（五十五）生机
通话结束时，卡麦尔的嘴角在上扬，塔都斯的手在颤抖，坎沙的头在低垂。
可笑的是，这三人中，最为突兀的，不是求助者或加害者，而是代求助者传话的人。现在，两位对结局有所预感的人，则要开始他们的交流了。
卡麦尔放心地揉起脊背，缓解似是迟到的疼痛：
“喏，坎沙·杜拉欣，你看吧，和父亲一样，我并不是能撒谎的人，我所做的，仅仅是阐明事实，分析利弊罢了。你不像塔都斯，并非缺乏天分的庸才，我很欣赏你——不是身手，是行动力。换成别人，那些…嗯，电视节目里的灵能格斗者？他们也许比你更专业，下手更迅捷有力，可面对我，他们绝不敢施加暴力，除非想进监狱，外加被告到破产？是吧？”
坎沙仍旧低着头，始终一言不发。卡麦尔屏退弟弟和保镖，令虎视眈眈的保安尽数出去，像是幼儿园的老师劝诫学生那般，坐在坎沙的身旁，悉心忠告：
“你不懂啊，坎沙·杜拉欣。在共治区，我们这些有钱人，只是表面风光，背地的冷暖，有谁清楚？巴结官员、豢养流氓、注重安保、自守建材，千方百计地贷款，殚精竭虑地行贿——嘿，那叫协治献金、协理驻军维持共治区治安的献金，动听吧？这些格威兰人，不，你们口中的白皮鬼、白皮猪，虚伪得很啊！是吧？
但我们能有什么办法？拿我们达西欧家来说，我父亲发迹的根本，就是听话——不听格威兰人话的，要么暂且忍着，只等卷够钱，逮住机会逃到国外；要么，死，疯，从人间消失，嗯，社会层面上的消失。在格威兰人眼里，我们这些棕皮肤的中洲人啊，不论存不存在贫富的差距，都是任之宰割的家禽，海芙、你，我、塔都斯，还有我父亲，没有分别，真的没有分别。”
坎沙笑了，笑得细微而不可察，笑得悲哀又欣喜：
“是吗？那，献身的怎么不是你们？丢命的怎么不是你们？受苦受难的，怎么不是你们？和我们比，你们的苦难，可真是没有排面——趴在金钱堆上，睡在女人窝中，葬在豪华的墓地里，等到割肉了，就让我们这些小老百姓顶在前面，说一句大家都苦，就想骗我们妥协？如果这是你们的苦难，那还真是让人嫉妒啊。”
卡麦尔也笑了。他笑着凑在坎沙的耳边，给出了抑扬顿挫的回复：
“想知道为什么吗？坎沙·杜拉欣，因为共治区是不公平的，我们生而不公。假如共治区有公平可言，格威兰人就不会骑在我们头上、作威作福；假如我们之间有公平可言，我们就不可能牵着你们的鼻环，靠你们来分担背负的沉重。
不要相信课本，那些‘万物生而平等，生命旨在公正’的格言，连那些讲述者、书写者本人都做不到，又哪能取信于我们呢？真要说公道…你读过教典吗？坎沙·杜拉欣？如果你没有读过，可以买一本——
哦，别这么看着我，我不是圣堂的信徒，我也不相信帝皇，我不过是欣赏教典的佳句、赞同帝皇的箴言而已。
世间的公道，莫过于死亡。这是教典记载的、神圣帝皇亲口训诫信徒的警句，非常、非常有感染力。你应该明白，我说的感染力是指哪些方面，对吧？”
坎沙闭上眼睛，憨厚地笑道：“在死亡以外，从无公道可言。”
“不错，真是个有悟性的学生——去吧，劝劝她，她当你是朋友？是哥哥？哦，还是唯一能依赖的对象？反正，只要你动些心思，她定是言听计从。不然，她要是连为你牺牲的觉悟都没有，你还珍惜她做什么？别告诉我，你是那种无条件宠女人的懦夫啊，坎沙·杜拉欣？”
“用不着喊我的姓氏，卡麦尔，嗯，卡麦尔·达西欧——我不是你养的狗，也不是塔都斯的狗，我不清楚你嘴里的公道是什么玩意，我只知道，我不会听你的屁话，去祸害一个不经事的孩子。”
