笔趣迷 » 女频频道 » 浆糊再见 » 027称呼

027称呼

    “你找你爸去,他要是给你弄就弄,我不管!”

    江湖知道江妈这是妥协了。江妈的性格就是这样,你摆道理讲事实把她说服了,但是为了面子江妈还是会说找你爸去,我不管!潜台词就是我没问题就看你爸干不干了!

    “什么又找我?”

    说曹操曹操到,江爸显然是吃好饭回来了,听到江妈的话接口问道。

    “你闺女想一出是一出,想让你给她盖房子呢”

    江妈故意打趣江湖。江爸疑惑的看向江湖,刚才闺女在老娘那不是表现的很乖巧懂事吗,怎么回来就要盖房子了!

    “不是的!阿爸是改造,是把鸡棚改造一下给我住!”

    江湖立马解释

    “好好的屋子不住怎么要住鸡棚?”

    江爸更加疑惑了!江湖只得把理由再说一遍,江湖原以为要费很大口舌呢,结果江爸听后就说

    “好弄,家里还有几根毛竹,搭在东间房檐和厨房上在铺点稻草就可以,搭一个斜坡下来,立墙也不要多少土坯,前几天东门外宋家老三让我帮忙拉货还说要送我半车红砖,我都没要,有空我去要来,就够立墙了!”

    江爸不仅没有反对,还给出了建设方案,真是让江湖大为惊喜。

    “那怎么不要!自己有车拉回来又不费事!你就是别人给什么都不要!”

    江妈和大多数农村妇女一样爱摊小便宜,听到有人送红砖立马抱怨江爸。

    “没用要来干啥!他那多呢,用了去拉半车就是喽!好了,别说了,洗洗睡觉,天都黑了!你不累啊”

    江爸颇为不耐烦呢江妈的唠叨。

    “阿娘(娘方言念三声)明天要给湖丫头弄两只羊养,你别瞎唠叨是你闺女自己要的!”

    江爸想到江湖要放羊的事告诉江妈,害怕江妈瞎唠叨让江奶奶知道又要生气吵架。

    江湖老家这边总体上和普通话差不多,江湖猜大概也是因为战争让鄞县和蔡市的本地人急剧减少。

    后来蔡市建市,特别是煤矿的开发从外地打量引来大量的工人,五湖四海的人聚到一起,普通话就是最好的交流语言,所以蔡市和鄞县语言偏向普通话。

    鄞县也有自己的语言特色,特别是称呼上。叔叔婶婶,表弟表妹什么的都是和普通话一样。

    不一样的也后很多,比如江爸他们喊妈妈为“娘(第三声)”“大娘(第三声)”可不是妈妈的嫂子或者姐姐,而是称呼爸爸的姐姐或者是妹妹中排行最大的。

    比如江湖叫江爸的大妹妹江忠秀就是“大娘(第三声)”,称呼江爸小妹江忠玲为“老娘(第三声)”。

    还有就是女称男的例子,普通话里称呼姑姑,大姑,老姑一般就是爸爸姐妹,但是鄞县这里大姑是指“大娘(第三声)”的丈夫,也就是普通话里的姑父。

    其他伯伯叔叔都是差不多的,只是大伯的妻子一般称呼“大妈”,不是后来对陌生中老年妇女称呼的那个意思的。是表示和妈妈一样亲但是比妈妈大,就称为“大妈”!如果有二伯相应就会有“二妈”,以此类推。

    叔叔婶婶是一样的,江湖知道川渝那边有叫叔叔“幺爹”的,因为江滨定居那边,江湖的侄女就是叫江湖“幺爹”。

    侄女也有区别,侄女指男方那边的侄女,女方那边就是内侄女。母亲那边的亲戚称呼和普通话差不多,姥姥姥爷,舅舅妗妗(近音舅妈的称呼),表哥表弟都是相同的。

    只是对姨丈的称呼有所不同,鄞县一般叫姨丈是指姨父的父母,而不是称呼姨父的。称呼爸爸也不是父亲而是“伯”,江爸称呼江爷爷就是“阿伯”,也就是“阿爸”的意思。

    江湖以前很不理解江爸没什么称呼江奶奶娘(niang二声),而要变声三声!江妈妈也是这样叫江姥姥,问他们也说不出个所以然来。

    他们也是根据老一辈叫法,延续下来。也许种花家某个地方也有这样的称呼!江湖一度认为“妈妈”有可能是在古代是奶妈或者老年佣人的称呼,比如电视剧里就是这样。

    这些称呼有北方省份的特点杂糅融合而成,也有可能随着历史发展发生些许变异!比如最容易造成误会的是差辈的现象,江湖就弄出过误会。

    当时江湖刚上大学,和同寝室的闲聊,当时一个豫省登封少林寺附近的室友介绍他爷爷当过和尚现已去世,江湖就问了一句你爹死了多少年了?

    那位室友当时就翻脸了,后来江湖一阵解释才打消了室友的暴脾气,但是还是让他不舒服,免不了请客吃饭才消弭隔阂!

    中原地区爹爹就是爸爸的意思,江湖的话在不了解情况下,特别是父亲健在的以为有诅咒的意思!这件事也让江湖特别注意地区差别,以及风俗忌讳等!

    江湖这边爹爹是指爸爸的爸爸,是和奶奶相对的。爷爷是和老太相对,是爸爸的爸爸的爸爸和妈妈!爹爹比在普通话里高出一辈,析出爷爷又高出一辈!

    江湖估计是家族人太多了,辈分相差太大,这样可以多称呼几辈,也许是流传出现错误但是没有改正,才造成鄞县东部和蔡市西部这一片特殊的称谓。

    但是中国对亲戚的称呼是最细致全面,这是外国特别是英语国家所达不到的。当然随着老一辈故去,新一代独身子女的长大,好多称谓消失了。

    也有好多新生代连表弟和堂弟都分不清,江湖以前最喜欢问一位90后同事

    “你弟弟的丈母娘你该喊她什么?”

    同事迷茫半天憋出“阿姨”这个万能称呼,其实鄞县这边都是称呼为“表大娘”!

    一句老话一表三千里,江西老表也是不远嘛!

    “又停电了,快点洗洗睡觉,省点蜡烛”

    江妈催促道,现在电刚普及,但是电压低还不稳,灯泡都是昏黄昏黄的,一闪一闪,时亮时暗。

    当然最常见的就是停电,有时候停一晚,最多的时候是停几天,几个礼拜也是有可能的!所以人们对停电习以为常,加之没有什么电器,停电影响也不是很大。最常见的收音机还是用一号电池,停电没什么影响。

    蜡烛火柴都是必备生活用品,江湖刚才添火的时候就看见家里用的火柴还是“虎头”牌的呢!

    虎头火柴也是一家神奇的企业,辉煌的时候全国基本都是它消费者。火柴的没落就是企业的死亡,真的像火柴一样,壮烈,一根棍子到底不知道变通.高峰期养了几十万人的大企业,也经不住市场的变化,社会的变革,不改变不创新等待的只有死亡!

    “阿妈,江滨不洗脚就睡觉!”

    “我洗了!我一回来就自己洗的”

    “骗人,你脚上还有黄泥呢!不洗脚就去睡猪圈”

    “没有,在胡说我打你了!”

    “都闭嘴!睡觉!”