第一百三十八章 折磨人的翻译
金色的雨落满了舞台。
RNG五人缓缓走上舞台最中心的位置。
在那里，有一座奖杯，在等待着他们前去捧起。
在现场的欢呼声中，众人来到奖杯前，默契的将宋雯围在了最中间。
他们互相对视一眼，随后纷纷将视线落在了宋雯的身上。
“小雯，你先来。”
这个扎着马尾，清爽干净的少女在感受到队友们的注视后，缓缓的伸出了白嫩的小手。
奖杯被少女高高举起！
这一刻，世界的目光都落在了这个娇小的身体上！
“恭喜RNG，恭喜宋雯，恭喜UZI，小明，小虎，麻辣香锅，是这五人的不懈奋斗，让我们登上了这个舞台的最中心！！”
奖杯在五人手中轮流传递了一遍。
此时，镜头给到了后台。
那里站着一个其貌不扬甚至有些肥胖的巴西男人。
“让我们有请，本届MSI的特别嘉宾，为我们的冠军队伍，戴上奖牌！”
“罗纳尔多！！！”
罗纳尔多的脸上带着笑意，走上了舞台，一一为队员们戴上象征着2017季中冠军赛的冠军奖牌。
当他来到宋雯的面前，罗纳尔多停顿了一下。
他的脸上满是笑意，开口道：
“Thefuturebelongstoyou！”
“让我们恭喜RNG！有请RNG的队员，再一次捧起冠军奖杯！”
金色的雨再一次落下。
宋雯，UZI，小明，小虎，麻辣香锅，包括风哥，一同举起了胜利的奖杯！
在举杯结束后，主持人直接找到了宋雯，想要对宋雯进行赛后采访。
看到这一幕的风哥和RNG其他人心中都是咯噔一声。
他们都知道，宋雯向来是不爱说话的，在RNG打了这么久的比赛，就没接受过一次赛后采访。
风哥正打算上前解围，就看到宋雯扭头对着自己点了点头。
风哥也知道现在还在直播，既然宋雯都同意了，也只能举起手臂做出加油鼓励的动作，随后退了下去。
其实这也不能怪主持人。
毕竟宋雯是当值无愧的MVP，不采访宋雯采访谁？
而当宋雯出现在采访镜头中时，直播又再一次沸腾了。
【我艹！！兄弟们！竟然是雯酱的采访！】
【乖乖！有生之年系列，我还以为这辈子都看不到雯酱的采访了！】
【有生之年系列呜呜！】
【那些看到夺冠了就跑路的人，损失一个亿。】
【宿舍五个人四个滚去睡觉了，我要偷偷的看哈哈！】
此时，采访已经开始了，赛事方还特地贴心的为宋雯准备了一名翻译。
主持人：“首先恭喜你获得了冠军，对于今天的比赛，你觉得对自己的表现包括队友们的表现满意吗？”（英文）
翻译愣了一下，随后呆呆的看向了主持人。
“额，再说一遍。”（中文）
主持人：“啊？”（英文）
翻译：“哦哦，麻烦再说一遍。”（英文）
主持人：“对于今天的比赛，你觉的自己包括队友们的表现还满意吗？”（英文）
翻译：“……”
宋雯：“满意。”（英文）
翻译：“额，他问你，经历了这次MSI的比赛，你的数据非常得亮眼，更是获得了MVP，得到了全世界的瞩目，那这些会不会是你的目标，成为世界最强的上单？”（中文）（胡编乱造）
宋雯：“？”
主持人微笑点头。
宋雯微微的皱了皱眉毛。
她感觉要么是自己的耳朵坏了，要么是自己的高中白读了。
但是翻译既然都问了，她也只能回答道：
“世界最强上单的话，过了。”
翻译：“？”
宋雯：“？”
翻译：“额，Wen选手说，世界第一上单的话，她已经超过了全世界第一的上单。”
宋雯：“？”
主持人微笑点头。
全场欢呼。
宋雯觉得有些不太对劲。
自己只不过半年多没读书，难道英语已经退化到这种地步了吗？
怎么总感觉自己说的话和翻译说的话好像不太匹配？
台下观众到底在沸腾什么？
她正想开口解释，主持人已经抛出了第二个问题。
主持人：“拿下了这次MSI冠军以后，想必你们的目标应该就是S赛，对于S赛你们有什么展望。想要碰到什么队伍呢？”（英文）