“怎么，坎沙，你不害怕吗？你的母亲——”
“我会杀了你，卡麦尔。我会逃跑、会藏身，会监视、会尾随你，直到杀了你。除非你二十四小时有人看护，吃喝拉撒都由打手包围，否则，哪怕一年、两年、十年、二十年，我都会追着、看着、守着，直到亲手杀了你。我看过新闻，你们的护身术，扛不住强悍的冲击，土炸药、硝化甘油，我会弄到、我会买来，我会永远抱着它们，永远地等着你落单，直到你粗心大意。”
“我相信，坎沙，我相信你有那个耐心——少年的心气，总是我们这些成年人不能企及的啊。这样吧，我跟你打个赌，如果你赢了，我就放过海芙，怎么样？有兴趣吗？”
“说。”
“你家的房子，应该能抵折七十万…你母亲工作辛苦，存款想必是有的。你看，你去告诉你的母亲，说说你在这里的经历，让她拿出五十万——不多吧？嘿，看在塔都斯的面子上，我给你个友情价，十万，就十万，必须是你的母亲给予你的十万迪欧，不是靠塔都斯蹭来的钱哦？卖血、卖肾脏也不成，记住了？算了，只要你的母亲肯帮你一把，管你是撒谎还是坦白，十万迪欧的现金拿来，我不仅不会收，还会如数奉还，放海芙自由，如何？要是你没办成的话，用不着我多说吧？不过呢，万一你失败了，前面说的，那些给你、你母亲和海芙的歉礼，是分文不缺，我照赠不误，满意吗？
坎沙，这是稳赚不亏的赌约，我想，你没有理由拒绝。”
是的，没有理由。坎沙·杜拉欣的瞳孔收缩个不停。他沉默着走到卧室门前，和海芙交代好安全顾虑，再回望一眼微笑的卡麦尔·达西欧，便脱掉湿透的外套，沉默地离开了酒店。
在他消失后，卡麦尔哄然大笑，全然不顾弟弟和保镖的关怀，无奈地自言自语：
“愚蠢啊，愚蠢…幼稚啊，幼稚。塔都斯，你们真是臭味相投、不，同病相怜的朋友。你们啊，根本不清楚大人的难处，更别说…猜透家长的心理啊。”
匆匆拦下出租、赶回家后，坎沙急忙钻进卫生间，洗了澡、拧干了衣服。在洗头的时候，他用洗发水抓了三回；在刷牙的时候，他挤出半指长的牙膏，刷了两遍；在搓肥皂的时候，他没有避开淤青，使劲地搓弄皮肤，只为彻底梳洗干净，在和母亲交谈时争取个最完美的印象分。
然后，他躺到床上，疲惫地合了眼——不，他猛然惊醒，跑回卧室，静坐在沙发上，等候母亲的到来。时间不早了，太阳快要下山了，安苏妮随时会有可能回家，他不能睡、不能躺。
他要等，等着母亲来，等着和母亲面对面地沟通。
分秒的流逝，如沙粒堆积，从秒堆成分，从分堆成小时，枯燥无味，且让人昏昏欲睡。他怎么也不敢睡，又拿出学校的老办法，用冷水冲脸，尽力保持清醒。
从太阳落山，熬到午夜的零点。终于，他在新旧交替的分界点，等来了忐忑的开门声。
“妈…你回来了？”
“嗯。”
回应是没好气的吭声。安苏妮显然还在生气，不过，等她看到儿子脸上的淤伤后，消磨许久的暴怒再度兴起：“坎沙，你又打架？为什么不听——”
“妈，我听你的话，我听你的话，我不是打架，我是被打，我没有还手，我随便他们打，我真没有还手——妈，我求求你，你听我说，听我说清楚来由，好吗？”
行，在关键时刻，做母亲的总是大度且理智的。何况，听孩子吐诉心事，真能算可遇而不可求的良机——对缓和母子关系、重塑家庭环境的难题而言，孩子的主动沟通，简直是最佳的切入点。
但是，等坎沙讲到海芙的话题后，安苏妮的眼睛瞪直接成了白炽灯，显得整个人都年轻了不少，而她的嗓门，更是突破了女高音的极限，高亢到足以冲散世间的一切杂音：
