第十八章 翻倒巷
卡希娅回到英国之后，立马到对角巷的书店进行一番采购，内容无非是关于大脑封闭术以及如何摄取别人想法的书。她受够了总是被人看穿一切。她把剩下一部分钱存到古灵阁，然后拎着书袋走在对角巷干净的石头路上，打算把这里再好好逛一逛。
她于是一直朝前走——中间还穿过几个小道，道路越来越窄，周围的人和他们交易的物品逐渐变得杂了，她新奇地看着橱窗卖的各种稀奇的鸟、蛇；几个印度人在摆地摊，用不标准的英语吆喝着他们的魔法乐器；一个黑人妇女面前摆着许多装蛋的盒子，但是价格都不菲；还有几个小孩推着车售卖可以冒烟的饮料……最后她在一个破败的巷子面前停下脚步，那里挂着一个破旧的木头牌子，上面写着：翻倒巷。
看着就很不安全，如果有人想来一场真正的冒险的话，那这里一定是个好地方。卡希娅嗅到了危险，里面的人都很不和善的目光看着她，他们很有可能都是在做一些黑魔法物品交易。她不敢一个人贸然进去，于是她默默记下路，打算下次准备好再来。
回到孤儿院，卡希娅和门口和蔼的清洁女工打了招呼，然后跑进自己房间。看了几页刚买的书之后，她就发现大脑封闭术是一门高深的学问，而且这些书写的云里雾里的。
说到底，这些作者都是一个意思：想学会的话就自己去悟。难不成她要在孤儿院闭关一个月去学习这些东西？梅林，她还有一大堆暑假作业等着。
卡希娅叹了口气，她确实要这么做了，于是在接下来的一段时间里，她都窝在孤儿院的小房间研究大脑封闭术和摄神取念。她又花了三个加隆在对角巷买了可以驱逐麻瓜的装饰品——只要把它贴在门上，任何麻瓜要接近的时候都会突然想起有急事而不得不离开，这样就没有人打扰她了。其实不过是一张被施了麻瓜驱逐咒的贴纸罢了，这并不是很难的咒语，可惜卡希娅没有时间学习这个。
她一天的安排大概就是：白天写作业，晚上研究大脑封闭术和摄神取念。不过显然她研究的第二个进展更快，因为她可以时不时的拿孤儿院别的小孩子做实验。她会盯着他们的眼睛看，然后费尽心思的去搞懂他们在想什么，不过这也是一条艰难的路。
经过几个星期的努力，她现在能看到一些画面了。至于大脑封闭术，她掌握的东西则是少的可怜，就像格林德沃说的那样，许多巫师轻易就能看到她的内心。因为她压根就没有机会去练习，只能去阅读理论。
“安东尼，你昨晚是不是偷偷跑出去到桥边玩了？”早餐时，卡希娅看到对面的小男孩眼睛说，因为她看到他夜晚在桥边扔石头的画面。
安东尼愣了一下，然后拼命回想。片刻之后，他迟疑地说：“去桥边玩是真的，不过那已经是上周的事情了。”他不解地看着卡希娅，她急忙摇了摇头。
接下来几天，卡希娅动不动就会抓一个过路的人问他们是不是昨天或者是刚刚做了什么，结果他们都说她时间说错了。于是，卡希娅觉得自己像一个白痴，她觉得周围人可能也这么认为。
“我最近在练习读心术。”她只好这么说，但是说完之后她才发现这个理由显得她更蠢了。
安布尔经常会用猫头鹰给她写信，询问一些变形术论文的写法，卡希娅也会用她的猫头鹰写回信。至于赫敏，她和卡希娅都没有猫头鹰，所以两个人假期很少来往。
快要开学的时候，霍格沃茨的猫头鹰给他寄来了信，让她九月一日在国王十字车站乘坐霍格沃茨特快列车去学校。信里还列出了他这一年要用的新书单。
二年级学生要读：
《标准咒语，二级》，米兰达·戈沙克著
《与女鬼决裂》，吉德罗·洛哈特著
《与食尸鬼同游》，吉德罗·洛哈特著
《与母夜叉一起度假》，吉德罗·洛哈特著
《与巨怪同行》，吉德罗·洛哈特著
《与吸血鬼同船旅行》，吉德罗·洛哈特著
《与狼人一起流浪》，吉德罗·洛哈特著
《与XZ许人在一起的一年》，吉德罗洛哈特著
居然几乎全是吉德罗·洛哈特的书，卡希娅有一段时间没有去对角巷了，她不知道有一个叫吉德罗·洛哈特的人写的书已经成了畅销书。
