第十五章 宠物与人谁是谁非？
贾斯廷·芬列里并没有笑——因为他和威廉一样是麻瓜出身，不清楚魔法界的母夜叉到底是什么。
看着贾斯廷毫无表情的样子，威廉彻底明白了邓布利多的幽默感，只好转移话题：“你觉不觉得那个戴着头巾的教授很有趣？”
贾斯廷疑惑地看了眼奇洛教授，又继续疑惑地看着威廉。
“好吧，你没觉得他头巾的颜色不对吗？”威廉提示说，“一般那么佩戴头巾的人都是有民族习惯的人，可那个深色的头巾似乎不是阿拉伯式的，头巾的佩戴样式又不是锡克教的，我在想那个教授是出于什么目的才这么佩戴的。”
这让贾斯廷认真了起来，他仔细看了下，承认说：“没错，那个头巾缠绕方式不是锡克教的，但颜色又不符合阿拉伯地区的男式头巾习惯——他们一般用提花头巾或者白头巾。”贾斯廷用一种权威语气对威廉说，“我母亲之前想计划着让我上伊顿公学，所以提前带我学习了很多其他地区的文化知识——这点在伊顿公学的社交上很重要。”
“所以你怎么来了霍格沃茨？”威廉饶有兴趣地问。
“有几个男生知道自己是个男巫的时候会忍得住不过来？”贾斯廷直接承认，“我母亲倒是很沮丧，她一再说如果觉得这里不够好的话，还是去上伊顿公学更合适。”
此时，餐桌上的主食都消失了，威廉觉得这个时间刚好，自己也吃得够饱了。可宴会并没有结束，马上洁净的餐桌就被各种布丁占领了。
“居然有这么多甜点(dessert)！”汉娜惊住了。
贾斯廷皱着眉头望了汉娜一眼。
威廉捕捉到了贾斯廷的表情，提醒了一句：“你还是有些贵族习惯没有放下，这里可是霍格沃茨。”
汉娜有点听不懂威廉的对话，疑惑地问：“贵族？你是说那些信奉纯血统的讨厌鬼？贾斯廷你不是麻瓜出身吗？”
“谢谢提醒，在巫师眼中，麻瓜的确没有贵族。”贾斯廷·芬列里有些自嘲的说，同时严肃地看了威廉一眼，突然很正式地向威廉伸出了手：“重新认识一下，贾斯廷·芬-列里（JustinFinch-Fletchley）。”
“威廉·伯德。”威廉同贾斯廷握握手，同时说：“顺便一提，你不觉得这样太贵族化了吗？”
“可我很难忘记之前受到的教育。”贾斯廷突然苦恼地向威廉抱怨，“我并不想继承父亲的爵位，可父亲告诉我这样的姓名甚至不是我想扔掉就能扔掉的，它至少是三个家族的事。”
“没事，我也不反感，礼多人不怪。”威廉耸耸肩。
威廉只吃了一点甜品，他感觉自己没想象中的能吃。终于，布丁也消失了。邓布利多教授站了起来，礼堂里又恢复了安静。校长开始了一些餐后的叮嘱，多数叮嘱与威廉没什么关系。但威廉觉得邓布利多提及禁林和四楼靠右边的走廊时，都非常明显地看了自己一眼。
没等威廉想明白这两眼是什么意思，校歌开始了，打断了威廉的胡思乱想。威廉胡乱哼着歌，其他的一年级新生也是如此，多数他并不懂，但贾斯廷·芬列里跟着哼唱校歌的曲调明显是国际歌。这一切结束之后，加布里埃尔·杜鲁门这位级长终于要带着所有的赫奇帕奇回到宿舍了。
为了照顾新生们四下到处张望的走路习惯，整个赫奇帕奇的队伍行动很慢。半路上，分院之前看到的那个胖胖的修士幽灵不知从哪里钻了出来，他急匆匆地问向塞德里克，“塞德里克，你们知道血人巴罗在哪吗？皮皮鬼又在格兰芬多塔楼那边发脾气了。”
“不知道，但我猜他随着斯莱特林们走了。”
“谢谢，我赶紧去找他，希望来得及。”
“他就是胖修士？”厄尼·麦克米兰问，“为什么刚才没出现在礼堂？”
