海妖之歌——叙事诗(马克思)
海浪追逐清风,
波涛起伏荡漾,
发出轻轻的喧响;
海妖们离开幽深的海底,
浮现在碧波之上,
以优美的舞姿飞旋回翔。
海妖拨动琴弦,
琴声婉转悠扬,
就像仙乐从天而降;
她们的歌声震动四方,
就连大地和星空,
也在谛听她们的欢唱。
奇妙的歌声荡气回肠,
优美的音色盖世无双,
饱含着激情传向远方;
世人听到这样的歌唱,
无法抗拒那神秘的力量,
终将沉入碧浪、葬身汪洋。
这一片洪波巨浪,
仿佛是一个王国,
它神秘莫测、庄严辉煌;
似乎所有的神灵
都降临到这湛蓝的海洋,
在幽邃的海底沉入梦乡。
海妖出现在海上,
心中充满了渴望,
周身放射绚丽的光芒;
那一双双秀目炯炯放光,
那琴声如同一团团火焰,
在波峰浪谷间喷射飞扬。
这时有一个歌手驾舟驶来,
小舟越过欢腾的波浪,
歌手显得高尚而又善良。
他无拘无束,眺望前方,
他神采奕奕,器宇轩昂,
因为他心中充满爱和希望。
他的琴声向大海深处传扬,
海底的女神纷纷离开梦乡,
侧耳倾听这迷人的乐章;
歌手一边弹琴一边高歌,
引来波涛和鸣,同声吟唱,
唤起浪花飞舞,澎湃激荡。
听!这时从远处传来歌声,
那是海妖们在放声歌唱,
歌声充满渴慕,含有神奇的力量;
这些美丽的海上仙子,
要用她们的风采和歌喉,
引诱年轻的歌手堕入罗网:
“青年人!你要尽情地弹唱,
你要主宰这沉默无言的海洋,
你一定怀有远大的志向,
你那颗跳动的心儿是多么高尚。
在这富庶的水下世界,
只有歌声才能震撼四方,
滚滚的潮水只能向低处流淌,
嘹亮的歌声却能向天上飞扬。
你只要不停地放声歌唱,
让歌声千回百转、起伏跌宕,
你的眼前就豁然开朗、一片明亮,
云端的天堂就会降临大海之上。
请加入我们这神灵的行列,
你的心将获得神奇的力量;
请听听那波旋浪舞的音响,
它饱含着多少爱情的忧伤。
世界就是在海浪中诞生,
大海就是神灵的家乡;
当宇宙还是一片洪荒,
神灵们已在大海的怀抱中成长。
漠漠长天和点点繁星,
一齐向大海凝望,
天上的云影和星光,
映入碧波荡漾的海洋;
洪波涌起,席卷乾坤,
气势何等雄壮;
海浪养育了神灵,
神灵才有了生命之光。
如果我们的热情之歌拨动了你的心弦,
使你产生了认识宇宙的渴望;
如果你想让你的歌声像烈火一样,
在明媚的天空燃烧飞扬,
那就请你步入大海汪洋,
伸出手来,走到我们身旁;
你的周身将会发出智慧的光芒,
你的眼睛将洞察那幽邃玄妙的地方。”
海妖浮现在波涛之上,
波涛在四周急剧震荡,
但没有发出半点喧响;
海妖的柔发披在肩上,
随着清风舒卷飘荡,
这时万顷碧波一片辉煌。
年轻的歌手心摇目荡,
眼睛里涌出热泪两行,
一颗心快要跳出胸膛;
他目不转睛,向海妖凝望,
他如痴如醉,心驰神往,
他完全沉浸于爱情的畅想。
但他经过仔细的思量,
又重新变得镇定安详,
然后就振作精神挺起胸膛;
他英武豪迈,直视前方,
神色威严而又刚强,
他大声回答,字字铿锵:
“你们的深渊阴森凄凉,
崇高精神不会出现在那种地方,
永恒之神也不会向那里投射光芒;
你们卖弄姿色,引诱我陷入罗网,
你们永远也不会给我带来吉祥,
你们也会歌唱,但那是骗人的伎俩。
你们哪里知道,
我心潮汹涌,热血满腔,
我胸中怀有凌云的志向;
众神就在我的心中,
时时掌握我的方向,
使我的思想永不迷航。
你们对我无法理解,
你们既不明白我的爱憎,
也不了解我热切的愿望;
我的热望宛如长空的闪电,
它充满爱情的力量,
它的旋律就像流泻的大江。”
这番话掷地有声咄咄逼人,
海妖们顿时嗒然若丧,
一个个呜咽哀泣热泪流淌;
忽然海妖们消失了踪影,
啊!原来是狂澜袭来势不可挡,
把她们卷进了惊涛骇浪。
波涛起伏荡漾,
发出轻轻的喧响;
海妖们离开幽深的海底,