翻译：“……”
宋雯：“？”
翻译：“额……对于未来的S赛，你有什么特别想碰到的队伍吗，有信心吗？”（中文）
宋雯沉默了一下。
好像，似乎，也许，这次的翻译是……比较接近的……吧？
她想了想，开口道：
“没有特别想碰到的队伍，看运气吧。”（中文）
翻译点了点头，微微一笑，似乎这句话让他找到了自信。
“Wen选手说，她没有什么特别期待的队伍，反正碰到了都是随便打，谁运气不好就打谁。”
观众：“哇喔！！！！”
主持人诧异——微笑——点头。
宋雯歪了歪脑袋。
一脸迷茫。
主持人：“今天的比赛你们是战胜了SKT，未来你们还有可能在世界赛相遇，你有什么想说的吗？”（英文）
翻译：“……”
宋雯已经发现了这个翻译不靠谱了，于是赶紧抢答道：
“不要输的太难看就行。”
她本来是不会这么回答的，但是她现在已经回过神来了，之前的翻译已经一通乱说，显得自己似乎十分的狂妄自大。
所以这个回答，她故意谦虚的回答了。
但是她犯了一个致命的错误。
她说的是中文。
翻译：“她说她不想输给丑八怪。”
宋雯：“？？？？”
主持人诧异——张嘴——勉强微笑。
观众：“哦！！！！！！”
宋雯歪了歪脑袋，直勾勾的盯着翻译。
她真的很像开口要求换一名翻译，但是感受到来自对方同样真诚的目光，她忍住了。
翻译的目光之中满是乞求，听不听得懂他自己心里也清楚，似乎是感受到了宋雯的不满，此刻正用一双楚楚可怜的大眼睛看着宋雯，仿佛在说：
“求求你，不要让我丢了饭碗。”
宋雯叹了口气，干脆直接和主持人展开了英语采访。
翻译站在一旁，像个委屈的小媳妇。
此时，直播间里听得懂英语和听不懂英语的都已经笑惨了。
谁也没想到，在游戏里折磨别人的宋雯，直接被翻译折磨了。
RNG五人缓缓走上舞台最中心的位置。
在那里，有一座奖杯，在等待着他们前去捧起。
在现场的欢呼声中，众人来到奖杯前，默契的将宋雯围在了最中间。
他们互相对视一眼，随后纷纷将视线落在了宋雯的身上。
“小雯，你先来。”
这个扎着马尾，清爽干净的少女在感受到队友们的注视后，缓缓的伸出了白嫩的小手。
奖杯被少女高高举起！
这一刻，世界的目光都落在了这个娇小的身体上！
“恭喜RNG，恭喜宋雯，恭喜UZI，小明，小虎，麻辣香锅，是这五人的不懈奋斗，让我们登上了这个舞台的最中心！！”
奖杯在五人手中轮流传递了一遍。
此时，镜头给到了后台。
那里站着一个其貌不扬甚至有些肥胖的巴西男人。
“让我们有请，本届MSI的特别嘉宾，为我们的冠军队伍，戴上奖牌！”
“罗纳尔多！！！”
罗纳尔多的脸上带着笑意，走上了舞台，一一为队员们戴上象征着2017季中冠军赛的冠军奖牌。
当他来到宋雯的面前，罗纳尔多停顿了一下。
他的脸上满是笑意，开口道：
“Thefuturebelongstoyou！”
“让我们恭喜RNG！有请RNG的队员，再一次捧起冠军奖杯！”
金色的雨再一次落下。
宋雯，UZI，小明，小虎，麻辣香锅，包括风哥，一同举起了胜利的奖杯！
在举杯结束后，主持人直接找到了宋雯，想要对宋雯进行赛后采访。
看到这一幕的风哥和RNG其他人心中都是咯噔一声。
他们都知道，宋雯向来是不爱说话的，在RNG打了这么久的比赛，就没接受过一次赛后采访。
风哥正打算上前解围，就看到宋雯扭头对着自己点了点头。
风哥也知道现在还在直播，既然宋雯都同意了，也只能举起手臂做出加油鼓励的动作，随后退了下去。
其实这也不能怪主持人。
毕竟宋雯是当值无愧的MVP，不采访宋雯采访谁？
而当宋雯出现在采访镜头中时，直播又再一次沸腾了。