“女孩子？酒店？认识一年？坎沙！你这个耳朵漏风的小混蛋，你早恋？！还是和妓——”
“不，妈，她不是，听我说，她…”
“不准狡辩！”安苏妮甩了儿子一个耳光，扇得他脑袋瓜嗡嗡作响，“那是什么地方？第一次见面就缠身上的女人，不是婊子又是什么？说，你给那个小婊子灌了什么迷魂汤，敢来找我透底？是要带她进门？还是要公开关系？别告诉我，是不是要辍学打工，出去跟她住，当个铁乌龟，受苦受累地养活她，是不是？！”
不待坎沙解释，安苏妮已经揪着他的衣领，用出毕生所有的力气，将他甩在沙发上，跟父母教训学前班的孩子那样，对着他的屁股就打——不对，他们本来就是亲子关系。
总之，在抽了儿子的屁股蛋后，安苏妮似乎也察觉不妥，又揪着耳朵、帮他翻了个身，抡起巴掌，对着他的脸左右开弓，边打边骂。
能挡吗？能还手吗？不能。坎沙熟知母亲的脾气。他记得，父亲还没过世的日子，就曾跟他说过，要是赶上着苏妮正在气头上，千万别拗着她，她要骂就骂、要打就打，别顶嘴，也别还手，否则，容易从家人小打小闹滑落至无可挽回。
而父亲在醉酒后，没能控制情绪，和母亲激烈争执，乃至于气上心头、出门乱闯，最后丧生在火车轮胎下的惨剧，更是证明，父亲的忠告是金科玉律，违背不得。
果然，母亲的教训没有维持多久。坎沙的皮还没被揍疼，她的掌心就有些红肿了。疼痛多少帮她夺回些理智，让她捂着脸坐到沙发下，背对着儿子，失魂落魄地哭。
“妈，我没…嗯，谈恋爱，事情不是你想的那样…”
“闭嘴！你够分，坎沙！你长大了，你野了，你在外面瞎胡闹了，滚，滚滚滚，我不养你了，我没义务、没心情养你了！你爱去哪去哪！别喊我妈，你的事，我管不着！”
“妈，我知道你是说气话，何况我不是…我像是能给女孩子看中的男娃娃吗？我又没继承你的好脸蛋，怎么能…”
“闭嘴闭嘴！那些女人心思坏着，你哪里清楚她们瞅上你哪块肉！割你腰，挖你的心，她们什么都干得出来！”
这会儿，坎沙倒是笑了，有些欣慰，有些悲愁。欣慰的，是母亲在说气话，终究还是舍不得他这个儿子；悲愁的，是母亲的逻辑不可理喻，非要等怒火消退，才能正常交流。
消气这种事，说迟也迟，说快也快。看母亲的哭声差不多停了，他清了清喉咙，用尽可能温和与客观的描述方式，细细讲解了和海芙相识的前因后果，包括今日受人殴打的缘由，也照讲不误。
听到他揍了达西欧家的大少爷，安苏妮一锤膝盖，扭头盯着他，举高的胳膊险险放平，差点儿又抽了他的耳光：
“坎沙！你还和人打架！这种事，你不躲着，你瞎掺和什么啊！嫌命长？嫌你妈我不够苦，非要我胆战心惊才好？你——行行行，你说，你说，妈不打你，妈不打你…你不是小孩子了，妈揍不得你，揍不得你…”
听母亲的语气，他觉得事情还有回旋的余地，便把后来的赌约也挑明了说。安苏妮听得是眉毛乱跳，强勉撑着沙发坐好，老半天才严厉地询问：
“儿啊，你不是和妈妈开玩笑吧？这什么匪夷所思的协约，我经办了多少文书，从没见过甲方主动吐肉吃亏的协定啊？你是不是缺钱花，编的谎话来哄妈？别怕，实话实说，缺钱了就讲，想买些玩具啊、自行车啊、课外书啊，这些钱妈都有，妈给你买，咱们家虽然拮据，也不至于让你省吃俭用…
不，不，你告诉妈，是不是在撒谎？是不是缺钱花了？是不是心情不好，想出去玩？你看，反正要休学半年，你要是真不想补课，那妈给你报个旅行社，送你去外地玩一玩，放松放松心情？要出国也没问题，听说瑟兰的风景好，博萨的物价低，你看，是想去哪里…”
