第129章 危机，也是机遇
“王老板，”
“你这合同上都是英文字，”
“你知道我小学都没读过几年，别说英文了，就是稍微生僻一点的汉字我都看不明白，你这合同让我怎么签啊？”
人民路广场，那栋在建的商场大楼旁，据说未来江海市府会在这里规划引进一个国外大型商超，来满足江海市民们日益高涨的购物需求。
靓佳百货的老板陈永凡和江海五金大王王宏伟两人，在车上商量着多方合作入股的事情。
“陈老板，”
“合同的事情不急，”
“这是人家国外老板拿过来的合同，你拿回去找个会看英文大学生，给你一起好好看看。”
王宏伟坐在汽车副驾驶上，抽着雪茄，这两个月的时间，陈永凡跟他先后合作了两个楼盘，负责给房地产承建商提供五金件、钢筋、水泥、沙土之类的，赚钱效应很不错。
不过在合作了一段时间后，他们就收到了一些来自本地沙土老板的亲切问候，生意不得不先停下来，他们转头就打起了自己直接买土地自己搞开发的主意。
“这次咱们做的是市府项目，光是买地的钱我们就已经投了五百多万下去，后续还有盖楼、装修、招商、广告，那么多乱七八糟的，前前后后少说得垫三千万进去！”
陈永凡皱着眉头挠挠太阳穴，
“咱们现在可以说是搭了个金窝，来迎那个国外的金凤凰过来，万一那个商场，他不赚钱的话，我们岂不是要去跳楼？”
“不至于，不至于，”
王宏伟讪笑着摆摆手，
“那可是全世界有名的大商场，据说他们现在已经在全世界开了成千上万家商场，遍布全球啊，立足美国，望眼世界，霓虹，寒国，法国，英国，德国...”
“我就没听说过他们在哪个地方开商场赔了钱的，陈老板，你的那个靓佳百货在咱们江海算是厉害吧，跟人家跨国的连锁商场比起来，就咱们赚的那点钱，还不够他们一天交电费的呢，你有什么好担心的？”
“那倒也是！”
陈永凡笑着点点头，
“这合同我得抓紧时间回去找人帮忙看一下，那咱们今天就先这样，王老板！”
“好！”
“你可要抓紧点啊！”
砰。
王宏伟下了车。
笑眯眯的弯腰跟陈永凡挥挥手。
他目送着陈永凡用他在倒卖沙土上赚的钱，新买的皇冠，开到了他看不到的地方后，用手一抹，脸上那谄媚的笑容揉了揉，变成了一脸的冷漠。
...
铃铃。
203宿舍。
张观吉把电话接了起来，
“你好，找谁，阿远，找你的，说是你的朋友！”
“找我的？”
盘坐在沙发上斗地主的郑远把电话接了过来，“顺子，王炸，我走了，老三，你来替我打。”
郑远听着电话里陈永凡跟他讲的事情，坐到了电脑前面，
“全英文的合同，就算是外贸公司那边，跟外国客商签合同的时候也是要准备汉字合同的啊，他们也太不专业了吧，既然你电话都打到我这里来了，那还能怎么办，我帮你看呗，你把合同传真过来给我，我先看看再说。”
嘟~~~
电话挂断后不久，一共三十六页的全英文合同，从传真机上传真过来。
“沃尔玛？”
郑远拿过合同扫了一眼抬头，
“陈老板，你这生意是越做越大了，都要跟大名鼎鼎的世界连锁超市一起合作做生意了，我看照你这个势头发展下去，用不了多久，福布斯富豪榜上，你榜上有名啊！”
“哈哈，借你吉言，借你吉言！”
电话那头在靓佳百货办公室里的陈永凡，听了郑远这奉承的话很是高兴，但是接下来郑远的一句话，立马就让陈永凡如坠冰窖！