【我艹！！兄弟们！竟然是雯酱的采访！】
【乖乖！有生之年系列，我还以为这辈子都看不到雯酱的采访了！】
【有生之年系列呜呜！】
【那些看到夺冠了就跑路的人，损失一个亿。】
【宿舍五个人四个滚去睡觉了，我要偷偷的看哈哈！】
此时，采访已经开始了，赛事方还特地贴心的为宋雯准备了一名翻译。
主持人：“首先恭喜你获得了冠军，对于今天的比赛，你觉得对自己的表现包括队友们的表现满意吗？”（英文）
翻译愣了一下，随后呆呆的看向了主持人。
“额，再说一遍。”（中文）
主持人：“啊？”（英文）
翻译：“哦哦，麻烦再说一遍。”（英文）
主持人：“对于今天的比赛，你觉的自己包括队友们的表现还满意吗？”（英文）
翻译：“……”
宋雯：“满意。”（英文）
翻译：“额，他问你，经历了这次MSI的比赛，你的数据非常得亮眼，更是获得了MVP，得到了全世界的瞩目，那这些会不会是你的目标，成为世界最强的上单？”（中文）（胡编乱造）
宋雯：“？”
主持人微笑点头。
宋雯微微的皱了皱眉毛。
她感觉要么是自己的耳朵坏了，要么是自己的高中白读了。
但是翻译既然都问了，她也只能回答道：
“世界最强上单的话，过了。”
翻译：“？”
宋雯：“？”
翻译：“额，Wen选手说，世界第一上单的话，她已经超过了全世界第一的上单。”
宋雯：“？”
主持人微笑点头。
全场欢呼。
宋雯觉得有些不太对劲。
自己只不过半年多没读书，难道英语已经退化到这种地步了吗？
怎么总感觉自己说的话和翻译说的话好像不太匹配？
台下观众到底在沸腾什么？
她正想开口解释，主持人已经抛出了第二个问题。
主持人：“拿下了这次MSI冠军以后，想必你们的目标应该就是S赛，对于S赛你们有什么展望。想要碰到什么队伍呢？”（英文）
翻译：“……”
宋雯：“？”
翻译：“额……对于未来的S赛，你有什么特别想碰到的队伍吗，有信心吗？”（中文）
宋雯沉默了一下。
好像，似乎，也许，这次的翻译是……比较接近的……吧？
她想了想，开口道：
“没有特别想碰到的队伍，看运气吧。”（中文）
翻译点了点头，微微一笑，似乎这句话让他找到了自信。
“Wen选手说，她没有什么特别期待的队伍，反正碰到了都是随便打，谁运气不好就打谁。”
观众：“哇喔！！！！”
主持人诧异——微笑——点头。
宋雯歪了歪脑袋。
一脸迷茫。
主持人：“今天的比赛你们是战胜了SKT，未来你们还有可能在世界赛相遇，你有什么想说的吗？”（英文）
翻译：“……”
宋雯已经发现了这个翻译不靠谱了，于是赶紧抢答道：
“不要输的太难看就行。”
她本来是不会这么回答的，但是她现在已经回过神来了，之前的翻译已经一通乱说，显得自己似乎十分的狂妄自大。
所以这个回答，她故意谦虚的回答了。
但是她犯了一个致命的错误。
她说的是中文。
翻译：“她说她不想输给丑八怪。”
宋雯：“？？？？”
主持人诧异——张嘴——勉强微笑。
观众：“哦！！！！！！”
宋雯歪了歪脑袋，直勾勾的盯着翻译。
她真的很像开口要求换一名翻译，但是感受到来自对方同样真诚的目光，她忍住了。
翻译的目光之中满是乞求，听不听得懂他自己心里也清楚，似乎是感受到了宋雯的不满，此刻正用一双楚楚可怜的大眼睛看着宋雯，仿佛在说：
“求求你，不要让我丢了饭碗。”
宋雯叹了口气，干脆直接和主持人展开了英语采访。
翻译站在一旁，像个委屈的小媳妇。
此时，直播间里听得懂英语和听不懂英语的都已经笑惨了。
谁也没想到，在游戏里折磨别人的宋雯，直接被翻译折磨了。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版