好吧，她心想，去对角巷买书，正好顺道去翻倒巷。她于是给自己进行全副武装，把黑袍子套在身上，盖住口鼻，再披上一件深绿斗篷，最后只露出眼睛。装扮完之后，她找了照镜子，简直就像中东的妇女一样。
她再去古灵阁把一半的钱取出来（不算零头的话大概有25个金加隆，折合人民币1750元）。走在路上，她觉得自己要热死了，周围的人还都在看她，因为她打扮得很奇葩。不过很快她就不那么认为了——翻倒巷真的是阴冷无比，而且几乎每个人都把自己捂得严严实实，而且走得都很急。
她不动声色地打量着左右两侧的橱窗，一只手放在兜里抓着魔杖，提防着街边那个对她咯咯笑的老巫婆。这里面最大的一家店铺应该是博金—博克，它对面一家的橱窗里阴森森地陈列着一些萎缩的人头。隔着两家门面，一个大笼子里黑压压地爬满了巨大的黑蜘蛛。
这里面卖的看来都是黑魔法产品，卡希娅走到蜘蛛笼子面前看着那些毛茸茸的小家伙，对角巷的宠物商店可没有它们，她或许可以买一只当宠物。安布尔应该不会害怕，她毕竟给父亲处理过那么多恶心的魔药材料。
“七个西可。”老板是个比她高一点的黑皮肤老巫婆，她操着墨西哥口音的英语，贼一般的小眼睛上下打量着捂得严严实实的卡希娅，然后递给她一个木头笼子，一只黑蜘蛛在里面快速地爬来爬去，它还不适应这个新笼子，“当心点，小丫头，被它咬到你就死定了。”
“这是公的还是母的？”卡希娅压低声音问。
“你说什么——”老巫婆没反应过来，因为从来没有人会问她这个问题，“啊！这只应该是母的，看它的肚子就知道。”
卡希娅马上在心里给蜘蛛起了名字：奥德莉（Audrey）
她提着小笼子继续逛，很快被一家卖毒药的店吸引了，或许安布尔送给她的魔药收纳箱又可以再添几个成员了。
“它们毒性真的很强吗？”她拿着好几个装着绿色液体的小药瓶问老板，他是个侏儒。
“比它的毒性强，”他粗声粗气指着奥德莉，“相信我，喝下去它就会腐蚀掉你的内脏，这一切都只发生在一瞬间。”
虽然不知道买来有什么用处，卡希娅还是付了两个金币买了各种颜色的毒药。
“祝你好运，小姑娘。”她离开时，那个侏儒在门口对她说，但是卡希娅从他口中听不出祝福的语气。
翻倒巷卖的一切东西对于她来说都是新奇的，她又花了一个金币和一个银币买了一个只在黑暗地方发光的骷髅头，可以在万圣节吓唬人用。还有一个不知道用什么骨头做的只有半截手指头那么长的笛子，一个脏兮兮的水晶球，以及一把据说能开任何麻瓜锁的钥匙。
卡希娅原路返回，她左手插在兜里抓着魔杖，右手托着一个发绿的骷髅头，手腕上还挂着蜘蛛笼子，右袍子的兜里叮叮当当的，一定是那些毒药瓶相互碰撞的声音。她看到刚刚从博金—博克店里走出来的德拉科和一个显然是他爸爸的男人，她感到略有意外，不过接下来从店里走出来的人就另她更加吃惊了。
大名鼎鼎的哈利·波特。他来翻倒巷干什么？
哈利灰头土脸地从博金—博克的店里走出来，他看着很狼狈，眼镜也破掉了。不过他有更大的麻烦，因为他在这个糟糕的地方找不到路了。几分钟前，他从韦斯莱家的壁炉里用飞路粉到对角巷，结果他不小心说错了名字，阴差阳错来到翻倒巷的博金—博克店里，还在里面看到马尔福父子。
“你到这里来做什么，波特？”一个冷冷的声音从他身后传来。他扭头一看，一个裹得严严实实的人站在他身后，要不是他能听出来声音，或者是看到那双和邓布利多一样有穿透力的蓝眼睛，否则他差点就认不出这是卡希娅了。
“这个问题我也应该问你！”他略感到庆幸，因为终于有一个可以带他出去的“熟人”了。只是——卡希娅并不讨人喜欢，还带着那些奇奇怪怪的东西，她显然在这个黑魔法交易地点买了好多东西。
