第十四章 传阅样稿
刘庆去往叔伯家的路上，缓缓想起，刘舜这两天对他所说的话，这才恍然领会到，刘舜为何在书房熬夜，又何以敢为了补觉，肆无忌惮地让伯祖父等他到下午。
让刘庆很快便把书坊里负责校稿的几个叔伯请到了一起。刘易召集大家，毋庸置疑，便是要对《西游补》的前三回篇章进行审议评定。
刘易把刘舜抄写的样稿交给了诸位一一传阅。刘易首先把样稿交给了刘求茂，是族里的老人了，也是在坊刻行当饱有阅历的人。
刘求茂还没看完《西游补》的样稿，便迫不及待地向刘易问道：
“我前日听说，贤侄刘孔要聘请县城的齐云先生续写西游，莫非这个西游故事就是齐云先生的手笔？”
“老兄莫急，看完了我们再谈。”刘易淡定道。
眼看刘求茂就要看完了，还剩下最后一个段落，谁知他却就此打住，禁不住又问道：“我看不差了，应该就是齐云先生的手笔，对吧老弟？”
第二个准备阅览的是刘庆的祖父刘玉，他见刘求茂啰嗦，急不可耐，便伸手从刘求茂的手中夺过了样稿，翻阅了起来。
刘易见状，便和刘求茂交谈了起来，说道：“这个西游故事不是那个老顽固写的。”
“那是谁的手笔？咱们建阳县还有其他人能写出这样的故事？”刘求茂追问道。
“这个嘛？”刘易心想，昨日刘舜说的那些，自己也没弄清楚，反正说不明白，不如暂时吊着他们几个的胃口，等刘舜睡醒了再说，于是故作神秘地说道：
“等他们几个都传阅过了，我再跟你们细说。”
“哎呀，他们几个看得慢，等着我心烦。”刘求茂确实急了，想不到究竟是谁。
刘易想着换了个话题，转移刘求茂的主意，随即问道：“老兄莫急，老弟还有事想请教你呢！”
“那就快说吧，什么事？”刘求茂稍微冷静了一点，不再追问一个答案。
刘易于是说道：“当年，老兄聘请来自羊城的朱先生，编撰过一部《全像唐三藏西游记》，想来对西游故事应该是颇有见识的，我记得开篇的七言诗，其中有一句‘欲知造化会元功，须看西游释厄传’，不知这‘西游释厄传’又是何书呢？”
刘求茂听了，心想竟是这事，想当年，刘氏书坊稳坐书林第一，余氏还在后面紧追不舍，想当年，就是他刊刻了建阳书坊的第一本西游故事。
想到这，刘求茂颇为得意地说道：“《西游释厄传》，乃是西游故事的古本，当年我聘请朱先生撰写《全像唐三藏西游记》，就是用的这个《西游释厄传》作为底本。”
“既然有这个古本，为何老弟我从未见过呢？”刘易疑惑道，原来这才是老爷子真正想问的。
“这个嘛…”刘求茂听了，言语顿时吞吐起来，表情略微有点凝固，思虑一番后，转而“呵呵”一笑，说道：
“老弟，你有所不知呀，这个古本失传已久，如今依稀几个孤本，见不着咯！”
“别人见不着，老兄那里应该总有吧？”刘易别有居心地问道。
刘求茂急忙摇头道：“我也没有，在朱先生那呢！”
“这样啊！”刘易想了想，又问道：“所以，跟金陵世德堂的本《西游记》没有关系咯？”
“能有什么关系！”刘秋茂突然激动了起来，说道：“就算世德堂本《西游记》用的底本也是《西游释厄传》，跟我们的《全像唐三藏西游记》有什么关系。”
刘易问道：“那这几个本有何不同呢？”
“当然有所不同。”刘求茂略有所思，转而缓缓说道：“这不同之处便是那唐僧的家世，即有关江流儿的故事”。
刘易有些印象，说道：“江流儿的故事？我记得，江流儿不就是唐僧的儿时？还请老兄言明。”
刘求茂笑道：“说复杂也不复杂，说简单呢也不算简单，容我跟你细细说来。”
原来，那还是在万历二十年的时候，金陵世德堂的书坊主唐光禄购得了一百回的古本“西游释厄传”，号称是绝无仅有的孤本，并以其作为底本予以重刊。
