第三十章 面试翻译员
“有没有会讲英吉利语的兄弟，徐总参需要一名英吉利语翻译，点春堂有请。”
“有没有……”
一大清早，就有起义军大街小巷的四处吆喝。寻找一个会说英吉利语的人，还是徐谓仁徐总指名要找的。
大家都知道这个徐总参可是起义军的财神爷，能得到他的赏识，那未来的道路可谓平步青云，扶摇直上了。
王涛也明白这个道理，或许这正是一个他期待已久的机会。
做翻译总好过在码头每天巡逻搬炮弹，以及抬伤员埋死人要好得多。
值得开心的是，贡献值以每天一到两点的速度增长着。三天时间，王涛一共赚到了5点贡献值的巨款。
而战争商店里最便宜的10点名望值需要20点贡献值进行兑换，兑换比值1:2。
至于其它物品就更不是王涛现阶段可以觊觎的了，战争商店里最贵的一样物品是：旗舰萨斯喀那号（Susquehanna），蒸汽明轮护卫舰。全木质舰船，排水量2450吨，搭载9门炮塔，可容纳船员300人。
兑换价格仅需200万贡献点，物超所值。
王涛估计，自己就是带着小刀会把清廷打到覆灭都不一定能凑到这200万。
这就跟抽奖一样，总会在奖池里放一个超级大奖当噱头，吸引你消费一个道理。
换不到？抱歉它值这个价，换不到是你自己的问题。
回到王涛这边，他高高的举起右手，在人群中鹤立鸡群。
“我，我会英吉利语。”
“好兄弟，就是你了，跟我们走。”
随即王涛跟着这队人前往点春堂。
上次王涛跟着老许只到过文庙的大堂，这老大们聚义的点春堂倒是第一次过来。
一路上还能看一圈豫园的风光。
由于1842年第一次鸦片战争爆发后，英军入侵上海，对豫园造成了毁灭性的打击。而现如今的豫园已是经过一次大修缮的结果，风格形式为庙宇加园林组合，现如今的豫园已不复昔日光景。
来到点春堂下，已经有四五人到了。
首座正是财神爷徐谓仁，旁边是一个大胡子的外国人。另几人看样子应该也是找的会说英语的翻译，只是王涛看这几人歪瓜裂枣的样子，实在不成气候。
既然是做翻译，当然得对口语进行一番考校，放到现在来说就是面试。
王涛虽然对自己英语不算太过自信，但简单的日常对话交流还是没问题的。作为当代大学生，王涛唯一能拿得出手的东西也就那本CET4证书了。
王涛越是在末位听几人的对话，眉头皱得也越深。
这几位仁兄确实会说英语，但只能说一点点，不能说多了。
因为说多了就露馅了。
简单几个英语单词混杂着中式词汇的盲猜翻译，就是这些人的水平。
可能是因为紧张的缘故，他们不时吞吞吐吐，不时抓耳挠腮，问东答西，几个翻译丑态百出。
看到他们的表现，王涛知道，自己这份工作稳了。
大胡子外国人连连摇头，从表情就能看出，他对眼前这几人的英语水平很不满意。
很快就轮到王涛了。
“Goodmorning，sir。”王涛以一句简单的对话开局，正式开启自己的本轮面试。
大胡子双眼一亮，标准的发音，自信的气场，比起前面几人看上去要好得多。
“Goodmorning。”大胡子顺口就回了一句，两人互相打过招呼。
“这位是大洋商号的艾德·福戈管事，你可以和他随便聊聊，由他来评判你的英吉利语水平是否可以胜任翻译一职。”
首座的徐谓仁淡淡一笑说道。
善于察言观色的徐谓仁当然看得出来前面几人水平都不怎么样，而这个年轻人气质出众，皮肤白皙，手指修长而掌中无茧，不像是码头行伍的脚力出身。虽然考校还未开始，但心中隐隐已经多了三分肯定。
“Ok，pleaseintroduceyourself.”