“让赫奇帕奇的幽灵只能看不能吃实在太残酷了，胖修士每次都会努力找理由不去看我们会餐。”级长杜鲁门摇摇头说，“他倒是好心，几乎每次皮皮鬼捣乱他都要去找血人巴罗帮忙，但皮皮鬼总是能逃脱。”
说着，赫奇帕奇们已经到了一堆大木桶旁，然后级长向新生们介绍：“进入我们赫奇帕奇的公共休息室很简单，只需要在第二排第二个木桶底部敲击，按照‘赫尔加·赫奇帕奇’(HelgaHufflepuff)的节奏就能打开地洞。喏，就是这个。”
威廉看到木桶打开了一个只供一人钻进去的地道，他有点抵触这么钻进去，所以在外面看着大家都钻进去了之后，他才慢吞吞地爬了进去。没等威廉仔细观察赫奇帕奇的公共休息室，他发现那位矮胖的灰发女巫正站在公共休息室离等着他，周围一群学生围着她。
“威廉·伯德先生。”灰发女巫说，“我们都在等你，快进来。”
然后，这位女巫非常正式地说着威廉担心的话：“自我介绍一下，我是赫奇帕奇学院的院长，波莫娃·斯普劳特，也会是你们这一级的草药学教授。这么晚了我本不想打扰你们的休息，但鉴于你的新奇宠物，我想我们必须得在你们休息之前做出一些决定。”
莉莉丝原本在地道里高兴地舒展开了身躯缠在威廉的手臂上，这下又被一群人吓得缩成了球缠在了手腕上。
威廉感觉自己胃被捏了一下，急忙解释说：“斯普劳特教授，我的莉莉丝是一条无毒蛇——”
“伯德先生，你先别急。”斯普劳特教授温和地打断了威廉的解释，而是向周围的赫奇帕奇说：“你们有谁注意到了伯德这只宠物在分院之后的表现了吗？”
“我。”汉娜·艾博举起手来，说：“我一直坐在威廉的旁边，看到这条蛇一直老实地缠在威廉的手腕上。”
“谢谢你，艾博小姐。那么其他人呢？”
赫奇帕奇的学生们都彼此望了望，并没想起对莉莉丝的其他印象。就连和威廉聊天最多的贾斯廷都哑口无言，因为自己在和威廉对话时，都忘记了他另一只手腕上还缠着一条蛇。
“很好。我想这条蛇在礼堂的表现还算不错——”斯普劳特教授停顿了一下，“当然得除去它在分院仪式上的一点小差错。”此时斯普劳特教授伸出了手，“威廉，我能拿着这条蛇吗？”
“好的。”威廉赶紧将死死缠绕在自己手腕上的莉莉丝掰开，将一副可怜兮兮样的莉莉丝放在了斯普劳特手中。莉莉丝又飞快在斯普劳特的手上缩了一个球，但没有像在威廉手上那样，缠在斯普劳特教授的手腕上。
“我想它的确挺胆小的，既然它是无毒蛇的话，也省去不少麻烦。”斯普劳特不禁摇摇头，周围的学生表情也放松了不少。“当然，这还不够。”斯普劳特教授将没反应过来的莉莉丝放在了地上，挥舞了一下魔杖，念咒道：“速速变大。”
莉莉丝被迅速膨胀到了半个公共休息室快容不下的程度，它的身躯现在至少有威廉的腰那么粗。这让不少小巫师吓得尖叫了起来，可莉莉丝没有生出更多的勇气，相反，它将自己缩得更紧了。
“可以了。”斯普劳特教授很满意莉莉丝的表现，又用魔杖一指，解咒道：“速速缩小。”莉莉丝又变回了原来的大小，受到惊吓的它，赶紧溜向了威廉。
“它确实没有什么危险。”斯普劳特教授高声向所有赫奇帕奇说，“膨胀咒对很多神奇动物来说都是非常大的刺激，过快的变大会让它们迅速暴露出自己的本性。当年——算了，保护神奇动物课的凯尔特伯恩教授对此深有体会，我刚才咨询过他。经过邓布利多校长、麦格副校长还有保护神奇动物课教授的一致同意之后，我才在这里实施了刚才的测试。我想莉莉丝已经通过了这次测试，你们可以将它视为威廉的普通宠物了。”