之后，唐光禄又请“华阳洞天主人”进行校勘，因发现该书中关于“江流儿”故事在时间上的矛盾，即自行删之。
唐光禄请陈元之写了一篇序，且将书名径作《西游记》，并于其冠上“新刻出象官板大字”八字，用以招揽读者。陈元之在《西游记》的序中，记载了他在年青时，就曾读过古本“西游释厄传”。
随后不久，皆以为是孤本的《西游释厄传》不知为何又出现了一本，且到了“羊城”人朱鼎臣的手里，朱鼎臣携带古本《西游释厄传》来到了建阳，拜访了书林刘氏书坊。
刘求茂代表刘氏书坊接待了朱鼎臣。双方经过商议约定，决定对古本《西游释厄传》进行重新编纂，使之成为一种保留有“江流儿”故事的简本，并在书名前增添了“唐三藏”三字，即《唐三藏西游释厄传》。
随后不久，又以上图下文的版式刊刻，改书名为《全像唐三藏西游记》。在《全像唐三藏西游记》这本书的扉页，署名为“羊城冲怀朱鼎臣编辑，书林莲台刘求茂绣梓”，这一度令刘求茂颇为自豪。
刘求茂的讲述似乎并没有解决刘易的疑惑，对此，刘易追问道：“开篇的那首诗可是有什么来历？我见金陵世德堂的刻本《西游记》也有几乎一样的诗。”
刘求茂听了，立即摆出一副极不乐意的样子。
原来，金陵世德堂本第一回开篇，有首八句七言诗，最后的两句为：“欲知造化会元功，须看西游释厄传。”《全像唐三藏西游记》不仅卷首有回前诗，且与金陵本几乎相同，一样有“须看西游释厄传”七字。
刘求茂摆了摆手，说道：“这没什么好说的，其实也就是，金陵世德堂的本与我们建阳的本是繁、简两种不同的“西游释厄传”刊本，就算于第一回的开首皆安排了一首字句、内容完全相同的回前诗，并用‘须看西游释厄传’七字作结，这又有何不可的呢！”
刘易见状，晓得老哥的心里不痛快了，随即笑道：“老兄稍安勿躁，老弟没有说不可以，更没有质疑什么。坊间的那些流言，老弟又怎么会相信呢！”
让刘庆很快便把书坊里负责校稿的几个叔伯请到了一起。刘易召集大家，毋庸置疑，便是要对《西游补》的前三回篇章进行审议评定。
刘易把刘舜抄写的样稿交给了诸位一一传阅。刘易首先把样稿交给了刘求茂，是族里的老人了，也是在坊刻行当饱有阅历的人。
刘求茂还没看完《西游补》的样稿，便迫不及待地向刘易问道：
“我前日听说，贤侄刘孔要聘请县城的齐云先生续写西游，莫非这个西游故事就是齐云先生的手笔？”
“老兄莫急，看完了我们再谈。”刘易淡定道。
眼看刘求茂就要看完了，还剩下最后一个段落，谁知他却就此打住，禁不住又问道：“我看不差了，应该就是齐云先生的手笔，对吧老弟？”
第二个准备阅览的是刘庆的祖父刘玉，他见刘求茂啰嗦，急不可耐，便伸手从刘求茂的手中夺过了样稿，翻阅了起来。
刘易见状，便和刘求茂交谈了起来，说道：“这个西游故事不是那个老顽固写的。”
“那是谁的手笔？咱们建阳县还有其他人能写出这样的故事？”刘求茂追问道。
“这个嘛？”刘易心想，昨日刘舜说的那些，自己也没弄清楚，反正说不明白，不如暂时吊着他们几个的胃口，等刘舜睡醒了再说，于是故作神秘地说道：
“等他们几个都传阅过了，我再跟你们细说。”
“哎呀，他们几个看得慢，等着我心烦。”刘求茂确实急了，想不到究竟是谁。
刘易想着换了个话题，转移刘求茂的主意，随即问道：“老兄莫急，老弟还有事想请教你呢！”
“那就快说吧，什么事？”刘求茂稍微冷静了一点，不再追问一个答案。
刘易于是说道：“当年，老兄聘请来自羊城的朱先生，编撰过一部《全像唐三藏西游记》，想来对西游故事应该是颇有见识的，我记得开篇的七言诗，其中有一句‘欲知造化会元功，须看西游释厄传’，不知这‘西游释厄传’又是何书呢？”