“我叫王涛，是西南富商王明善长子。早年曾到苏格兰爱丁堡大学留学两年，因为家庭原因不得不放弃学业回国，后来家道中落，漂游四海为生，直到遇见许有田，才到了上海谋生。”
王涛先用流利的英语向艾德管事陈述了一遍后，又以中文向徐谓仁翻译了一遍。
出门在外，身份都是自己给的。管他真假，先安上再说。
以这个时代人们的通信技术，想要核实这些信息还是相当有难度的。况且王涛只是想找一个翻译的工作，又不是参加科举考试，没必要查三代。
至于王明善，确实是王涛的老爹。现实生活中是个个体户，和老妈一起经营一家小副食超市。而西南富商的身份，王涛很希望老爹是。
两人听得频频点头，脸上已是相当满意之色。就王涛这几句话的表现，以及自己的身份，当一个翻译简直屈才了。
这个年代，富商破产不在少数。留学国外的有志青年都是人中龙凤，只可惜王涛还没有鲤鱼跃龙门，家门就横遭变故，只能说可惜可叹。
这也能解释为何王涛气度不凡，却仅在上海做脚力的原因。
接下来，艾德管事又问了一些王涛基本的问题，如同闲聊一样扯些家常里短。又或是问王涛在留学期间的一些见闻，王涛哪知道这些东西。
19世纪的英国王涛没去过，但在书上读到过。
维多利亚时代，英国空前繁荣。工业化、城市化的进程得以实现，日不落帝国成为世界最伟大的国家之一。
所以王涛选择一顿输出彩虹屁，从文学、科研、医疗、工业、以及本世纪最灿烂的科技领域：蒸汽机（steamengine），将英国夸赞得无敌而又伟大。
艾德管事显然很吃这一套，无比的骄傲与自信洋溢在大胡子脸上。
无论是在以前还是现在，一个‘外国人’夸赞你的祖国，都是令你很受用的一件事。这在信息化的今天，有一个专有名词用来形容这一举动：“流量密码”。
艾德管事对王涛赞赏有加，甚至提出自己所在的大洋商号正缺少像王涛这样的有志青年，只要他愿意就可以立刻过去上班。话语里充斥着对起义军的不屑，显然在心底里艾德管事是看不起这伙泥腿子出身的造反派。
王涛看了一眼在旁边陪笑的徐谓仁，显然这位徐财神还不知道大胡子在当着他的面挖墙脚。
王涛既没有拒绝也没有接受，只说完成这次翻译任务后再认真考虑一下。
艾德管事也没有多加挽留，用蹩脚的中文对徐谓仁说道：“他很好，可以，胜利工作。”
临走时艾德管事拍了拍王涛的肩膀以示鼓励，两人相视一笑后再见。
“滴！您的身份有所改变，当前身份为：翻译员。”
“有没有……”
一大清早，就有起义军大街小巷的四处吆喝。寻找一个会说英吉利语的人，还是徐谓仁徐总指名要找的。
大家都知道这个徐总参可是起义军的财神爷，能得到他的赏识，那未来的道路可谓平步青云，扶摇直上了。
王涛也明白这个道理，或许这正是一个他期待已久的机会。
做翻译总好过在码头每天巡逻搬炮弹，以及抬伤员埋死人要好得多。
值得开心的是，贡献值以每天一到两点的速度增长着。三天时间，王涛一共赚到了5点贡献值的巨款。
而战争商店里最便宜的10点名望值需要20点贡献值进行兑换，兑换比值1:2。
至于其它物品就更不是王涛现阶段可以觊觎的了，战争商店里最贵的一样物品是：旗舰萨斯喀那号（Susquehanna），蒸汽明轮护卫舰。全木质舰船，排水量2450吨，搭载9门炮塔，可容纳船员300人。
兑换价格仅需200万贡献点，物超所值。
王涛估计，自己就是带着小刀会把清廷打到覆灭都不一定能凑到这200万。
这就跟抽奖一样，总会在奖池里放一个超级大奖当噱头，吸引你消费一个道理。
换不到？抱歉它值这个价，换不到是你自己的问题。
回到王涛这边，他高高的举起右手，在人群中鹤立鸡群。
“我，我会英吉利语。”
“好兄弟，就是你了，跟我们走。”
随即王涛跟着这队人前往点春堂。
上次王涛跟着老许只到过文庙的大堂，这老大们聚义的点春堂倒是第一次过来。
一路上还能看一圈豫园的风光。
由于1842年第一次鸦片战争爆发后，英军入侵上海，对豫园造成了毁灭性的打击。而现如今的豫园已是经过一次大修缮的结果，风格形式为庙宇加园林组合，现如今的豫园已不复昔日光景。
来到点春堂下，已经有四五人到了。
