。
“他开玩笑呢，本。”爱米莉笑着说。
“你有这个本事还真是意想不到啊，小杰克。”阿登斯耐普教授微笑着说。
“伦敦港经常有很多法国水手。”杰克对救授说，“跟他们学上几句还是挺容易的。不过我说得比您可差远了。”他抬头看了看头顶的标志牌。其实杰克的法语就跟英语一样，会说不会读。“我们现在去哪儿呢?”杰克问道。
“从这边走，去坐火车啊。”教授先生一边说，一边走到了队伍最前而。
现在快到晚上八点了，下一趟去巴黎的火车还要等上一会儿呢，四人便去了候车室。阿登斯耐普教授似乎要比他的实际年龄有活力得多。这会儿他毫无倦意，很悠闲地拿起一本书来看。
三个孩子一大早起来，又折腾了一路，此时待在暖和的候车窒里眼皮越来越沉。本和爱米莉紧紧依偎在一起打算睡上一会儿。周围的乘客也都一样，可坐在这木凳上睡觉并不怎么舒服，而杰克的状况更糟，出他蜷缩在候车室的角落里，又摸了摸兜里的小罐子，然后合上双眼。
毒牙刺破了他的喉咙，刺进肉里，刺到血管里.....
杰克喘着粗气睁开双眼，吸血鬼又扑进了他的脑海里。那一刻，搞不清那一切是真事，还是做梦。他觉得有点不对劲，直觉告诉他，的确不对劲。在伦敦港流浪度日十二年，这直觉从没出过错。
他四处张望，一心想要找到刚刚打搅了他的东西，可是身旁只有一群瞌睡的乘客，本和艾米丽睡着了，教授也在座位上打盹。
是那个吗？他看到一个人穿着长长的黑大衣，好像正要对着教授做些什么。
“吸血鬼！”
杰克喊了出来。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版