“当然——”斯普劳特教授补充道，“在它这么胆小的情况下如果你还能被它咬上一口，那就是你和威廉之间的矛盾了，记得别违反校规，那很有可能被扣分的。还有，威廉的宠物算是学校最近唯一一次破例了，别指望最近你们能养另外一条——我相信应该不会吧。好了，祝你们晚安，明天要开始正式上课了。”
看着赫奇帕奇的小巫师们纷纷开始忙自己的，威廉松了一口气，看来莉莉丝至少不会被大家明面反对了。
“伯德。”斯普劳特教授走到了威廉身边，用更亲切的语气和威廉继续说，“我得说你养的这只宠物激起了极大的讨论，校长也说明了你这条蛇算是破例，我们需要再观察一下它究竟怎么样。看好这条蛇，它会是一个标杆的。其他学院的院长都在向自己的学生说明这一点，尤其是斯内普教授，他的任务最重。老实说，我也赞同别让斯莱特林那些孩子们催家人给他们弄蛇过来——最近猫头鹰们总不爱送包裹到手中，到时候礼堂里漫天掉蛇可不是什么好事。”
“谢谢教授，那我能带着它去上课和出去玩吗？”威廉努力不去想礼堂里落下各种蛇的景象，同时向斯普劳特教授问道。
“可以的，怎么对待其他宠物，就可以怎么对待它。但别在上课的时候跟蛇玩，肯定会被扣分的。”斯普劳特教授同意了。“哦，对了，”斯普劳特教授又用魔杖一指莉莉丝，“保湿保温。”
威廉感觉好不容易重新缠绕在自己手腕上当一个球的莉莉丝体温似乎高了一点，而且明显缠绕的身躯也没那么僵硬了。
“虽然弗利维教授和凯尔特伯恩教授都愿意帮这个忙，但草药学才是最常用这个咒语的学科——为了运送珍贵草药，这个咒语必不可少——以后你会学到的。你隔一段时间就可以来找我施放一次，当然，最好还是自己学会。”斯普劳特教授温和地说，“去忙你自己的吧，早点休息，你也累坏了吧。”
看着贾斯廷毫无表情的样子，威廉彻底明白了邓布利多的幽默感，只好转移话题：“你觉不觉得那个戴着头巾的教授很有趣？”
贾斯廷疑惑地看了眼奇洛教授，又继续疑惑地看着威廉。
“好吧，你没觉得他头巾的颜色不对吗？”威廉提示说，“一般那么佩戴头巾的人都是有民族习惯的人，可那个深色的头巾似乎不是阿拉伯式的，头巾的佩戴样式又不是锡克教的，我在想那个教授是出于什么目的才这么佩戴的。”
这让贾斯廷认真了起来，他仔细看了下，承认说：“没错，那个头巾缠绕方式不是锡克教的，但颜色又不符合阿拉伯地区的男式头巾习惯——他们一般用提花头巾或者白头巾。”贾斯廷用一种权威语气对威廉说，“我母亲之前想计划着让我上伊顿公学，所以提前带我学习了很多其他地区的文化知识——这点在伊顿公学的社交上很重要。”
“所以你怎么来了霍格沃茨？”威廉饶有兴趣地问。
“有几个男生知道自己是个男巫的时候会忍得住不过来？”贾斯廷直接承认，“我母亲倒是很沮丧，她一再说如果觉得这里不够好的话，还是去上伊顿公学更合适。”
此时，餐桌上的主食都消失了，威廉觉得这个时间刚好，自己也吃得够饱了。可宴会并没有结束，马上洁净的餐桌就被各种布丁占领了。
“居然有这么多甜点(dessert)！”汉娜惊住了。
贾斯廷皱着眉头望了汉娜一眼。
威廉捕捉到了贾斯廷的表情，提醒了一句：“你还是有些贵族习惯没有放下，这里可是霍格沃茨。”
汉娜有点听不懂威廉的对话，疑惑地问：“贵族？你是说那些信奉纯血统的讨厌鬼？贾斯廷你不是麻瓜出身吗？”
“谢谢提醒，在巫师眼中，麻瓜的确没有贵族。”贾斯廷·芬列里有些自嘲的说，同时严肃地看了威廉一眼，突然很正式地向威廉伸出了手：“重新认识一下，贾斯廷·芬-列里（JustinFinch-Fletchley）。”