浮现在碧波之上,
以优美的舞姿飞旋回翔。
海妖拨动琴弦,
琴声婉转悠扬,
就像仙乐从天而降;
她们的歌声震动四方,
就连大地和星空,
也在谛听她们的欢唱。
奇妙的歌声荡气回肠,
优美的音色盖世无双,
饱含着激情传向远方;
世人听到这样的歌唱,
无法抗拒那神秘的力量,
终将沉入碧浪、葬身汪洋。
这一片洪波巨浪,
仿佛是一个王国,
它神秘莫测、庄严辉煌;
似乎所有的神灵
都降临到这湛蓝的海洋,
在幽邃的海底沉入梦乡。
海妖出现在海上,
心中充满了渴望,
周身放射绚丽的光芒;
那一双双秀目炯炯放光,
那琴声如同一团团火焰,
在波峰浪谷间喷射飞扬。
这时有一个歌手驾舟驶来,
小舟越过欢腾的波浪,
歌手显得高尚而又善良。
他无拘无束,眺望前方,
他神采奕奕,器宇轩昂,
因为他心中充满爱和希望。
他的琴声向大海深处传扬,
海底的女神纷纷离开梦乡,
侧耳倾听这迷人的乐章;
歌手一边弹琴一边高歌,
引来波涛和鸣,同声吟唱,
唤起浪花飞舞,澎湃激荡。
听!这时从远处传来歌声,
那是海妖们在放声歌唱,
歌声充满渴慕,含有神奇的力量;
这些美丽的海上仙子,
要用她们的风采和歌喉,
引诱年轻的歌手堕入罗网:
“青年人!你要尽情地弹唱,
你要主宰这沉默无言的海洋,
你一定怀有远大的志向,
你那颗跳动的心儿是多么高尚。
在这富庶的水下世界,
只有歌声才能震撼四方,
滚滚的潮水只能向低处流淌,
嘹亮的歌声却能向天上飞扬。
你只要不停地放声歌唱,
让歌声千回百转、起伏跌宕,
你的眼前就豁然开朗、一片明亮,
云端的天堂就会降临大海之上。
请加入我们这神灵的行列,
你的心将获得神奇的力量;
请听听那波旋浪舞的音响,
它饱含着多少爱情的忧伤。
世界就是在海浪中诞生,
大海就是神灵的家乡;
当宇宙还是一片洪荒,
神灵们已在大海的怀抱中成长。
漠漠长天和点点繁星,
一齐向大海凝望,
天上的云影和星光,
映入碧波荡漾的海洋;
洪波涌起,席卷乾坤,
气势何等雄壮;
海浪养育了神灵,
神灵才有了生命之光。
如果我们的热情之歌拨动了你的心弦,
使你产生了认识宇宙的渴望;
如果你想让你的歌声像烈火一样,
在明媚的天空燃烧飞扬,
那就请你步入大海汪洋,
伸出手来,走到我们身旁;
你的周身将会发出智慧的光芒,
你的眼睛将洞察那幽邃玄妙的地方。”
海妖浮现在波涛之上,
波涛在四周急剧震荡,
但没有发出半点喧响;
海妖的柔发披在肩上,
随着清风舒卷飘荡,
这时万顷碧波一片辉煌。
年轻的歌手心摇目荡,
眼睛里涌出热泪两行,
一颗心快要跳出胸膛;
他目不转睛,向海妖凝望,
他如痴如醉,心驰神往,
他完全沉浸于爱情的畅想。
但他经过仔细的思量,
又重新变得镇定安详,
然后就振作精神挺起胸膛;
他英武豪迈,直视前方,
神色威严而又刚强,
他大声回答,字字铿锵:
“你们的深渊阴森凄凉,
崇高精神不会出现在那种地方,
永恒之神也不会向那里投射光芒;
你们卖弄姿色,引诱我陷入罗网,
你们永远也不会给我带来吉祥,
你们也会歌唱,但那是骗人的伎俩。
你们哪里知道,
我心潮汹涌,热血满腔,
我胸中怀有凌云的志向;
众神就在我的心中,
时时掌握我的方向,
使我的思想永不迷航。
你们对我无法理解,
你们既不明白我的爱憎,
也不了解我热切的愿望;
我的热望宛如长空的闪电,
它充满爱情的力量,
它的旋律就像流泻的大江。”
这番话掷地有声咄咄逼人,
海妖们顿时嗒然若丧,
一个个呜咽哀泣热泪流淌;
忽然海妖们消失了踪影,
啊!原来是狂澜袭来势不可挡,
把她们卷进了惊涛骇浪。
转码声明:以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读,自身不保存任何数据,请您支持正版