“妈，我没有撒谎，我说的都是真的、真的，你信我，没有半句假话，你信我。”
安苏妮骤然失声。她静静地看着儿子，眼神如着了魔一般，化为可怕的漩涡，将诚心求助的儿子打入冰窟：
“妈…不行吗？我知道，十万迪欧不是小数目，但是，我想，最少要试着——”
“儿啊，不是行不行的问题，”安苏妮握着儿子的手，讲出了语重心长的劝告，“也不是钱多钱少的问题。妈相信你没有撒谎，妈相信你，但是，你要明白，那是达西欧家要的人，是驻军点名要招待的人。十万，十万，别说十万，妈就是掏空家底，卖了咱们的家，凑出个两百万，就能解决问题了吗？”
坎沙的手指在弯弓，快要勾成爪、快要聚成拳。可在母亲的话语中，那些脆弱的幻想被逐层撕碎，松开了他的拳头，诱出了他的泪滴。
“儿啊，这是命啊，她的不幸，是逃不掉的命啊。帝皇在上，如果祢能听到信徒的祷告，就请看看吧，看看富人和军队，是怎么迫害普通人家的闺女的吧…”
“妈，够了，不用说这些了，我不想听…我去休息…休息。”
“儿子，听妈的，男子汉别掉眼泪，尽量别哭，别哭啊…来，睡不着就到妈怀里，妈哄你，妈给你唱小时候的摇篮曲…别哭，别哭，儿子，这不是你的过错，你没有错，你尽力了。咱们杜拉欣家没钱没关系，挡不着他们的路，阻不了他们的恶行，那不是咱们的错，是他们的错，是他们的罪过。别哭，别哭…那个女娃娃，你叫她海芙吗？你陪陪她，劝劝她，哄着她，宠着她，等事情过去了，带她来咱们家，妈把她当亲女儿看，好不好？看着妈，妈不会骗你的，好不好？”
“妈，我、我…我想试一试，你、你就帮帮我，最少让我试一试、试一试吧…”
摇头，摇头，安苏妮的回答，是轻微又明了的摇头。
他抬起头，哭得像父亲去世时那样无力。他的眼里尽是泪水，看不见近在咫尺的母亲。不知道为什么，他感觉母亲好遥远好遥远，明明被母亲抱着，明明浑身都暖和，可那遥远是真切的，是无法接近的…
是如梦幻成影的空虚。
他挣开母亲，回到卧室，躲进被子里。他什么也不想看，什么也不想听。如果要看，就看被窝里的黑暗；如果要听，就听耳鸣的噪音。
他真的不明白，为什么会看到那遥远的距离。他唯一清楚的，就是得到的母亲回答后，有什么东西碎了。
是没能帮到海芙，希望成了泡影？不，不是，他敢说不是，他敢当着母亲的面、当着海芙的面、甚至当着所有人的面说不是。
可…可到底是什么碎了？碎得那样清脆、那样动听？
他在期望什么？他在追求什么？他想帮海芙，想拯救海芙，想看海芙回家，想看海芙读书上学，在父母的陪伴下健康成长，成为一个…
他想成为，却无法接近的幻影吗？
他掀开被子，趴到书桌上，用演草纸捂着脸，吸走眼泪和鼻涕，无声地笑着哭泣——
什么拯救别人、帮助别人，到头来，他只是想看到一个不能奢望的自己啊。
既然如此，即使母亲反对，他也绝不能放弃。
不为了海芙，不为了公道，不为了正义…
就当是为了他自己吧。
他拨通警署的电话，联系上或许是最后一个能提供援助的人…一个好人，一个好的警员。
电话接通后，他说：“拿托警官在吗？对，扎泽·拿托，请帮我转接他…谢谢，谢谢…拿托先生，我是坎沙，你还记得我吗？对，坎沙·杜拉欣。明天上午有空吗？我有很重要的事与你商议，十万火急，关乎无辜者的命运——对，是某些见不得光的交易，我见到了。请帮帮我，明天一定要来…请务必赴约，警官先生。”
