第二十一章 在汶川
接下来的这段故事并非全部来自王一木的亲身见闻。事实上，她确定的只有头尾两个部分。首先她知道，后来程仕去了汶川，丁曼去了汶川，许诚佑也去了汶川。而丁曼之所以能去汶川，正是因为她采纳了程仕的建议，并且，在听了她的请求后，许诚佑主动提出陪同前往，这一点成了顺利说服丁曼父母的最大砝码。其次，从汶川回来后，丁曼马上申请了一个赴美学习的项目，一个月后就出国了。在这一个月里，她再也没有回过宿舍，只是在离开前，请王一木和林红两人吃了顿饭。而待王一木再次见到她本人时，已经是十五年后了。
林红一直相信丁曼在临别聚餐时给到她和王一木的解释，说自己出国是因为很喜欢那个项目。至于王一木，在得知这三个人同时前往汶川时，她对故事的发展走向已经有了预感，而丁曼的独自离开，以及毕业后程仕和许诚佑关系的公开也间接印证了这个预感。只是，中间具体发生了什么，王一木不得而知。直到十五年后她与丁曼的再次见面交谈，才算是把这段故事的缺失环节补上了。基于丁曼的讲述，那个改变了三个人命运的时刻，就发生在她汶川之行的最后一个晚上。
那天下午，丁曼刚刚结束了当天的拍摄，正在灾区现场的临时办公点里整理影像资料。一道的几个同事问她要不要跟他们回县城宾馆，丁曼回答说她要多呆一会儿，因为第二天就要返回S市了，她想把手头的工作都处理交接完毕。同事们知道她男友晚点会开车来接她，也就放心地先走了。
等忙完，丁曼一看手表，时针正好指向六点，早过了她和许诚佑约定的见面时间。她觉得有点不对劲，于是拿起手机拨了他的号码，却听到电话那头响起礼貌的提醒音：
“对不起，您拨打的电话不在服务区。”
丁曼的心咯噔了一下，但她立马安慰自己道：
“肯定是他已经在来的路上了，从县城过来这边一路信号都不好，所以电话才打不通。他从来不食言的，我再等等好了。”
丁曼打开已经合上的电脑，把自己这两天拍摄的东西重新整理了一遍。心神不宁中，又过去了半个小时。许诚佑还是没有到。打电话过去，仍旧是礼貌的提醒音。
丁曼有些慌了。她嗖地站起身，啪地合上电脑，把它和相机等个人物品一股脑儿地塞进背包里，快步走了出去。
他们的这个临时办公点设立在一顶简易帐篷里。放眼望去，这样的帐篷大概有二十来顶，白的蓝的，密密集集地挤在一块被废墟包围的空地上，在苍茫而荒凉的暮色笼罩下，像极了新长出来的坟堆。比起白天，这里的人少了许多，但依稀还能看见影子在远处的灰白色废墟上徘徊着。那是生对死的不放弃，还是死对生的不舍得？成长环境使然，丁曼向来不太信鬼神之说，然而在经历了恍若隔世的几天之后，她却动摇了。她甚至希望，灵魂是存在的。那么，那些身体陨于废墟之下的，至少他们的灵魂能够自由地活在所眷念的这个时空里。
丁曼试着又拨打了两三次许诚佑的电话，始终没有接通。
想了一下，她决定先往回走。从这边到县城只有一条主路，七八公里左右，走得快的话一个小时出头也就到了。而且这样的话，她也不会与赶过来接她的许诚佑擦肩而过，说不定还能让他心生愧疚——尽管内心深处有种莫名的不安，丁曼还是洗脑般地拼命暗示自己，许诚佑不会失信于她的，他从来不是这样的人。她甚至一边走着，一边开始暗暗酝酿委屈和愤怒的情绪，并想象在见到许诚佑时该以怎样的方式释放出来。她清楚记得，他俩闹得最厉害的一次，是许诚佑说她”自私“，她因此足足三天没跟他说话，直到他再三保证不惹她生气，且送了她一部当年刚刚上市的松下单反相机L1，她才勉强同意重归于好。这一次，她决定，至少一周不理他，然后罚他以后每次和她出去玩都给她扛相机！想到这里，丁曼的心情愉快了一些。她放慢脚步，想喝点水再继续赶路。就在她扭过头，试图从背包侧方口袋里把水杯掏出来的时候，丁曼眼角的余光瞟见，在她后面，相距大概四五十米的样子，有个影子在跟着她。
丁曼的心砰砰地跳了起来。如果那是某个游荡的灵魂，她倒不会如此惶遽。但那显然不是。因为看到她停下来，那个影子也停下来了。
她故作镇定地喝了口水，把杯子重新塞回背包侧方口袋，又接着往前走。走了大概一百米远后，她假装蹲下来系鞋带，发现那个影子也跟着停在了原地。
她站起身，颠了颠背包，调整好肩带，迈开大步快速朝前走去。而那个影子果然也跟着飞快地移动起来。