刘求茂听了，心想竟是这事，想当年，刘氏书坊稳坐书林第一，余氏还在后面紧追不舍，想当年，就是他刊刻了建阳书坊的第一本西游故事。
想到这，刘求茂颇为得意地说道：“《西游释厄传》，乃是西游故事的古本，当年我聘请朱先生撰写《全像唐三藏西游记》，就是用的这个《西游释厄传》作为底本。”
“既然有这个古本，为何老弟我从未见过呢？”刘易疑惑道，原来这才是老爷子真正想问的。
“这个嘛…”刘求茂听了，言语顿时吞吐起来，表情略微有点凝固，思虑一番后，转而“呵呵”一笑，说道：
“老弟，你有所不知呀，这个古本失传已久，如今依稀几个孤本，见不着咯！”
“别人见不着，老兄那里应该总有吧？”刘易别有居心地问道。
刘求茂急忙摇头道：“我也没有，在朱先生那呢！”
“这样啊！”刘易想了想，又问道：“所以，跟金陵世德堂的本《西游记》没有关系咯？”
“能有什么关系！”刘秋茂突然激动了起来，说道：“就算世德堂本《西游记》用的底本也是《西游释厄传》，跟我们的《全像唐三藏西游记》有什么关系。”
刘易问道：“那这几个本有何不同呢？”
“当然有所不同。”刘求茂略有所思，转而缓缓说道：“这不同之处便是那唐僧的家世，即有关江流儿的故事”。
刘易有些印象，说道：“江流儿的故事？我记得，江流儿不就是唐僧的儿时？还请老兄言明。”
刘求茂笑道：“说复杂也不复杂，说简单呢也不算简单，容我跟你细细说来。”
原来，那还是在万历二十年的时候，金陵世德堂的书坊主唐光禄购得了一百回的古本“西游释厄传”，号称是绝无仅有的孤本，并以其作为底本予以重刊。
之后，唐光禄又请“华阳洞天主人”进行校勘，因发现该书中关于“江流儿”故事在时间上的矛盾，即自行删之。
唐光禄请陈元之写了一篇序，且将书名径作《西游记》，并于其冠上“新刻出象官板大字”八字，用以招揽读者。陈元之在《西游记》的序中，记载了他在年青时，就曾读过古本“西游释厄传”。
随后不久，皆以为是孤本的《西游释厄传》不知为何又出现了一本，且到了“羊城”人朱鼎臣的手里，朱鼎臣携带古本《西游释厄传》来到了建阳，拜访了书林刘氏书坊。
刘求茂代表刘氏书坊接待了朱鼎臣。双方经过商议约定，决定对古本《西游释厄传》进行重新编纂，使之成为一种保留有“江流儿”故事的简本，并在书名前增添了“唐三藏”三字，即《唐三藏西游释厄传》。
随后不久，又以上图下文的版式刊刻，改书名为《全像唐三藏西游记》。在《全像唐三藏西游记》这本书的扉页，署名为“羊城冲怀朱鼎臣编辑，书林莲台刘求茂绣梓”，这一度令刘求茂颇为自豪。
刘求茂的讲述似乎并没有解决刘易的疑惑，对此，刘易追问道：“开篇的那首诗可是有什么来历？我见金陵世德堂的刻本《西游记》也有几乎一样的诗。”
刘求茂听了，立即摆出一副极不乐意的样子。
原来，金陵世德堂本第一回开篇，有首八句七言诗，最后的两句为：“欲知造化会元功，须看西游释厄传。”《全像唐三藏西游记》不仅卷首有回前诗，且与金陵本几乎相同，一样有“须看西游释厄传”七字。
刘求茂摆了摆手，说道：“这没什么好说的，其实也就是，金陵世德堂的本与我们建阳的本是繁、简两种不同的“西游释厄传”刊本，就算于第一回的开首皆安排了一首字句、内容完全相同的回前诗，并用‘须看西游释厄传’七字作结，这又有何不可的呢！”
刘易见状，晓得老哥的心里不痛快了，随即笑道：“老兄稍安勿躁，老弟没有说不可以，更没有质疑什么。坊间的那些流言，老弟又怎么会相信呢！”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版