（7）日文小情书
流星......说他喜欢我？
我下意识地掐了一把脸颊，瞬间的痛感提醒我，我没有做梦，一切都是真的。
我急忙用日语回复：“我也喜欢你！”
信息已读的几秒钟后，流星也同样用日语写道：“我很开心！晚安！”
确实已经太晚了，疲倦让我几乎要倒在出租车上睡着。到家后我简单卸妆，就这样带着笑意，进入了梦乡。
再睁开眼时，已是早上。不知怎的，今天看整个世界都自带一层滤镜。打开窗户，空气清新，阳光和熙。下楼时看到的烦人宿管阿姨也变得可爱起来。
这样算起来，自从在图书馆遇到流星后，他几乎占据了我这三周所有的心思。
虽然一共只见过3次面，但我知道，我深陷进去了。
流星，我是真的真的喜欢你啊！
我把昨晚流星的短信翻来覆去看。每看一次，心里都会涌起一股不知名的暖流。
幸福感爆棚的同时，我感叹，幸好我们捅破了这层窗户纸。也许是流星太过含蓄、害羞，又或许是我太过神经大条，光观察他的表现，我是无论如何也猜不出来他喜欢我的。
也许......哪怕再害羞的男生，遇到喜欢的人，都愿意主动一次吧？
流星，你勇敢说出来真是太好了，差点就要错过了。
我不禁嘲笑起前几天多疑的自己。自己想这想那，浪费太多脑细胞。
我总是喜欢想太多，把事情变复杂。
其实事情很简单，我喜欢流星，流星也喜欢我。
我心里默念“喜欢”这两个词，突然，大脑像不受控制似的，又开始往消极方面想。
我心中的“喜欢”，和流星所想的“喜欢”，是同一个吗？
万一他所指的是朋友之间的“喜欢”怎么办？
我知道，如果艺恩听见我此刻的内心独白，又要骂我神经病了。
平时生活与学习独立的我，一遇到情感问题总是患得患失。
我也想做个酷女孩，掌握自己的喜怒哀乐的，让情绪不受男生言行影响。
可是，这一切真的在我控制范围之外，我无法控制不去胡思乱想。
我努力往积极的方向想。日剧中男、女主角表白几乎不会说“爱”这个词，而是通常说“喜欢”。“爱”在日本文化确实是个严肃的词。
何况不管怎样，无论是朋友的喜欢还是别的喜欢，起码证明了流星不讨厌我。
Gmail邮箱的信息通知在这时候响了一声，打断了我的思路。是德国公司HR发来的邮件，提醒我一些未来实习相关事宜。
来的真是时候！我想，正是提醒我，我最终是要离开伦敦的，这段感情估计很快会无疾而终吧？
假如，我留在伦敦呢？
我们......会有什么不同吗？
我开始认真思考，如果我在伦敦多待几个月，是不是我和流星能更经常见面、更深入了解彼此呢？
可是几个月后流星就要去澳大利亚了，他要在那里读计算机专业本科。流星曾对我说过，父母不看好日本的前景，希望他移民在国外不要再回来——也就是说，接下来的几年流星可能都要呆在澳大利亚了。
而我几个月后要回中国，找一份安稳的工作，平平淡淡地度过一生。
我无论如何设想，也无法看到我们未来交集的可能性。
这该死的问题又来了，我痛苦地闭上双眼。
如果一段感情明知道没有结果，还要不要开始呢？
可是，上一次心动已是几年前，我已经好久没有过如此关心与挂念一个人的感觉了。
一想到流星的脸，我依然不自觉地嘴角上扬，好像瞬间充满了力量。
这世间，让我有感觉的人并不多。如果遇见，我甘愿倾尽一切。
但是，如果因为我的存在，让流星错过了最适合他的那个人怎么办？
我是不是太自私了？
这样想着，眼睛竟然有些微微湿润。我用手抹去泪珠，深吸一口气。
我决定给流星写一封信，作为他表白的回礼。我心里所想的，都想让他知道。
虽然我们平时用英语交流，但毕竟英语是我们两个的外语，用外语交流仿佛是隔着一层玻璃在对话。我害怕语言的障碍会让我的信失去本来的意味，何况是这么重要的一封信。
我决定用他的母语——日语来表达我的心意：
亲爱的流星君，
现在我的心情一定想让流星君知道，否则我会后悔的。
第一次见面就喜欢你了，可是害羞的我害怕让你发现，假装什么事情都没有。
可是流星君是那么的温柔，我无法想象世界上会有人不喜欢你。
几周的会面让我对流星君了解更多，也更加喜欢你了。
谢谢你让我笑。
谢谢你成为我的朋友。
谢谢你告诉我你喜欢我。
今年夏天，能认识流星君真的很开心。可惜的是，我在伦敦待的时间并不多。