“威廉·伯德。”威廉同贾斯廷握握手，同时说：“顺便一提，你不觉得这样太贵族化了吗？”
“可我很难忘记之前受到的教育。”贾斯廷突然苦恼地向威廉抱怨，“我并不想继承父亲的爵位，可父亲告诉我这样的姓名甚至不是我想扔掉就能扔掉的，它至少是三个家族的事。”
“没事，我也不反感，礼多人不怪。”威廉耸耸肩。
威廉只吃了一点甜品，他感觉自己没想象中的能吃。终于，布丁也消失了。邓布利多教授站了起来，礼堂里又恢复了安静。校长开始了一些餐后的叮嘱，多数叮嘱与威廉没什么关系。但威廉觉得邓布利多提及禁林和四楼靠右边的走廊时，都非常明显地看了自己一眼。
没等威廉想明白这两眼是什么意思，校歌开始了，打断了威廉的胡思乱想。威廉胡乱哼着歌，其他的一年级新生也是如此，多数他并不懂，但贾斯廷·芬列里跟着哼唱校歌的曲调明显是国际歌。这一切结束之后，加布里埃尔·杜鲁门这位级长终于要带着所有的赫奇帕奇回到宿舍了。
为了照顾新生们四下到处张望的走路习惯，整个赫奇帕奇的队伍行动很慢。半路上，分院之前看到的那个胖胖的修士幽灵不知从哪里钻了出来，他急匆匆地问向塞德里克，“塞德里克，你们知道血人巴罗在哪吗？皮皮鬼又在格兰芬多塔楼那边发脾气了。”
“不知道，但我猜他随着斯莱特林们走了。”
“谢谢，我赶紧去找他，希望来得及。”
“他就是胖修士？”厄尼·麦克米兰问，“为什么刚才没出现在礼堂？”
“让赫奇帕奇的幽灵只能看不能吃实在太残酷了，胖修士每次都会努力找理由不去看我们会餐。”级长杜鲁门摇摇头说，“他倒是好心，几乎每次皮皮鬼捣乱他都要去找血人巴罗帮忙，但皮皮鬼总是能逃脱。”
说着，赫奇帕奇们已经到了一堆大木桶旁，然后级长向新生们介绍：“进入我们赫奇帕奇的公共休息室很简单，只需要在第二排第二个木桶底部敲击，按照‘赫尔加·赫奇帕奇’(HelgaHufflepuff)的节奏就能打开地洞。喏，就是这个。”
威廉看到木桶打开了一个只供一人钻进去的地道，他有点抵触这么钻进去，所以在外面看着大家都钻进去了之后，他才慢吞吞地爬了进去。没等威廉仔细观察赫奇帕奇的公共休息室，他发现那位矮胖的灰发女巫正站在公共休息室离等着他，周围一群学生围着她。
“威廉·伯德先生。”灰发女巫说，“我们都在等你，快进来。”
然后，这位女巫非常正式地说着威廉担心的话：“自我介绍一下，我是赫奇帕奇学院的院长，波莫娃·斯普劳特，也会是你们这一级的草药学教授。这么晚了我本不想打扰你们的休息，但鉴于你的新奇宠物，我想我们必须得在你们休息之前做出一些决定。”
莉莉丝原本在地道里高兴地舒展开了身躯缠在威廉的手臂上，这下又被一群人吓得缩成了球缠在了手腕上。
威廉感觉自己胃被捏了一下，急忙解释说：“斯普劳特教授，我的莉莉丝是一条无毒蛇——”
“伯德先生，你先别急。”斯普劳特教授温和地打断了威廉的解释，而是向周围的赫奇帕奇说：“你们有谁注意到了伯德这只宠物在分院之后的表现了吗？”
“我。”汉娜·艾博举起手来，说：“我一直坐在威廉的旁边，看到这条蛇一直老实地缠在威廉的手腕上。”
“谢谢你，艾博小姐。那么其他人呢？”
赫奇帕奇的学生们都彼此望了望，并没想起对莉莉丝的其他印象。就连和威廉聊天最多的贾斯廷都哑口无言，因为自己在和威廉对话时，都忘记了他另一只手腕上还缠着一条蛇。