“这是翻倒巷，波特，别告诉我你是迷路在这了。”卡希娅依然挖苦他，“如果你这么说，我一点都不意外，因为你那个可怜的小脑瓜里只剩下飞天扫把了。”
她得意地看着哈利忍气吞声，因为她知道自己是哈利走出去唯一的希望。不过很快，她就不是了。
“哈利！你在这里干什么？”
哈利的心砰砰跳起来，只见海格——那魁梧的猎场看守，正大步向他们走来，甲虫般黑亮眼的睛在大胡子上边炯炯发光。
“海格！”哈利沙哑着嗓子喊道，“我迷路了……飞路粉……”
海格用力给哈利掸去身上的煤灰，重手重脚的，差点把他推进一家药店外的火龙粪桶里。
“果然是迷路了，波特，真愚蠢。”卡希娅在一旁嗤笑。
“你不说话我都认不出是你，卡希娅。”海格看着她的手中的骷髅皱起眉头，不过看到笼子里的黑蜘蛛，他的神情又飞扬起来。
“墨西哥荒漠的特产，对吗？还是个可爱的小姑娘。”他饶有兴致地伸出手企图去逗奥德莉，发觉到她要喷毒液的时候又立马缩回手，“真有个性，不过喜欢它们的人可不多。”
“她叫奥德莉，海格。”
“啊，这是个好名字——我是说对于一个蜘蛛来说，你想好用什么喂她了吗？”
“还没有，不过我觉得她肯定吃肉。”
“是啊，没错，你可以多给她吃生肉，熟肉应该也吃……老实说，我对养蜘蛛这方面算是很有经验，有什么不明白的可以随时来问我。”
他们一起走出翻倒巷，来到对角巷，卡希娅把斗篷和领子拉下，露出整个脑袋。她回想着刚刚在哈利脑袋里看到的画面，他在和一群红头发的人吃饭，里面还有罗恩，说不定他这几天正在和韦斯莱家住在一起。
“少来这种地方，别人会以为你们在做坏事。”海格对他们说。
“我也看出来了，”哈利看了看卡希娅，被狠狠瞪了一眼，“跟你说我迷路了嘛——你在那儿干什么？”
“我在找一种去除食肉鼻涕虫的药，”海格粗声粗气地说，“它们快把学校的卷心菜糟蹋光了。”
“哈利，还有卡希娅！快过来！”他们一抬头，看见赫敏·格兰杰站在古灵阁的白色台阶上，她跑下来迎接他们，蓬松的棕发在身后飞扬。
她于是一直朝前走——中间还穿过几个小道，道路越来越窄，周围的人和他们交易的物品逐渐变得杂了，她新奇地看着橱窗卖的各种稀奇的鸟、蛇；几个印度人在摆地摊，用不标准的英语吆喝着他们的魔法乐器；一个黑人妇女面前摆着许多装蛋的盒子，但是价格都不菲；还有几个小孩推着车售卖可以冒烟的饮料……最后她在一个破败的巷子面前停下脚步，那里挂着一个破旧的木头牌子，上面写着：翻倒巷。
看着就很不安全，如果有人想来一场真正的冒险的话，那这里一定是个好地方。卡希娅嗅到了危险，里面的人都很不和善的目光看着她，他们很有可能都是在做一些黑魔法物品交易。她不敢一个人贸然进去，于是她默默记下路，打算下次准备好再来。
回到孤儿院，卡希娅和门口和蔼的清洁女工打了招呼，然后跑进自己房间。看了几页刚买的书之后，她就发现大脑封闭术是一门高深的学问，而且这些书写的云里雾里的。
说到底，这些作者都是一个意思：想学会的话就自己去悟。难不成她要在孤儿院闭关一个月去学习这些东西？梅林，她还有一大堆暑假作业等着。
卡希娅叹了口气，她确实要这么做了，于是在接下来的一段时间里，她都窝在孤儿院的小房间研究大脑封闭术和摄神取念。她又花了三个加隆在对角巷买了可以驱逐麻瓜的装饰品——只要把它贴在门上，任何麻瓜要接近的时候都会突然想起有急事而不得不离开，这样就没有人打扰她了。其实不过是一张被施了麻瓜驱逐咒的贴纸罢了，这并不是很难的咒语，可惜卡希娅没有时间学习这个。
她一天的安排大概就是：白天写作业，晚上研究大脑封闭术和摄神取念。不过显然她研究的第二个进展更快，因为她可以时不时的拿孤儿院别的小孩子做实验。她会盯着他们的眼睛看，然后费尽心思的去搞懂他们在想什么，不过这也是一条艰难的路。