“沃尔玛在入驻建成的新商业大楼后，头五年的经营权将会交给乙方陈永凡先生，并且陈永凡先生将会按照合同约定，以每年一百万的固定收入上交给甲方沃尔玛公司，并且以每年百分之二十递增，其余收益尽数归于乙方陈永凡先生！”
“陈老板，你这口气倒是挺大，商场建成后开业第一年，你就要给人甲方公司一百万的固定收益，而且是连给五年，总计下来，差不多快小一千万了啊！”
这个条款写的很隐晦，也很复杂，普通的英语专业的大学生，花点时间也许可以把整个英文合同的内容都给翻译出来，但他绝对不会注意到三十多页的合同里，数千条各项条款之中的关联性！
“没，”
“没有，”
陈永凡惶恐的瞪大着眼珠子，他抓着头发弯着腰坐在办公桌后面的椅子上，
“我跟他们谈的不是这样的，我跟王老板合作，整个大楼的初期建设到完工，我们前前后后就得先垫资差不多三千万进去！”
“你知道开商场没有那么容易的，我计算过，第一年光是各种广告促销，各种优惠活动，能在江海打出人气，做到保本不亏就已经很不错了，我到哪里再找一百万的盈利给他们？”
“合同上确实是这么写的，上面还写了，超过一百万的部分，尽数归于乙方陈永凡先生所有，也就是说你第一年要是赚到两百万的话，那多出来的一百万就是你的了。”
“放踏马的狗屁！”
知道真相的陈永凡忍不住爆了一句粗口，
“不好意思，我刚不是在说你，阿远兄弟，这个外国佬给我的合同上面写的什么，我真是一个字也看不懂，你哥我就是吃亏吃在了这个没文化上！”
“明天我就要去跟那些外国佬签合同了，这个合同我要是不签的话，后面可能会非常麻烦，这个是政府项目，我做生意得罪谁，都不能得罪政府，你帮我想想办法，度过这个难关，这个人情，我陈永凡记一辈子！”
“关关难过，关关过，”
郑远翻着合同说道，
“除了那个有关固定收益的条款，这份合同总体上来说还算的上是公平，你这栋楼是要建在人民路那边是吧，你跟他们谈谈，看看能不能把边上的那几块边角料也一并给你。”
“你这合同上都是英文字，”
“你知道我小学都没读过几年，别说英文了，就是稍微生僻一点的汉字我都看不明白，你这合同让我怎么签啊？”
人民路广场，那栋在建的商场大楼旁，据说未来江海市府会在这里规划引进一个国外大型商超，来满足江海市民们日益高涨的购物需求。
靓佳百货的老板陈永凡和江海五金大王王宏伟两人，在车上商量着多方合作入股的事情。
“陈老板，”
“合同的事情不急，”
“这是人家国外老板拿过来的合同，你拿回去找个会看英文大学生，给你一起好好看看。”
王宏伟坐在汽车副驾驶上，抽着雪茄，这两个月的时间，陈永凡跟他先后合作了两个楼盘，负责给房地产承建商提供五金件、钢筋、水泥、沙土之类的，赚钱效应很不错。
不过在合作了一段时间后，他们就收到了一些来自本地沙土老板的亲切问候，生意不得不先停下来，他们转头就打起了自己直接买土地自己搞开发的主意。
“这次咱们做的是市府项目，光是买地的钱我们就已经投了五百多万下去，后续还有盖楼、装修、招商、广告，那么多乱七八糟的，前前后后少说得垫三千万进去！”
陈永凡皱着眉头挠挠太阳穴，
“咱们现在可以说是搭了个金窝，来迎那个国外的金凤凰过来，万一那个商场，他不赚钱的话，我们岂不是要去跳楼？”
“不至于，不至于，”
王宏伟讪笑着摆摆手，
“那可是全世界有名的大商场，据说他们现在已经在全世界开了成千上万家商场，遍布全球啊，立足美国，望眼世界，霓虹，寒国，法国，英国，德国...”