“很好。我想这条蛇在礼堂的表现还算不错——”斯普劳特教授停顿了一下，“当然得除去它在分院仪式上的一点小差错。”此时斯普劳特教授伸出了手，“威廉，我能拿着这条蛇吗？”
“好的。”威廉赶紧将死死缠绕在自己手腕上的莉莉丝掰开，将一副可怜兮兮样的莉莉丝放在了斯普劳特手中。莉莉丝又飞快在斯普劳特的手上缩了一个球，但没有像在威廉手上那样，缠在斯普劳特教授的手腕上。
“我想它的确挺胆小的，既然它是无毒蛇的话，也省去不少麻烦。”斯普劳特不禁摇摇头，周围的学生表情也放松了不少。“当然，这还不够。”斯普劳特教授将没反应过来的莉莉丝放在了地上，挥舞了一下魔杖，念咒道：“速速变大。”
莉莉丝被迅速膨胀到了半个公共休息室快容不下的程度，它的身躯现在至少有威廉的腰那么粗。这让不少小巫师吓得尖叫了起来，可莉莉丝没有生出更多的勇气，相反，它将自己缩得更紧了。
“可以了。”斯普劳特教授很满意莉莉丝的表现，又用魔杖一指，解咒道：“速速缩小。”莉莉丝又变回了原来的大小，受到惊吓的它，赶紧溜向了威廉。
“它确实没有什么危险。”斯普劳特教授高声向所有赫奇帕奇说，“膨胀咒对很多神奇动物来说都是非常大的刺激，过快的变大会让它们迅速暴露出自己的本性。当年——算了，保护神奇动物课的凯尔特伯恩教授对此深有体会，我刚才咨询过他。经过邓布利多校长、麦格副校长还有保护神奇动物课教授的一致同意之后，我才在这里实施了刚才的测试。我想莉莉丝已经通过了这次测试，你们可以将它视为威廉的普通宠物了。”
“当然——”斯普劳特教授补充道，“在它这么胆小的情况下如果你还能被它咬上一口，那就是你和威廉之间的矛盾了，记得别违反校规，那很有可能被扣分的。还有，威廉的宠物算是学校最近唯一一次破例了，别指望最近你们能养另外一条——我相信应该不会吧。好了，祝你们晚安，明天要开始正式上课了。”
看着赫奇帕奇的小巫师们纷纷开始忙自己的，威廉松了一口气，看来莉莉丝至少不会被大家明面反对了。
“伯德。”斯普劳特教授走到了威廉身边，用更亲切的语气和威廉继续说，“我得说你养的这只宠物激起了极大的讨论，校长也说明了你这条蛇算是破例，我们需要再观察一下它究竟怎么样。看好这条蛇，它会是一个标杆的。其他学院的院长都在向自己的学生说明这一点，尤其是斯内普教授，他的任务最重。老实说，我也赞同别让斯莱特林那些孩子们催家人给他们弄蛇过来——最近猫头鹰们总不爱送包裹到手中，到时候礼堂里漫天掉蛇可不是什么好事。”
“谢谢教授，那我能带着它去上课和出去玩吗？”威廉努力不去想礼堂里落下各种蛇的景象，同时向斯普劳特教授问道。
“可以的，怎么对待其他宠物，就可以怎么对待它。但别在上课的时候跟蛇玩，肯定会被扣分的。”斯普劳特教授同意了。“哦，对了，”斯普劳特教授又用魔杖一指莉莉丝，“保湿保温。”
威廉感觉好不容易重新缠绕在自己手腕上当一个球的莉莉丝体温似乎高了一点，而且明显缠绕的身躯也没那么僵硬了。
“虽然弗利维教授和凯尔特伯恩教授都愿意帮这个忙，但草药学才是最常用这个咒语的学科——为了运送珍贵草药，这个咒语必不可少——以后你会学到的。你隔一段时间就可以来找我施放一次，当然，最好还是自己学会。”斯普劳特教授温和地说，“去忙你自己的吧，早点休息，你也累坏了吧。”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版