此后她又试探了几次，但每次试探都让她的心下沉一分。那个影子在她慢的时候也慢，快的时候也快，停下来的时候也停下来，始终与她保持着四五十米的距离。她悄悄掏出手机，却发现屏幕右上方的信号格全变成了灰色。丁曼的心一下子沉到了谷底。她深呼吸了一口，突然跑了起来。意料之中地，那个影子也跟着跑了起来。
丁曼不顾一切地往前跑着。沿路布满了地震时从夹道山坡上滚落的碎石，渐浓的暮色像升起的海水，把它们变成了一个个的暗礁。慌不择路中，她踩在了一枚碎石的边缘上，脚一滑，一阵钻心的疼痛如电流般瞬间从足踝处传遍全身，她“哎哟”一声，随即歪斜着身子倒了下去。
这一次，那个影子没有停下，反而朝丁曼疾冲了过来。
丁曼绝望了。看着那个影子由远及近，她本能地闭紧双眼，扯着嗓子大喊起了“救命”。她万万没有想到的是，就在此时此地，她一生当中最不可思议的一幕发生了。在喊了两声”救命“之后，她听到耳边响起了一句英文：
“Heyhey，chill!Imeannoharm!（嘿，冷静！我没有恶意！）”
丁曼猛地睁开眼。霎那间，她的恐慌变成了震惊——在她面前，赫然站着一个金发碧眼的外国小伙。他背着一个硕大的徒步包，正气喘吁吁地打量着她。
见丁曼一脸错愕的样子，外国小伙以为她听不懂他的话，于是，在努力让喘气平息下来之后，他打着手势操着蹩脚的中文问道：
“不要怕，我不是坏人。你还好吗？”
丁曼先是茫然地点了一下头，忽然清醒过来，又赶忙把头摇得像拨浪鼓似的。她指着自己右边的脚踝，可怜巴巴地用英文回答说：
“Isprainedmyankle.（我崴到脚踝了。）”
这回轮到外国小伙震惊了，震惊中还夹杂着他乡遇故知般的欣喜：
“SoyouspeakEnglish!That’sgreat!（原来你讲英文！太棒了！）”
不过他的神情很快又恢复了严肃和关切。他先是把那个硕大的徒步包从背上卸了下来，把挂在包侧的一盏野营灯打开，然后蹲下身，认真地看着丁曼，逐词逐句地说道：
“Listen，mynameisDylan.I’mavolunteerfromtheMedicalRescueInternational.Weareheretohelpafterthequake.Sopleasetrustmeandletmehelpyou.I’mgonnaexamineyourankleandmakesureit’snotbroken.ThenIwillgiveyousomefirst-aidtreatment.Aslongasyoufeelbetter，you’vegottakeepwalkingwithmeuntilwereachwhereverwecangetreceptionandcallforhelp.Doyouunderstand?（听着，我叫迪伦，我是国际医疗救援队的一名志愿者。我们是来提供震后援助的。所以请相信我并让我帮助你。我将要检查你的脚踝，确保它没有骨折。然后我会给到你一些急救处理。一旦你感觉好些了，你得跟我继续往前走，一直走到有信号的地方，我们就可以打电话求救了。你明白吗？）”
见丁曼说了声“Yes”，这位叫迪伦的外国小伙迅速而谨慎地抓起她的右脚，脱下鞋袜后，借着野营灯的灯光，仔细查看了一下脚踝处肿胀的情况，又小心翼翼地捏了捏肿胀的部位，脸上随之露出如释重负的表情。他抬起头，温柔地对丁曼说：
“Youarelucky.It’sjustasprain，andnotveryserious.NowI’mgonnawrapyouranklewithanACEbandagetohelpreduceswelling，andgiveyouIbuprofentohelprelievepain.Ibetyouwillfeelmuchbetterafterahalf-an-hourrest.（你很幸运。只是崴到了，而且不算太严重。我现在要用弹力绷带把你的脚踝包起来，以减轻肿胀，然后给你布洛芬，来帮助止疼。我敢打赌，休息半个小时后你会觉得好很多的。）”
没等丁曼反应过来，迪伦伸手把他那个硕大的徒步包拉到跟前，从里面翻出一个急救包，又从急救包里翻出一卷弹力绷带和一瓶药。他拧开药瓶的盖子，从里面倒出两粒桔红色的药片，递给了丁曼。丁曼毫不迟疑地接了过去，仰头就扔进了嘴里。迪伦身上有种莫名令她依从的气场，她后来意识到，这是竟然连许诚佑都不曾给到过她的。