不想给流星君带来任何困扰，所以我对流星君别无所求。
我唯一的愿望只有，希望流星君能够开心，能勇敢追寻自己的梦想。
如果有一天，流星君能实现自己的梦想，我也会很开心的。
希望流星君在伦敦努力学习英语，交很多朋友，享受生活和美食。
流星君到日本或澳大利亚后也要好好加油学习，勇敢探索世界。
流星君一定会成为一个很棒的人。
我坚信，流星君会有一个很光明的未来的。
请加油。
如有机会，让我们再相见。
林爱
几个小时过去了，查了无数次词典和翻译器，洋洋洒洒地写完后，总觉得缺了点什么。
毕竟我是日语初学者，估计会出现很多语法错误和用词不当吧！这样的信拿给流星看，真是丢死人了。正巧下午有日本文化社的活动，我决定把信拿去给社员看，请他们帮忙修改一下。
进入日本文化社的活动室时，又看到了黑崎佑太。心里又是一股无名火：都是这个家伙，差点让我对流星产生了怀疑，差点毁了我们的关系！
我本想无视他，他却主动向我走来：“你和你的日本小男友怎么样了？”
“他不是我男朋友！”我生气地说，忽然又想起这不是重点，“都怪你，你为什么前几天要让我自我怀疑？”
“我只是说了事实而已。”佑太又是一副懒洋洋的表情。
“你说的可不是事实，昨天流星对我表白了，我们是互相喜欢的！”像是证明什么似的，我说到最后一句话时声音很大，几乎是嚷出来。
“那么，祝贺你咯。”佑太依然是无所谓的态度，说完便转身离去。
我气得说不出话来，这个家伙差点阻碍了我和流星的关系发展，还敢这么嚣张。
但对流星产生怀疑，差点错过这段缘分，我也有一部分责任。
林爱，从现在起，控制你的不安全感！我看着日文情书，心生一股坚定的力量。
也许离开伦敦后我会想你，会伤心，会再一次把自己锁在屋子里不出来。
也许未来我们都不会再联系，你会去澳大利亚顺利念完书，我会回中国稳定下来。
我们都会有不同的人生，也许此生再也不会相见。
但是那又怎么样呢？
此刻，你喜欢我，我喜欢你，这就够了。
无论未来怎么样，我，准备好了。
我下意识地掐了一把脸颊，瞬间的痛感提醒我，我没有做梦，一切都是真的。
我急忙用日语回复：“我也喜欢你！”
信息已读的几秒钟后，流星也同样用日语写道：“我很开心！晚安！”
确实已经太晚了，疲倦让我几乎要倒在出租车上睡着。到家后我简单卸妆，就这样带着笑意，进入了梦乡。
再睁开眼时，已是早上。不知怎的，今天看整个世界都自带一层滤镜。打开窗户，空气清新，阳光和熙。下楼时看到的烦人宿管阿姨也变得可爱起来。
这样算起来，自从在图书馆遇到流星后，他几乎占据了我这三周所有的心思。
虽然一共只见过3次面，但我知道，我深陷进去了。
流星，我是真的真的喜欢你啊！
我把昨晚流星的短信翻来覆去看。每看一次，心里都会涌起一股不知名的暖流。
幸福感爆棚的同时，我感叹，幸好我们捅破了这层窗户纸。也许是流星太过含蓄、害羞，又或许是我太过神经大条，光观察他的表现，我是无论如何也猜不出来他喜欢我的。
也许......哪怕再害羞的男生，遇到喜欢的人，都愿意主动一次吧？
流星，你勇敢说出来真是太好了，差点就要错过了。
我不禁嘲笑起前几天多疑的自己。自己想这想那，浪费太多脑细胞。
我总是喜欢想太多，把事情变复杂。
其实事情很简单，我喜欢流星，流星也喜欢我。
我心里默念“喜欢”这两个词，突然，大脑像不受控制似的，又开始往消极方面想。
我心中的“喜欢”，和流星所想的“喜欢”，是同一个吗？
万一他所指的是朋友之间的“喜欢”怎么办？
我知道，如果艺恩听见我此刻的内心独白，又要骂我神经病了。
平时生活与学习独立的我，一遇到情感问题总是患得患失。
我也想做个酷女孩，掌握自己的喜怒哀乐的，让情绪不受男生言行影响。
可是，这一切真的在我控制范围之外，我无法控制不去胡思乱想。
我努力往积极的方向想。日剧中男、女主角表白几乎不会说“爱”这个词，而是通常说“喜欢”。“爱”在日本文化确实是个严肃的词。
何况不管怎样，无论是朋友的喜欢还是别的喜欢，起码证明了流星不讨厌我。
Gmail邮箱的信息通知在这时候响了一声，打断了我的思路。是德国公司HR发来的邮件，提醒我一些未来实习相关事宜。