可笑的是，这三人中，最为突兀的，不是求助者或加害者，而是代求助者传话的人。现在，两位对结局有所预感的人，则要开始他们的交流了。
卡麦尔放心地揉起脊背，缓解似是迟到的疼痛：
“喏，坎沙·杜拉欣，你看吧，和父亲一样，我并不是能撒谎的人，我所做的，仅仅是阐明事实，分析利弊罢了。你不像塔都斯，并非缺乏天分的庸才，我很欣赏你——不是身手，是行动力。换成别人，那些…嗯，电视节目里的灵能格斗者？他们也许比你更专业，下手更迅捷有力，可面对我，他们绝不敢施加暴力，除非想进监狱，外加被告到破产？是吧？”
坎沙仍旧低着头，始终一言不发。卡麦尔屏退弟弟和保镖，令虎视眈眈的保安尽数出去，像是幼儿园的老师劝诫学生那般，坐在坎沙的身旁，悉心忠告：
“你不懂啊，坎沙·杜拉欣。在共治区，我们这些有钱人，只是表面风光，背地的冷暖，有谁清楚？巴结官员、豢养流氓、注重安保、自守建材，千方百计地贷款，殚精竭虑地行贿——嘿，那叫协治献金、协理驻军维持共治区治安的献金，动听吧？这些格威兰人，不，你们口中的白皮鬼、白皮猪，虚伪得很啊！是吧？
但我们能有什么办法？拿我们达西欧家来说，我父亲发迹的根本，就是听话——不听格威兰人话的，要么暂且忍着，只等卷够钱，逮住机会逃到国外；要么，死，疯，从人间消失，嗯，社会层面上的消失。在格威兰人眼里，我们这些棕皮肤的中洲人啊，不论存不存在贫富的差距，都是任之宰割的家禽，海芙、你，我、塔都斯，还有我父亲，没有分别，真的没有分别。”
坎沙笑了，笑得细微而不可察，笑得悲哀又欣喜：
“是吗？那，献身的怎么不是你们？丢命的怎么不是你们？受苦受难的，怎么不是你们？和我们比，你们的苦难，可真是没有排面——趴在金钱堆上，睡在女人窝中，葬在豪华的墓地里，等到割肉了，就让我们这些小老百姓顶在前面，说一句大家都苦，就想骗我们妥协？如果这是你们的苦难，那还真是让人嫉妒啊。”
卡麦尔也笑了。他笑着凑在坎沙的耳边，给出了抑扬顿挫的回复：
“想知道为什么吗？坎沙·杜拉欣，因为共治区是不公平的，我们生而不公。假如共治区有公平可言，格威兰人就不会骑在我们头上、作威作福；假如我们之间有公平可言，我们就不可能牵着你们的鼻环，靠你们来分担背负的沉重。
不要相信课本，那些‘万物生而平等，生命旨在公正’的格言，连那些讲述者、书写者本人都做不到，又哪能取信于我们呢？真要说公道…你读过教典吗？坎沙·杜拉欣？如果你没有读过，可以买一本——
哦，别这么看着我，我不是圣堂的信徒，我也不相信帝皇，我不过是欣赏教典的佳句、赞同帝皇的箴言而已。
世间的公道，莫过于死亡。这是教典记载的、神圣帝皇亲口训诫信徒的警句，非常、非常有感染力。你应该明白，我说的感染力是指哪些方面，对吧？”
坎沙闭上眼睛，憨厚地笑道：“在死亡以外，从无公道可言。”
“不错，真是个有悟性的学生——去吧，劝劝她，她当你是朋友？是哥哥？哦，还是唯一能依赖的对象？反正，只要你动些心思，她定是言听计从。不然，她要是连为你牺牲的觉悟都没有，你还珍惜她做什么？别告诉我，你是那种无条件宠女人的懦夫啊，坎沙·杜拉欣？”
“用不着喊我的姓氏，卡麦尔，嗯，卡麦尔·达西欧——我不是你养的狗，也不是塔都斯的狗，我不清楚你嘴里的公道是什么玩意，我只知道，我不会听你的屁话，去祸害一个不经事的孩子。”
“怎么，坎沙，你不害怕吗？你的母亲——”