待丁曼服完药，迪伦扶着她坐到了路边空旷处一块较为平整的石头上，然后开始包扎了。他先是把丁曼的右脚抬起来轻轻搁在他半屈的膝盖上，然后拉出绷带的一端，平整地贴在脚背靠近脚趾的部位，一只手按着，另一只手将整卷绷带缓慢而有力地绕着脚掌裹了三圈，直至整个脚心部位被覆盖住后，又从脚背沿上直接拉到脚踝上方，走一圈后从脚背往下，绕着脚掌又走一圈，再从脚背沿上拉到脚踝上方，如此反复三次后，绷带到了尽头。迪伦最后将带有尼龙粘扣的末端粘好并压了压，确保固定住了后，咧嘴一笑，说道：
“It’sawrap!（弄好了！/这是个包扎！）”
丁曼目瞪口呆地看着迪伦熟稔到一气呵成的包扎动作，一时间没有听出迪伦话里的双关，等回过神来后，她对着包扎好的右脚坐瞧右瞧了一下，也咧嘴一笑：
“It’saperfectwrapindeed.NowIlookexactlylikeamummy!（这真是个完美的包扎，我现在看起来跟木乃伊一模一样了！）”
“Oh，youaredefinitelymuchbetter-lookingthanamummy!（噢，你绝对比木乃伊好看多了！）”迪伦脱口而出，但随即意识到这样直白的赞美可能会冒犯这位陌生的中国姑娘，于是连忙换了个话题：“Sohowdidyouendupherewalkingaloneatthisverylatehour?（所以你怎么这么晚独自一人走在这里呢？）”
“That’salongstory.（说来话长了。）”丁曼想到了许诚佑，她的脸色黯淡了下来。
“Luckilywe’vegotenoughtimetohearit.（还好我们有足够的时间来听它。）”说完，迪伦才留意到丁曼的脸色，于是又温柔地补充了一句，“Butyoudon’thavetotellmeifyoudon’twantto.（你如果不想说，就不用说。）”
其实丁曼并不介意。相反，也许是对许诚佑的失望，也许是对迪伦的信任，也许兼而有之，她的内心充满了向后者倾诉的欲望。此刻，迪伦的温柔让丁曼的欲望决了堤，她一口气把事情原委毫无保留地讲给了这个外国小伙。
安静听完丁曼的叙述后，迪伦沉吟了片晌，说道：
“Idon’tunderstandwhyyourboyfrienddid’tshowup.Ihopeheissafeandwell，butthenhisabsencewouldbeinexcusable.（我不明白你的男朋友为什么没有露面。我希望他没事，但如果那样，他的缺席就难以原谅了。）”
迪伦的理性回复也间接提醒了丁曼。对啊，为什么自己会直接给许诚佑没来接她的行为定罪，而不考虑其他的可能呢？难道自己果真如许诚佑所指控的是个自私的人吗？然而一想到”其他的可能“，丁曼不禁打了个寒噤。她思量再三，觉得比起让许诚佑出事，还不如自己自私一点。可一旦这么想了，她的委屈和愤怒不由得又冒了出来。最后，丁曼干脆把注意力转移到了迪伦身上，问他怎么也这么晚独自一人走在这里。迪伦回答说，医疗队回县城去了，他看到搜救队还在工作，便自愿多留了一会儿，本来他也可以跟车回去，但他平时就很喜欢徒步，也想着路上也许能够帮到谁，就选择自己走回去了。说到这里，他冲丁曼调皮地眨了眨眼：
“See?ThenIsavedyou!（看到了吧？然后我救了你！）”
丁曼哭笑不得，道：
“Idon’tmeantoberude，butIwouldn’thavebeeninjuredbutforyou.（我不是故意冒犯你，但如果不是因为你，我也不会受伤的。）”
“Why?（为什么？）”迪伦一脸惊讶，“IthoughtIwaskeepingasafespacefromyouandyouwouldn’tbescaredofmyface.（我还以为我与你的距离挺安全的，你不会被我的脸吓到。）”
“WhywouldIbesacredofyourface?Andwhatdoesthathavetodowithstayingawayfromme?（我为什么会害怕你的脸？而且这和与我保持距离又有什么关系？）”丁曼也一脸惊讶。