来的真是时候！我想，正是提醒我，我最终是要离开伦敦的，这段感情估计很快会无疾而终吧？
假如，我留在伦敦呢？
我们......会有什么不同吗？
我开始认真思考，如果我在伦敦多待几个月，是不是我和流星能更经常见面、更深入了解彼此呢？
可是几个月后流星就要去澳大利亚了，他要在那里读计算机专业本科。流星曾对我说过，父母不看好日本的前景，希望他移民在国外不要再回来——也就是说，接下来的几年流星可能都要呆在澳大利亚了。
而我几个月后要回中国，找一份安稳的工作，平平淡淡地度过一生。
我无论如何设想，也无法看到我们未来交集的可能性。
这该死的问题又来了，我痛苦地闭上双眼。
如果一段感情明知道没有结果，还要不要开始呢？
可是，上一次心动已是几年前，我已经好久没有过如此关心与挂念一个人的感觉了。
一想到流星的脸，我依然不自觉地嘴角上扬，好像瞬间充满了力量。
这世间，让我有感觉的人并不多。如果遇见，我甘愿倾尽一切。
但是，如果因为我的存在，让流星错过了最适合他的那个人怎么办？
我是不是太自私了？
这样想着，眼睛竟然有些微微湿润。我用手抹去泪珠，深吸一口气。
我决定给流星写一封信，作为他表白的回礼。我心里所想的，都想让他知道。
虽然我们平时用英语交流，但毕竟英语是我们两个的外语，用外语交流仿佛是隔着一层玻璃在对话。我害怕语言的障碍会让我的信失去本来的意味，何况是这么重要的一封信。
我决定用他的母语——日语来表达我的心意：
亲爱的流星君，
现在我的心情一定想让流星君知道，否则我会后悔的。
第一次见面就喜欢你了，可是害羞的我害怕让你发现，假装什么事情都没有。
可是流星君是那么的温柔，我无法想象世界上会有人不喜欢你。
几周的会面让我对流星君了解更多，也更加喜欢你了。
谢谢你让我笑。
谢谢你成为我的朋友。
谢谢你告诉我你喜欢我。
今年夏天，能认识流星君真的很开心。可惜的是，我在伦敦待的时间并不多。
不想给流星君带来任何困扰，所以我对流星君别无所求。
我唯一的愿望只有，希望流星君能够开心，能勇敢追寻自己的梦想。
如果有一天，流星君能实现自己的梦想，我也会很开心的。
希望流星君在伦敦努力学习英语，交很多朋友，享受生活和美食。
流星君到日本或澳大利亚后也要好好加油学习，勇敢探索世界。
流星君一定会成为一个很棒的人。
我坚信，流星君会有一个很光明的未来的。
请加油。
如有机会，让我们再相见。
林爱
几个小时过去了，查了无数次词典和翻译器，洋洋洒洒地写完后，总觉得缺了点什么。
毕竟我是日语初学者，估计会出现很多语法错误和用词不当吧！这样的信拿给流星看，真是丢死人了。正巧下午有日本文化社的活动，我决定把信拿去给社员看，请他们帮忙修改一下。
进入日本文化社的活动室时，又看到了黑崎佑太。心里又是一股无名火：都是这个家伙，差点让我对流星产生了怀疑，差点毁了我们的关系！
我本想无视他，他却主动向我走来：“你和你的日本小男友怎么样了？”
“他不是我男朋友！”我生气地说，忽然又想起这不是重点，“都怪你，你为什么前几天要让我自我怀疑？”
“我只是说了事实而已。”佑太又是一副懒洋洋的表情。
“你说的可不是事实，昨天流星对我表白了，我们是互相喜欢的！”像是证明什么似的，我说到最后一句话时声音很大，几乎是嚷出来。
“那么，祝贺你咯。”佑太依然是无所谓的态度，说完便转身离去。
我气得说不出话来，这个家伙差点阻碍了我和流星的关系发展，还敢这么嚣张。
但对流星产生怀疑，差点错过这段缘分，我也有一部分责任。
林爱，从现在起，控制你的不安全感！我看着日文情书，心生一股坚定的力量。
也许离开伦敦后我会想你，会伤心，会再一次把自己锁在屋子里不出来。
也许未来我们都不会再联系，你会去澳大利亚顺利念完书，我会回中国稳定下来。
我们都会有不同的人生，也许此生再也不会相见。
但是那又怎么样呢？
此刻，你喜欢我，我喜欢你，这就够了。
无论未来怎么样，我，准备好了。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版