“我会杀了你，卡麦尔。我会逃跑、会藏身，会监视、会尾随你，直到杀了你。除非你二十四小时有人看护，吃喝拉撒都由打手包围，否则，哪怕一年、两年、十年、二十年，我都会追着、看着、守着，直到亲手杀了你。我看过新闻，你们的护身术，扛不住强悍的冲击，土炸药、硝化甘油，我会弄到、我会买来，我会永远抱着它们，永远地等着你落单，直到你粗心大意。”
“我相信，坎沙，我相信你有那个耐心——少年的心气，总是我们这些成年人不能企及的啊。这样吧，我跟你打个赌，如果你赢了，我就放过海芙，怎么样？有兴趣吗？”
“说。”
“你家的房子，应该能抵折七十万…你母亲工作辛苦，存款想必是有的。你看，你去告诉你的母亲，说说你在这里的经历，让她拿出五十万——不多吧？嘿，看在塔都斯的面子上，我给你个友情价，十万，就十万，必须是你的母亲给予你的十万迪欧，不是靠塔都斯蹭来的钱哦？卖血、卖肾脏也不成，记住了？算了，只要你的母亲肯帮你一把，管你是撒谎还是坦白，十万迪欧的现金拿来，我不仅不会收，还会如数奉还，放海芙自由，如何？要是你没办成的话，用不着我多说吧？不过呢，万一你失败了，前面说的，那些给你、你母亲和海芙的歉礼，是分文不缺，我照赠不误，满意吗？
坎沙，这是稳赚不亏的赌约，我想，你没有理由拒绝。”
是的，没有理由。坎沙·杜拉欣的瞳孔收缩个不停。他沉默着走到卧室门前，和海芙交代好安全顾虑，再回望一眼微笑的卡麦尔·达西欧，便脱掉湿透的外套，沉默地离开了酒店。
在他消失后，卡麦尔哄然大笑，全然不顾弟弟和保镖的关怀，无奈地自言自语：
“愚蠢啊，愚蠢…幼稚啊，幼稚。塔都斯，你们真是臭味相投、不，同病相怜的朋友。你们啊，根本不清楚大人的难处，更别说…猜透家长的心理啊。”
匆匆拦下出租、赶回家后，坎沙急忙钻进卫生间，洗了澡、拧干了衣服。在洗头的时候，他用洗发水抓了三回；在刷牙的时候，他挤出半指长的牙膏，刷了两遍；在搓肥皂的时候，他没有避开淤青，使劲地搓弄皮肤，只为彻底梳洗干净，在和母亲交谈时争取个最完美的印象分。
然后，他躺到床上，疲惫地合了眼——不，他猛然惊醒，跑回卧室，静坐在沙发上，等候母亲的到来。时间不早了，太阳快要下山了，安苏妮随时会有可能回家，他不能睡、不能躺。
他要等，等着母亲来，等着和母亲面对面地沟通。
分秒的流逝，如沙粒堆积，从秒堆成分，从分堆成小时，枯燥无味，且让人昏昏欲睡。他怎么也不敢睡，又拿出学校的老办法，用冷水冲脸，尽力保持清醒。
从太阳落山，熬到午夜的零点。终于，他在新旧交替的分界点，等来了忐忑的开门声。
“妈…你回来了？”
“嗯。”
回应是没好气的吭声。安苏妮显然还在生气，不过，等她看到儿子脸上的淤伤后，消磨许久的暴怒再度兴起：“坎沙，你又打架？为什么不听——”
“妈，我听你的话，我听你的话，我不是打架，我是被打，我没有还手，我随便他们打，我真没有还手——妈，我求求你，你听我说，听我说清楚来由，好吗？”
行，在关键时刻，做母亲的总是大度且理智的。何况，听孩子吐诉心事，真能算可遇而不可求的良机——对缓和母子关系、重塑家庭环境的难题而言，孩子的主动沟通，简直是最佳的切入点。
但是，等坎沙讲到海芙的话题后，安苏妮的眼睛瞪直接成了白炽灯，显得整个人都年轻了不少，而她的嗓门，更是突破了女高音的极限，高亢到足以冲散世间的一切杂音：
“女孩子？酒店？认识一年？坎沙！你这个耳朵漏风的小混蛋，你早恋？！还是和妓——”