“Youknow，I’veheardthemcallme洋鬼子，aforeignghost，andsinceanormalghostisscaryenough，Iguessaforeignghostissimplybeyondcomparison.Andtheydolookscaredofmyface.（你知道吗，我听他们叫我洋鬼子，’外国的鬼’，我就想，一个正常的鬼就足够可怕了，那么一个外国的鬼绝对可怕到无与伦比。而且他们看起来的确被我的脸吓到了。）”迪伦郑重其事地解释说，“SothoughIenjoyedyourcompanyonthewaybacktotown，IdarednotgettoocloseincaseIscaredyou.（所以尽管我很享受在回县城的路上有你的陪伴，我也不敢太靠近你，以防吓到你。）”
丁曼终于知道，那个影子为什么总与她保持四五十米的距离，接又接不近，甩又甩不掉了。但谁又能猜到谜底如此离谱？丁曼捧腹大笑的同时，不自觉被这个外国小伙的善良体贴和风趣幽默吸引了。
两个人聊得投入，竟然忘记了所处的困境，直到一阵匆遽的铃声响起，才把他俩硬生生拽回了现实。两个人先是一怔，接着同时掏出了自己的手机。丁曼的手机仍旧没有信号，铃声来自迪伦的手机。
“Gosh!Ismysignalback?（天哪！我的信号回来了吗？）”迪伦看了一眼手机，激动不已，“It’sAlex!MyGoodness!We’llbeablegetoutofheresoon!（是艾利克斯！老天爷！我们很快就能出去了！）”
艾利克斯是迪伦救援队的同事，正好有急事找后者，打了好几个电话，终于接通了。听迪伦讲了和丁曼的遭遇后，艾利克斯立马叫他们在原地等着，他现在就开车过来接他们。挂了电话后，迪伦迫不及待地与丁曼分享了这个好消息，又问她右脚感觉如何，要不要待会儿送她去医院。丁曼这才意识到，原来自己还负伤在身。她试着把垫高的右脚放了下来，踩了踩地面，发现竟然不怎么痛了。她于是跟迪伦说，她想直接回宾馆，因为明早就要离开这里了，她还要想办法联系上男朋友。
“Ohyouareleavingtomorrowmorning?（啊，你明早要走了？）”迪伦瞪圆了眼睛，语气难掩沮丧和不舍，“Soyoureckonwecanmeetagain?Youknow，I’dreallylovetohearmoreaboutyourtravels，adventures，andphotographystories.（所以你觉得我们还能再见面吗？你知道的，我真的很想再听你讲你的旅行、冒险和摄影故事。）”
“Sure.Let’sstayintouch.（当然。我们保持联系吧。）”丁曼从包里翻出一支笔和一个便签本，在便签本上快速写下她的邮箱，然后把笔和便签本递给迪伦，愉快地说道，“Thisismyemailaddress.Youcangivemeyourstoo.（这是我的邮箱地址。你也可以给我你的。）”
很快，远远出现了两盏灯，正穿过夜色并排向他们飞驰而来。是车灯！艾利克斯开车来接他们了！一溜烟的功夫，一辆漆着醒目红色十字的吉普由远及近，最后“嘶”地一声在他们面前停下了。车门随即打开，从里面跳下来一个银色头发的外国小伙，正是艾利克斯。在与迪伦一起帮助丁曼爬上车后，艾利克斯注意到了一旁孤零零站着的迪伦和他脸上怅然若失的表情。前者仿佛洞悉了一切，他凑到迪伦耳边，意味深长地悄声说道：
“LookslikeyouarestilllostnowthatI’vefoundyou.（我虽然找到了你，但看起来你还是处在迷失状态啊。）”
二十分钟后，艾利克斯一个刹车踩下去，吉普稳稳停在了丁曼的宾馆前。丁曼刚推开车门，听见迪伦轻轻地叫了一声她的名字。她回过头，看见后者欲言又止的样子，一时间竟也情难自禁起来。但她忽然想起了许诚佑，于是压抑着内心的某种冲动，故作轻松地笑了笑：
“Thanks，butIfeelmuchbetternow.Icanmakeittomyroomonmyown.（谢谢，但我感觉好多了。我能自己一个人走回房间。）”
然后，她坚定地迈下了车，一瘸一拐地朝宾馆大门走去。就在踏进大门之前，她费力地转过身，冲着依旧扒在车窗上呆呆望着她的迪伦大声喊道：
“Youknow，yousuresavedme!（你知道吗？你确实救了我！）“