首座正是财神爷徐谓仁，旁边是一个大胡子的外国人。另几人看样子应该也是找的会说英语的翻译，只是王涛看这几人歪瓜裂枣的样子，实在不成气候。
既然是做翻译，当然得对口语进行一番考校，放到现在来说就是面试。
王涛虽然对自己英语不算太过自信，但简单的日常对话交流还是没问题的。作为当代大学生，王涛唯一能拿得出手的东西也就那本CET4证书了。
王涛越是在末位听几人的对话，眉头皱得也越深。
这几位仁兄确实会说英语，但只能说一点点，不能说多了。
因为说多了就露馅了。
简单几个英语单词混杂着中式词汇的盲猜翻译，就是这些人的水平。
可能是因为紧张的缘故，他们不时吞吞吐吐，不时抓耳挠腮，问东答西，几个翻译丑态百出。
看到他们的表现，王涛知道，自己这份工作稳了。
大胡子外国人连连摇头，从表情就能看出，他对眼前这几人的英语水平很不满意。
很快就轮到王涛了。
“Goodmorning，sir。”王涛以一句简单的对话开局，正式开启自己的本轮面试。
大胡子双眼一亮，标准的发音，自信的气场，比起前面几人看上去要好得多。
“Goodmorning。”大胡子顺口就回了一句，两人互相打过招呼。
“这位是大洋商号的艾德·福戈管事，你可以和他随便聊聊，由他来评判你的英吉利语水平是否可以胜任翻译一职。”
首座的徐谓仁淡淡一笑说道。
善于察言观色的徐谓仁当然看得出来前面几人水平都不怎么样，而这个年轻人气质出众，皮肤白皙，手指修长而掌中无茧，不像是码头行伍的脚力出身。虽然考校还未开始，但心中隐隐已经多了三分肯定。
“Ok，pleaseintroduceyourself.”
“我叫王涛，是西南富商王明善长子。早年曾到苏格兰爱丁堡大学留学两年，因为家庭原因不得不放弃学业回国，后来家道中落，漂游四海为生，直到遇见许有田，才到了上海谋生。”
王涛先用流利的英语向艾德管事陈述了一遍后，又以中文向徐谓仁翻译了一遍。
出门在外，身份都是自己给的。管他真假，先安上再说。
以这个时代人们的通信技术，想要核实这些信息还是相当有难度的。况且王涛只是想找一个翻译的工作，又不是参加科举考试，没必要查三代。
至于王明善，确实是王涛的老爹。现实生活中是个个体户，和老妈一起经营一家小副食超市。而西南富商的身份，王涛很希望老爹是。
两人听得频频点头，脸上已是相当满意之色。就王涛这几句话的表现，以及自己的身份，当一个翻译简直屈才了。
这个年代，富商破产不在少数。留学国外的有志青年都是人中龙凤，只可惜王涛还没有鲤鱼跃龙门，家门就横遭变故，只能说可惜可叹。
这也能解释为何王涛气度不凡，却仅在上海做脚力的原因。
接下来，艾德管事又问了一些王涛基本的问题，如同闲聊一样扯些家常里短。又或是问王涛在留学期间的一些见闻，王涛哪知道这些东西。
19世纪的英国王涛没去过，但在书上读到过。
维多利亚时代，英国空前繁荣。工业化、城市化的进程得以实现，日不落帝国成为世界最伟大的国家之一。
所以王涛选择一顿输出彩虹屁，从文学、科研、医疗、工业、以及本世纪最灿烂的科技领域：蒸汽机（steamengine），将英国夸赞得无敌而又伟大。
艾德管事显然很吃这一套，无比的骄傲与自信洋溢在大胡子脸上。
无论是在以前还是现在，一个‘外国人’夸赞你的祖国，都是令你很受用的一件事。这在信息化的今天，有一个专有名词用来形容这一举动：“流量密码”。
艾德管事对王涛赞赏有加，甚至提出自己所在的大洋商号正缺少像王涛这样的有志青年，只要他愿意就可以立刻过去上班。话语里充斥着对起义军的不屑，显然在心底里艾德管事是看不起这伙泥腿子出身的造反派。
王涛看了一眼在旁边陪笑的徐谓仁，显然这位徐财神还不知道大胡子在当着他的面挖墙脚。
王涛既没有拒绝也没有接受，只说完成这次翻译任务后再认真考虑一下。
艾德管事也没有多加挽留，用蹩脚的中文对徐谓仁说道：“他很好，可以，胜利工作。”
临走时艾德管事拍了拍王涛的肩膀以示鼓励，两人相视一笑后再见。
“滴！您的身份有所改变，当前身份为：翻译员。”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版