经过几个星期的努力，她现在能看到一些画面了。至于大脑封闭术，她掌握的东西则是少的可怜，就像格林德沃说的那样，许多巫师轻易就能看到她的内心。因为她压根就没有机会去练习，只能去阅读理论。
“安东尼，你昨晚是不是偷偷跑出去到桥边玩了？”早餐时，卡希娅看到对面的小男孩眼睛说，因为她看到他夜晚在桥边扔石头的画面。
安东尼愣了一下，然后拼命回想。片刻之后，他迟疑地说：“去桥边玩是真的，不过那已经是上周的事情了。”他不解地看着卡希娅，她急忙摇了摇头。
接下来几天，卡希娅动不动就会抓一个过路的人问他们是不是昨天或者是刚刚做了什么，结果他们都说她时间说错了。于是，卡希娅觉得自己像一个白痴，她觉得周围人可能也这么认为。
“我最近在练习读心术。”她只好这么说，但是说完之后她才发现这个理由显得她更蠢了。
安布尔经常会用猫头鹰给她写信，询问一些变形术论文的写法，卡希娅也会用她的猫头鹰写回信。至于赫敏，她和卡希娅都没有猫头鹰，所以两个人假期很少来往。
快要开学的时候，霍格沃茨的猫头鹰给他寄来了信，让她九月一日在国王十字车站乘坐霍格沃茨特快列车去学校。信里还列出了他这一年要用的新书单。
二年级学生要读：
《标准咒语，二级》，米兰达·戈沙克著
《与女鬼决裂》，吉德罗·洛哈特著
《与食尸鬼同游》，吉德罗·洛哈特著
《与母夜叉一起度假》，吉德罗·洛哈特著
《与巨怪同行》，吉德罗·洛哈特著
《与吸血鬼同船旅行》，吉德罗·洛哈特著
《与狼人一起流浪》，吉德罗·洛哈特著
《与XZ许人在一起的一年》，吉德罗洛哈特著
居然几乎全是吉德罗·洛哈特的书，卡希娅有一段时间没有去对角巷了，她不知道有一个叫吉德罗·洛哈特的人写的书已经成了畅销书。
好吧，她心想，去对角巷买书，正好顺道去翻倒巷。她于是给自己进行全副武装，把黑袍子套在身上，盖住口鼻，再披上一件深绿斗篷，最后只露出眼睛。装扮完之后，她找了照镜子，简直就像中东的妇女一样。
她再去古灵阁把一半的钱取出来（不算零头的话大概有25个金加隆，折合人民币1750元）。走在路上，她觉得自己要热死了，周围的人还都在看她，因为她打扮得很奇葩。不过很快她就不那么认为了——翻倒巷真的是阴冷无比，而且几乎每个人都把自己捂得严严实实，而且走得都很急。
她不动声色地打量着左右两侧的橱窗，一只手放在兜里抓着魔杖，提防着街边那个对她咯咯笑的老巫婆。这里面最大的一家店铺应该是博金—博克，它对面一家的橱窗里阴森森地陈列着一些萎缩的人头。隔着两家门面，一个大笼子里黑压压地爬满了巨大的黑蜘蛛。
这里面卖的看来都是黑魔法产品，卡希娅走到蜘蛛笼子面前看着那些毛茸茸的小家伙，对角巷的宠物商店可没有它们，她或许可以买一只当宠物。安布尔应该不会害怕，她毕竟给父亲处理过那么多恶心的魔药材料。
“七个西可。”老板是个比她高一点的黑皮肤老巫婆，她操着墨西哥口音的英语，贼一般的小眼睛上下打量着捂得严严实实的卡希娅，然后递给她一个木头笼子，一只黑蜘蛛在里面快速地爬来爬去，它还不适应这个新笼子，“当心点，小丫头，被它咬到你就死定了。”
“这是公的还是母的？”卡希娅压低声音问。
“你说什么——”老巫婆没反应过来，因为从来没有人会问她这个问题，“啊！这只应该是母的，看它的肚子就知道。”
卡希娅马上在心里给蜘蛛起了名字：奥德莉（Audrey）
她提着小笼子继续逛，很快被一家卖毒药的店吸引了，或许安布尔送给她的魔药收纳箱又可以再添几个成员了。
“它们毒性真的很强吗？”她拿着好几个装着绿色液体的小药瓶问老板，他是个侏儒。
“比它的毒性强，”他粗声粗气指着奥德莉，“相信我，喝下去它就会腐蚀掉你的内脏，这一切都只发生在一瞬间。”
虽然不知道买来有什么用处，卡希娅还是付了两个金币买了各种颜色的毒药。