“不，妈，她不是，听我说，她…”
“不准狡辩！”安苏妮甩了儿子一个耳光，扇得他脑袋瓜嗡嗡作响，“那是什么地方？第一次见面就缠身上的女人，不是婊子又是什么？说，你给那个小婊子灌了什么迷魂汤，敢来找我透底？是要带她进门？还是要公开关系？别告诉我，是不是要辍学打工，出去跟她住，当个铁乌龟，受苦受累地养活她，是不是？！”
不待坎沙解释，安苏妮已经揪着他的衣领，用出毕生所有的力气，将他甩在沙发上，跟父母教训学前班的孩子那样，对着他的屁股就打——不对，他们本来就是亲子关系。
总之，在抽了儿子的屁股蛋后，安苏妮似乎也察觉不妥，又揪着耳朵、帮他翻了个身，抡起巴掌，对着他的脸左右开弓，边打边骂。
能挡吗？能还手吗？不能。坎沙熟知母亲的脾气。他记得，父亲还没过世的日子，就曾跟他说过，要是赶上着苏妮正在气头上，千万别拗着她，她要骂就骂、要打就打，别顶嘴，也别还手，否则，容易从家人小打小闹滑落至无可挽回。
而父亲在醉酒后，没能控制情绪，和母亲激烈争执，乃至于气上心头、出门乱闯，最后丧生在火车轮胎下的惨剧，更是证明，父亲的忠告是金科玉律，违背不得。
果然，母亲的教训没有维持多久。坎沙的皮还没被揍疼，她的掌心就有些红肿了。疼痛多少帮她夺回些理智，让她捂着脸坐到沙发下，背对着儿子，失魂落魄地哭。
“妈，我没…嗯，谈恋爱，事情不是你想的那样…”
“闭嘴！你够分，坎沙！你长大了，你野了，你在外面瞎胡闹了，滚，滚滚滚，我不养你了，我没义务、没心情养你了！你爱去哪去哪！别喊我妈，你的事，我管不着！”
“妈，我知道你是说气话，何况我不是…我像是能给女孩子看中的男娃娃吗？我又没继承你的好脸蛋，怎么能…”
“闭嘴闭嘴！那些女人心思坏着，你哪里清楚她们瞅上你哪块肉！割你腰，挖你的心，她们什么都干得出来！”
这会儿，坎沙倒是笑了，有些欣慰，有些悲愁。欣慰的，是母亲在说气话，终究还是舍不得他这个儿子；悲愁的，是母亲的逻辑不可理喻，非要等怒火消退，才能正常交流。
消气这种事，说迟也迟，说快也快。看母亲的哭声差不多停了，他清了清喉咙，用尽可能温和与客观的描述方式，细细讲解了和海芙相识的前因后果，包括今日受人殴打的缘由，也照讲不误。
听到他揍了达西欧家的大少爷，安苏妮一锤膝盖，扭头盯着他，举高的胳膊险险放平，差点儿又抽了他的耳光：
“坎沙！你还和人打架！这种事，你不躲着，你瞎掺和什么啊！嫌命长？嫌你妈我不够苦，非要我胆战心惊才好？你——行行行，你说，你说，妈不打你，妈不打你…你不是小孩子了，妈揍不得你，揍不得你…”
听母亲的语气，他觉得事情还有回旋的余地，便把后来的赌约也挑明了说。安苏妮听得是眉毛乱跳，强勉撑着沙发坐好，老半天才严厉地询问：
“儿啊，你不是和妈妈开玩笑吧？这什么匪夷所思的协约，我经办了多少文书，从没见过甲方主动吐肉吃亏的协定啊？你是不是缺钱花，编的谎话来哄妈？别怕，实话实说，缺钱了就讲，想买些玩具啊、自行车啊、课外书啊，这些钱妈都有，妈给你买，咱们家虽然拮据，也不至于让你省吃俭用…
不，不，你告诉妈，是不是在撒谎？是不是缺钱花了？是不是心情不好，想出去玩？你看，反正要休学半年，你要是真不想补课，那妈给你报个旅行社，送你去外地玩一玩，放松放松心情？要出国也没问题，听说瑟兰的风景好，博萨的物价低，你看，是想去哪里…”