“我就没听说过他们在哪个地方开商场赔了钱的，陈老板，你的那个靓佳百货在咱们江海算是厉害吧，跟人家跨国的连锁商场比起来，就咱们赚的那点钱，还不够他们一天交电费的呢，你有什么好担心的？”
“那倒也是！”
陈永凡笑着点点头，
“这合同我得抓紧时间回去找人帮忙看一下，那咱们今天就先这样，王老板！”
“好！”
“你可要抓紧点啊！”
砰。
王宏伟下了车。
笑眯眯的弯腰跟陈永凡挥挥手。
他目送着陈永凡用他在倒卖沙土上赚的钱，新买的皇冠，开到了他看不到的地方后，用手一抹，脸上那谄媚的笑容揉了揉，变成了一脸的冷漠。
...
铃铃。
203宿舍。
张观吉把电话接了起来，
“你好，找谁，阿远，找你的，说是你的朋友！”
“找我的？”
盘坐在沙发上斗地主的郑远把电话接了过来，“顺子，王炸，我走了，老三，你来替我打。”
郑远听着电话里陈永凡跟他讲的事情，坐到了电脑前面，
“全英文的合同，就算是外贸公司那边，跟外国客商签合同的时候也是要准备汉字合同的啊，他们也太不专业了吧，既然你电话都打到我这里来了，那还能怎么办，我帮你看呗，你把合同传真过来给我，我先看看再说。”
嘟~~~
电话挂断后不久，一共三十六页的全英文合同，从传真机上传真过来。
“沃尔玛？”
郑远拿过合同扫了一眼抬头，
“陈老板，你这生意是越做越大了，都要跟大名鼎鼎的世界连锁超市一起合作做生意了，我看照你这个势头发展下去，用不了多久，福布斯富豪榜上，你榜上有名啊！”
“哈哈，借你吉言，借你吉言！”
电话那头在靓佳百货办公室里的陈永凡，听了郑远这奉承的话很是高兴，但是接下来郑远的一句话，立马就让陈永凡如坠冰窖！
“沃尔玛在入驻建成的新商业大楼后，头五年的经营权将会交给乙方陈永凡先生，并且陈永凡先生将会按照合同约定，以每年一百万的固定收入上交给甲方沃尔玛公司，并且以每年百分之二十递增，其余收益尽数归于乙方陈永凡先生！”
“陈老板，你这口气倒是挺大，商场建成后开业第一年，你就要给人甲方公司一百万的固定收益，而且是连给五年，总计下来，差不多快小一千万了啊！”
这个条款写的很隐晦，也很复杂，普通的英语专业的大学生，花点时间也许可以把整个英文合同的内容都给翻译出来，但他绝对不会注意到三十多页的合同里，数千条各项条款之中的关联性！
“没，”
“没有，”
陈永凡惶恐的瞪大着眼珠子，他抓着头发弯着腰坐在办公桌后面的椅子上，
“我跟他们谈的不是这样的，我跟王老板合作，整个大楼的初期建设到完工，我们前前后后就得先垫资差不多三千万进去！”
“你知道开商场没有那么容易的，我计算过，第一年光是各种广告促销，各种优惠活动，能在江海打出人气，做到保本不亏就已经很不错了，我到哪里再找一百万的盈利给他们？”
“合同上确实是这么写的，上面还写了，超过一百万的部分，尽数归于乙方陈永凡先生所有，也就是说你第一年要是赚到两百万的话，那多出来的一百万就是你的了。”
“放踏马的狗屁！”
知道真相的陈永凡忍不住爆了一句粗口，
“不好意思，我刚不是在说你，阿远兄弟，这个外国佬给我的合同上面写的什么，我真是一个字也看不懂，你哥我就是吃亏吃在了这个没文化上！”
“明天我就要去跟那些外国佬签合同了，这个合同我要是不签的话，后面可能会非常麻烦，这个是政府项目，我做生意得罪谁，都不能得罪政府，你帮我想想办法，度过这个难关，这个人情，我陈永凡记一辈子！”
“关关难过，关关过，”
郑远翻着合同说道，
“除了那个有关固定收益的条款，这份合同总体上来说还算的上是公平，你这栋楼是要建在人民路那边是吧，你跟他们谈谈，看看能不能把边上的那几块边角料也一并给你。”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版