迪伦似乎也回喊了一句什么，却被湮没在了浓浓的夜色和突然响起的手机铃声中。丁曼低头看向自己的手机。是许诚佑打来的。强忍着快要爆发的火山，丁曼一瘸一拐地挪到宾馆接待区的沙发旁，一屁股瘫坐下来，深呼吸了几口，然后，一边猜想着会听到许诚佑怎样的道歉，一边按下了接听键。在沉默了三秒钟后，电话那头终于传来了丁曼熟悉的声音，却是她不熟悉的几个字：
“曼曼，我们分手吧。”
林红一直相信丁曼在临别聚餐时给到她和王一木的解释，说自己出国是因为很喜欢那个项目。至于王一木，在得知这三个人同时前往汶川时，她对故事的发展走向已经有了预感，而丁曼的独自离开，以及毕业后程仕和许诚佑关系的公开也间接印证了这个预感。只是，中间具体发生了什么，王一木不得而知。直到十五年后她与丁曼的再次见面交谈，才算是把这段故事的缺失环节补上了。基于丁曼的讲述，那个改变了三个人命运的时刻，就发生在她汶川之行的最后一个晚上。
那天下午，丁曼刚刚结束了当天的拍摄，正在灾区现场的临时办公点里整理影像资料。一道的几个同事问她要不要跟他们回县城宾馆，丁曼回答说她要多呆一会儿，因为第二天就要返回S市了，她想把手头的工作都处理交接完毕。同事们知道她男友晚点会开车来接她，也就放心地先走了。
等忙完，丁曼一看手表，时针正好指向六点，早过了她和许诚佑约定的见面时间。她觉得有点不对劲，于是拿起手机拨了他的号码，却听到电话那头响起礼貌的提醒音：
“对不起，您拨打的电话不在服务区。”
丁曼的心咯噔了一下，但她立马安慰自己道：
“肯定是他已经在来的路上了，从县城过来这边一路信号都不好，所以电话才打不通。他从来不食言的，我再等等好了。”
丁曼打开已经合上的电脑，把自己这两天拍摄的东西重新整理了一遍。心神不宁中，又过去了半个小时。许诚佑还是没有到。打电话过去，仍旧是礼貌的提醒音。
丁曼有些慌了。她嗖地站起身，啪地合上电脑，把它和相机等个人物品一股脑儿地塞进背包里，快步走了出去。
他们的这个临时办公点设立在一顶简易帐篷里。放眼望去，这样的帐篷大概有二十来顶，白的蓝的，密密集集地挤在一块被废墟包围的空地上，在苍茫而荒凉的暮色笼罩下，像极了新长出来的坟堆。比起白天，这里的人少了许多，但依稀还能看见影子在远处的灰白色废墟上徘徊着。那是生对死的不放弃，还是死对生的不舍得？成长环境使然，丁曼向来不太信鬼神之说，然而在经历了恍若隔世的几天之后，她却动摇了。她甚至希望，灵魂是存在的。那么，那些身体陨于废墟之下的，至少他们的灵魂能够自由地活在所眷念的这个时空里。
丁曼试着又拨打了两三次许诚佑的电话，始终没有接通。
想了一下，她决定先往回走。从这边到县城只有一条主路，七八公里左右，走得快的话一个小时出头也就到了。而且这样的话，她也不会与赶过来接她的许诚佑擦肩而过，说不定还能让他心生愧疚——尽管内心深处有种莫名的不安，丁曼还是洗脑般地拼命暗示自己，许诚佑不会失信于她的，他从来不是这样的人。她甚至一边走着，一边开始暗暗酝酿委屈和愤怒的情绪，并想象在见到许诚佑时该以怎样的方式释放出来。她清楚记得，他俩闹得最厉害的一次，是许诚佑说她”自私“，她因此足足三天没跟他说话，直到他再三保证不惹她生气，且送了她一部当年刚刚上市的松下单反相机L1，她才勉强同意重归于好。这一次，她决定，至少一周不理他，然后罚他以后每次和她出去玩都给她扛相机！想到这里，丁曼的心情愉快了一些。她放慢脚步，想喝点水再继续赶路。就在她扭过头，试图从背包侧方口袋里把水杯掏出来的时候，丁曼眼角的余光瞟见，在她后面，相距大概四五十米的样子，有个影子在跟着她。
丁曼的心砰砰地跳了起来。如果那是某个游荡的灵魂，她倒不会如此惶遽。但那显然不是。因为看到她停下来，那个影子也停下来了。
她故作镇定地喝了口水，把杯子重新塞回背包侧方口袋，又接着往前走。走了大概一百米远后，她假装蹲下来系鞋带，发现那个影子也跟着停在了原地。
她站起身，颠了颠背包，调整好肩带，迈开大步快速朝前走去。而那个影子果然也跟着飞快地移动起来。
此后她又试探了几次，但每次试探都让她的心下沉一分。那个影子在她慢的时候也慢，快的时候也快，停下来的时候也停下来，始终与她保持着四五十米的距离。她悄悄掏出手机，却发现屏幕右上方的信号格全变成了灰色。丁曼的心一下子沉到了谷底。她深呼吸了一口，突然跑了起来。意料之中地，那个影子也跟着跑了起来。
丁曼不顾一切地往前跑着。沿路布满了地震时从夹道山坡上滚落的碎石，渐浓的暮色像升起的海水，把它们变成了一个个的暗礁。慌不择路中，她踩在了一枚碎石的边缘上，脚一滑，一阵钻心的疼痛如电流般瞬间从足踝处传遍全身，她“哎哟”一声，随即歪斜着身子倒了下去。