“妈，我没有撒谎，我说的都是真的、真的，你信我，没有半句假话，你信我。”
安苏妮骤然失声。她静静地看着儿子，眼神如着了魔一般，化为可怕的漩涡，将诚心求助的儿子打入冰窟：
“妈…不行吗？我知道，十万迪欧不是小数目，但是，我想，最少要试着——”
“儿啊，不是行不行的问题，”安苏妮握着儿子的手，讲出了语重心长的劝告，“也不是钱多钱少的问题。妈相信你没有撒谎，妈相信你，但是，你要明白，那是达西欧家要的人，是驻军点名要招待的人。十万，十万，别说十万，妈就是掏空家底，卖了咱们的家，凑出个两百万，就能解决问题了吗？”
坎沙的手指在弯弓，快要勾成爪、快要聚成拳。可在母亲的话语中，那些脆弱的幻想被逐层撕碎，松开了他的拳头，诱出了他的泪滴。
“儿啊，这是命啊，她的不幸，是逃不掉的命啊。帝皇在上，如果祢能听到信徒的祷告，就请看看吧，看看富人和军队，是怎么迫害普通人家的闺女的吧…”
“妈，够了，不用说这些了，我不想听…我去休息…休息。”
“儿子，听妈的，男子汉别掉眼泪，尽量别哭，别哭啊…来，睡不着就到妈怀里，妈哄你，妈给你唱小时候的摇篮曲…别哭，别哭，儿子，这不是你的过错，你没有错，你尽力了。咱们杜拉欣家没钱没关系，挡不着他们的路，阻不了他们的恶行，那不是咱们的错，是他们的错，是他们的罪过。别哭，别哭…那个女娃娃，你叫她海芙吗？你陪陪她，劝劝她，哄着她，宠着她，等事情过去了，带她来咱们家，妈把她当亲女儿看，好不好？看着妈，妈不会骗你的，好不好？”
“妈，我、我…我想试一试，你、你就帮帮我，最少让我试一试、试一试吧…”
摇头，摇头，安苏妮的回答，是轻微又明了的摇头。
他抬起头，哭得像父亲去世时那样无力。他的眼里尽是泪水，看不见近在咫尺的母亲。不知道为什么，他感觉母亲好遥远好遥远，明明被母亲抱着，明明浑身都暖和，可那遥远是真切的，是无法接近的…
是如梦幻成影的空虚。
他挣开母亲，回到卧室，躲进被子里。他什么也不想看，什么也不想听。如果要看，就看被窝里的黑暗；如果要听，就听耳鸣的噪音。
他真的不明白，为什么会看到那遥远的距离。他唯一清楚的，就是得到的母亲回答后，有什么东西碎了。
是没能帮到海芙，希望成了泡影？不，不是，他敢说不是，他敢当着母亲的面、当着海芙的面、甚至当着所有人的面说不是。
可…可到底是什么碎了？碎得那样清脆、那样动听？
他在期望什么？他在追求什么？他想帮海芙，想拯救海芙，想看海芙回家，想看海芙读书上学，在父母的陪伴下健康成长，成为一个…
他想成为，却无法接近的幻影吗？
他掀开被子，趴到书桌上，用演草纸捂着脸，吸走眼泪和鼻涕，无声地笑着哭泣——
什么拯救别人、帮助别人，到头来，他只是想看到一个不能奢望的自己啊。
既然如此，即使母亲反对，他也绝不能放弃。
不为了海芙，不为了公道，不为了正义…
就当是为了他自己吧。
他拨通警署的电话，联系上或许是最后一个能提供援助的人…一个好人，一个好的警员。
电话接通后，他说：“拿托警官在吗？对，扎泽·拿托，请帮我转接他…谢谢，谢谢…拿托先生，我是坎沙，你还记得我吗？对，坎沙·杜拉欣。明天上午有空吗？我有很重要的事与你商议，十万火急，关乎无辜者的命运——对，是某些见不得光的交易，我见到了。请帮帮我，明天一定要来…请务必赴约，警官先生。”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版