“祝你好运，小姑娘。”她离开时，那个侏儒在门口对她说，但是卡希娅从他口中听不出祝福的语气。
翻倒巷卖的一切东西对于她来说都是新奇的，她又花了一个金币和一个银币买了一个只在黑暗地方发光的骷髅头，可以在万圣节吓唬人用。还有一个不知道用什么骨头做的只有半截手指头那么长的笛子，一个脏兮兮的水晶球，以及一把据说能开任何麻瓜锁的钥匙。
卡希娅原路返回，她左手插在兜里抓着魔杖，右手托着一个发绿的骷髅头，手腕上还挂着蜘蛛笼子，右袍子的兜里叮叮当当的，一定是那些毒药瓶相互碰撞的声音。她看到刚刚从博金—博克店里走出来的德拉科和一个显然是他爸爸的男人，她感到略有意外，不过接下来从店里走出来的人就另她更加吃惊了。
大名鼎鼎的哈利·波特。他来翻倒巷干什么？
哈利灰头土脸地从博金—博克的店里走出来，他看着很狼狈，眼镜也破掉了。不过他有更大的麻烦，因为他在这个糟糕的地方找不到路了。几分钟前，他从韦斯莱家的壁炉里用飞路粉到对角巷，结果他不小心说错了名字，阴差阳错来到翻倒巷的博金—博克店里，还在里面看到马尔福父子。
“你到这里来做什么，波特？”一个冷冷的声音从他身后传来。他扭头一看，一个裹得严严实实的人站在他身后，要不是他能听出来声音，或者是看到那双和邓布利多一样有穿透力的蓝眼睛，否则他差点就认不出这是卡希娅了。
“这个问题我也应该问你！”他略感到庆幸，因为终于有一个可以带他出去的“熟人”了。只是——卡希娅并不讨人喜欢，还带着那些奇奇怪怪的东西，她显然在这个黑魔法交易地点买了好多东西。
“这是翻倒巷，波特，别告诉我你是迷路在这了。”卡希娅依然挖苦他，“如果你这么说，我一点都不意外，因为你那个可怜的小脑瓜里只剩下飞天扫把了。”
她得意地看着哈利忍气吞声，因为她知道自己是哈利走出去唯一的希望。不过很快，她就不是了。
“哈利！你在这里干什么？”
哈利的心砰砰跳起来，只见海格——那魁梧的猎场看守，正大步向他们走来，甲虫般黑亮眼的睛在大胡子上边炯炯发光。
“海格！”哈利沙哑着嗓子喊道，“我迷路了……飞路粉……”
海格用力给哈利掸去身上的煤灰，重手重脚的，差点把他推进一家药店外的火龙粪桶里。
“果然是迷路了，波特，真愚蠢。”卡希娅在一旁嗤笑。
“你不说话我都认不出是你，卡希娅。”海格看着她的手中的骷髅皱起眉头，不过看到笼子里的黑蜘蛛，他的神情又飞扬起来。
“墨西哥荒漠的特产，对吗？还是个可爱的小姑娘。”他饶有兴致地伸出手企图去逗奥德莉，发觉到她要喷毒液的时候又立马缩回手，“真有个性，不过喜欢它们的人可不多。”
“她叫奥德莉，海格。”
“啊，这是个好名字——我是说对于一个蜘蛛来说，你想好用什么喂她了吗？”
“还没有，不过我觉得她肯定吃肉。”
“是啊，没错，你可以多给她吃生肉，熟肉应该也吃……老实说，我对养蜘蛛这方面算是很有经验，有什么不明白的可以随时来问我。”
他们一起走出翻倒巷，来到对角巷，卡希娅把斗篷和领子拉下，露出整个脑袋。她回想着刚刚在哈利脑袋里看到的画面，他在和一群红头发的人吃饭，里面还有罗恩，说不定他这几天正在和韦斯莱家住在一起。
“少来这种地方，别人会以为你们在做坏事。”海格对他们说。
“我也看出来了，”哈利看了看卡希娅，被狠狠瞪了一眼，“跟你说我迷路了嘛——你在那儿干什么？”
“我在找一种去除食肉鼻涕虫的药，”海格粗声粗气地说，“它们快把学校的卷心菜糟蹋光了。”
“哈利，还有卡希娅！快过来！”他们一抬头，看见赫敏·格兰杰站在古灵阁的白色台阶上，她跑下来迎接他们，蓬松的棕发在身后飞扬。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版