这一次，那个影子没有停下，反而朝丁曼疾冲了过来。
丁曼绝望了。看着那个影子由远及近，她本能地闭紧双眼，扯着嗓子大喊起了“救命”。她万万没有想到的是，就在此时此地，她一生当中最不可思议的一幕发生了。在喊了两声”救命“之后，她听到耳边响起了一句英文：
“Heyhey，chill!Imeannoharm!（嘿，冷静！我没有恶意！）”
丁曼猛地睁开眼。霎那间，她的恐慌变成了震惊——在她面前，赫然站着一个金发碧眼的外国小伙。他背着一个硕大的徒步包，正气喘吁吁地打量着她。
见丁曼一脸错愕的样子，外国小伙以为她听不懂他的话，于是，在努力让喘气平息下来之后，他打着手势操着蹩脚的中文问道：
“不要怕，我不是坏人。你还好吗？”
丁曼先是茫然地点了一下头，忽然清醒过来，又赶忙把头摇得像拨浪鼓似的。她指着自己右边的脚踝，可怜巴巴地用英文回答说：
“Isprainedmyankle.（我崴到脚踝了。）”
这回轮到外国小伙震惊了，震惊中还夹杂着他乡遇故知般的欣喜：
“SoyouspeakEnglish!That’sgreat!（原来你讲英文！太棒了！）”
不过他的神情很快又恢复了严肃和关切。他先是把那个硕大的徒步包从背上卸了下来，把挂在包侧的一盏野营灯打开，然后蹲下身，认真地看着丁曼，逐词逐句地说道：
“Listen，mynameisDylan.I’mavolunteerfromtheMedicalRescueInternational.Weareheretohelpafterthequake.Sopleasetrustmeandletmehelpyou.I’mgonnaexamineyourankleandmakesureit’snotbroken.ThenIwillgiveyousomefirst-aidtreatment.Aslongasyoufeelbetter，you’vegottakeepwalkingwithmeuntilwereachwhereverwecangetreceptionandcallforhelp.Doyouunderstand?（听着，我叫迪伦，我是国际医疗救援队的一名志愿者。我们是来提供震后援助的。所以请相信我并让我帮助你。我将要检查你的脚踝，确保它没有骨折。然后我会给到你一些急救处理。一旦你感觉好些了，你得跟我继续往前走，一直走到有信号的地方，我们就可以打电话求救了。你明白吗？）”
见丁曼说了声“Yes”，这位叫迪伦的外国小伙迅速而谨慎地抓起她的右脚，脱下鞋袜后，借着野营灯的灯光，仔细查看了一下脚踝处肿胀的情况，又小心翼翼地捏了捏肿胀的部位，脸上随之露出如释重负的表情。他抬起头，温柔地对丁曼说：
“Youarelucky.It’sjustasprain，andnotveryserious.NowI’mgonnawrapyouranklewithanACEbandagetohelpreduceswelling，andgiveyouIbuprofentohelprelievepain.Ibetyouwillfeelmuchbetterafterahalf-an-hourrest.（你很幸运。只是崴到了，而且不算太严重。我现在要用弹力绷带把你的脚踝包起来，以减轻肿胀，然后给你布洛芬，来帮助止疼。我敢打赌，休息半个小时后你会觉得好很多的。）”
没等丁曼反应过来，迪伦伸手把他那个硕大的徒步包拉到跟前，从里面翻出一个急救包，又从急救包里翻出一卷弹力绷带和一瓶药。他拧开药瓶的盖子，从里面倒出两粒桔红色的药片，递给了丁曼。丁曼毫不迟疑地接了过去，仰头就扔进了嘴里。迪伦身上有种莫名令她依从的气场，她后来意识到，这是竟然连许诚佑都不曾给到过她的。
待丁曼服完药，迪伦扶着她坐到了路边空旷处一块较为平整的石头上，然后开始包扎了。他先是把丁曼的右脚抬起来轻轻搁在他半屈的膝盖上，然后拉出绷带的一端，平整地贴在脚背靠近脚趾的部位，一只手按着，另一只手将整卷绷带缓慢而有力地绕着脚掌裹了三圈，直至整个脚心部位被覆盖住后，又从脚背沿上直接拉到脚踝上方，走一圈后从脚背往下，绕着脚掌又走一圈，再从脚背沿上拉到脚踝上方，如此反复三次后，绷带到了尽头。迪伦最后将带有尼龙粘扣的末端粘好并压了压，确保固定住了后，咧嘴一笑，说道：
“It’sawrap!（弄好了！/这是个包扎！）”
丁曼目瞪口呆地看着迪伦熟稔到一气呵成的包扎动作，一时间没有听出迪伦话里的双关，等回过神来后，她对着包扎好的右脚坐瞧右瞧了一下，也咧嘴一笑：
“It’saperfectwrapindeed.NowIlookexactlylikeamummy!（这真是个完美的包扎，我现在看起来跟木乃伊一模一样了！）”
“Oh，youaredefinitelymuchbetter-lookingthanamummy!（噢，你绝对比木乃伊好看多了！）”迪伦脱口而出，但随即意识到这样直白的赞美可能会冒犯这位陌生的中国姑娘，于是连忙换了个话题：“Sohowdidyouendupherewalkingaloneatthisverylatehour?（所以你怎么这么晚独自一人走在这里呢？）”
“That’salongstory.（说来话长了。）”丁曼想到了许诚佑，她的脸色黯淡了下来。
“Luckilywe’vegotenoughtimetohearit.（还好我们有足够的时间来听它。）”说完，迪伦才留意到丁曼的脸色，于是又温柔地补充了一句，“Butyoudon’thavetotellmeifyoudon’twantto.（你如果不想说，就不用说。）”
其实丁曼并不介意。相反，也许是对许诚佑的失望，也许是对迪伦的信任，也许兼而有之，她的内心充满了向后者倾诉的欲望。此刻，迪伦的温柔让丁曼的欲望决了堤，她一口气把事情原委毫无保留地讲给了这个外国小伙。
安静听完丁曼的叙述后，迪伦沉吟了片晌，说道：
“Idon’tunderstandwhyyourboyfrienddid’tshowup.Ihopeheissafeandwell，butthenhisabsencewouldbeinexcusable.（我不明白你的男朋友为什么没有露面。我希望他没事，但如果那样，他的缺席就难以原谅了。）”
迪伦的理性回复也间接提醒了丁曼。对啊，为什么自己会直接给许诚佑没来接她的行为定罪，而不考虑其他的可能呢？难道自己果真如许诚佑所指控的是个自私的人吗？然而一想到”其他的可能“，丁曼不禁打了个寒噤。她思量再三，觉得比起让许诚佑出事，还不如自己自私一点。可一旦这么想了，她的委屈和愤怒不由得又冒了出来。最后，丁曼干脆把注意力转移到了迪伦身上，问他怎么也这么晚独自一人走在这里。迪伦回答说，医疗队回县城去了，他看到搜救队还在工作，便自愿多留了一会儿，本来他也可以跟车回去，但他平时就很喜欢徒步，也想着路上也许能够帮到谁，就选择自己走回去了。说到这里，他冲丁曼调皮地眨了眨眼：
“See?ThenIsavedyou!（看到了吧？然后我救了你！）”
丁曼哭笑不得，道：
“Idon’tmeantoberude，butIwouldn’thavebeeninjuredbutforyou.（我不是故意冒犯你，但如果不是因为你，我也不会受伤的。）”
“Why?（为什么？）”迪伦一脸惊讶，“IthoughtIwaskeepingasafespacefromyouandyouwouldn’tbescaredofmyface.（我还以为我与你的距离挺安全的，你不会被我的脸吓到。）”
“WhywouldIbesacredofyourface?Andwhatdoesthathavetodowithstayingawayfromme?（我为什么会害怕你的脸？而且这和与我保持距离又有什么关系？）”丁曼也一脸惊讶。
“Youknow，I’veheardthemcallme洋鬼子，aforeignghost，andsinceanormalghostisscaryenough，Iguessaforeignghostissimplybeyondcomparison.Andtheydolookscaredofmyface.（你知道吗，我听他们叫我洋鬼子，’外国的鬼’，我就想，一个正常的鬼就足够可怕了，那么一个外国的鬼绝对可怕到无与伦比。而且他们看起来的确被我的脸吓到了。）”迪伦郑重其事地解释说，“SothoughIenjoyedyourcompanyonthewaybacktotown，IdarednotgettoocloseincaseIscaredyou.（所以尽管我很享受在回县城的路上有你的陪伴，我也不敢太靠近你，以防吓到你。）”
丁曼终于知道，那个影子为什么总与她保持四五十米的距离，接又接不近，甩又甩不掉了。但谁又能猜到谜底如此离谱？丁曼捧腹大笑的同时，不自觉被这个外国小伙的善良体贴和风趣幽默吸引了。
两个人聊得投入，竟然忘记了所处的困境，直到一阵匆遽的铃声响起，才把他俩硬生生拽回了现实。两个人先是一怔，接着同时掏出了自己的手机。丁曼的手机仍旧没有信号，铃声来自迪伦的手机。
“Gosh!Ismysignalback?（天哪！我的信号回来了吗？）”迪伦看了一眼手机，激动不已，“It’sAlex!MyGoodness!We’llbeablegetoutofheresoon!（是艾利克斯！老天爷！我们很快就能出去了！）”
艾利克斯是迪伦救援队的同事，正好有急事找后者，打了好几个电话，终于接通了。听迪伦讲了和丁曼的遭遇后，艾利克斯立马叫他们在原地等着，他现在就开车过来接他们。挂了电话后，迪伦迫不及待地与丁曼分享了这个好消息，又问她右脚感觉如何，要不要待会儿送她去医院。丁曼这才意识到，原来自己还负伤在身。她试着把垫高的右脚放了下来，踩了踩地面，发现竟然不怎么痛了。她于是跟迪伦说，她想直接回宾馆，因为明早就要离开这里了，她还要想办法联系上男朋友。
“Ohyouareleavingtomorrowmorning?（啊，你明早要走了？）”迪伦瞪圆了眼睛，语气难掩沮丧和不舍，“Soyoureckonwecanmeetagain?Youknow，I’dreallylovetohearmoreaboutyourtravels，adventures，andphotographystories.（所以你觉得我们还能再见面吗？你知道的，我真的很想再听你讲你的旅行、冒险和摄影故事。）”
“Sure.Let’sstayintouch.（当然。我们保持联系吧。）”丁曼从包里翻出一支笔和一个便签本，在便签本上快速写下她的邮箱，然后把笔和便签本递给迪伦，愉快地说道，“Thisismyemailaddress.Youcangivemeyourstoo.（这是我的邮箱地址。你也可以给我你的。）”
很快，远远出现了两盏灯，正穿过夜色并排向他们飞驰而来。是车灯！艾利克斯开车来接他们了！一溜烟的功夫，一辆漆着醒目红色十字的吉普由远及近，最后“嘶”地一声在他们面前停下了。车门随即打开，从里面跳下来一个银色头发的外国小伙，正是艾利克斯。在与迪伦一起帮助丁曼爬上车后，艾利克斯注意到了一旁孤零零站着的迪伦和他脸上怅然若失的表情。前者仿佛洞悉了一切，他凑到迪伦耳边，意味深长地悄声说道：
“LookslikeyouarestilllostnowthatI’vefoundyou.（我虽然找到了你，但看起来你还是处在迷失状态啊。）”
二十分钟后，艾利克斯一个刹车踩下去，吉普稳稳停在了丁曼的宾馆前。丁曼刚推开车门，听见迪伦轻轻地叫了一声她的名字。她回过头，看见后者欲言又止的样子，一时间竟也情难自禁起来。但她忽然想起了许诚佑，于是压抑着内心的某种冲动，故作轻松地笑了笑：
“Thanks，butIfeelmuchbetternow.Icanmakeittomyroomonmyown.（谢谢，但我感觉好多了。我能自己一个人走回房间。）”
然后，她坚定地迈下了车，一瘸一拐地朝宾馆大门走去。就在踏进大门之前，她费力地转过身，冲着依旧扒在车窗上呆呆望着她的迪伦大声喊道：
“Youknow，yousuresavedme!（你知道吗？你确实救了我！）“
迪伦似乎也回喊了一句什么，却被湮没在了浓浓的夜色和突然响起的手机铃声中。丁曼低头看向自己的手机。是许诚佑打来的。强忍着快要爆发的火山，丁曼一瘸一拐地挪到宾馆接待区的沙发旁，一屁股瘫坐下来，深呼吸了几口，然后，一边猜想着会听到许诚佑怎样的道歉，一边按下了接听键。在沉默了三秒钟后，电话那头终于传来了丁曼熟悉的声音，却是她不熟悉的几个字：
“曼曼，我们分手吧。”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版