后赵列传·王阳郭敬张宾

    ●王阳，勒初从汲桑，召阳与夔安、支雄、冀保、吴豫、刘膺、桃豹、逯明等八骑为群盗。后郭敖、刘征、刘宝、张曀仆、呼延莫、郭黑略、张越、孔豚、赵鹿、支屈六等又赴之，号为十八骑。阳为游击将军，与中垒支雄并迁门臣祭酒，专主胡人辞讼，重禁胡人，不得陵侮衣冠华族，号胡为国人。又领骁骑将军，屯于雍丘。勒即使世子弘镇邺，配禁兵万人，车骑所统五十四营悉配之，以阳专统六夷以辅之。

    夔安，辽东人，从征伐，拜中坚将军。从至寿春，而大霖雨，安劝勒就高避水，勒笑曰：“将军何其怯乎！“从勒北渡，与支雄等七将攻王浚将游纶、张豺于苑乡，破其外垒。勒称天王，以安为左司马。及即位，迁镇军将军，季龙秉政，领左仆射。季龙既为赵王，迁安为侍中、太尉、守尚书令，又迁太保，与群臣上称尊号。

    晋使征西大将军庾亮镇武昌，豫州刺史毛宝戍邾城，季龙恶之。乃以安为征讨大都督，统五将步骑七万攻荆扬北鄙。石闵败晋人于沔阴，斩其将蔡怀。将军朱保又败晋兵于白石，斩其将郑豹、谈玄、郝庄、随相、蔡熊。张贺度攻陷邾城，败晋将毛宝于邾西，死者万余人。安进据胡亭，晋将黄冲、历阳太守郑进皆降之。竟陵太守李阳距战，安乃退，遂略汉东，拥七千余家迁于幽冀。再迁尚书令，建武六年卒。

    （族）逸，季龙既死，率其众降燕，燕以为秦州刺史。

    支雄，中垒将军。从征向冰于枋头，讨游纶、张豺于苑乡。复讨刘演于廪丘，斩演将潘良，与逯明攻陷东武阳，败演将宁黑。季龙将伐段辽，以雄为龙骧大将军。

    桃豹。初为魏郡太守。时晋大将祖逖在蓬关，勒遣豹讨之。逖使其督护陈超袭豹，超败，没于阵。逖退如淮南。迁豹豫州刺史。俄而逖复遣其将韩潜等袭据浚仪之西台，豹守东台以拒之。久之，豹以粮乏难支，退据燕城。勒将西讨刘曜，豹统豫州见众会勒于荥阳。复仕季龙，以横海将军从征段部鲜卑。迁为太保。

    逯明。遣击刘演于廪丘，别攻其将宁黑于茌平，降之，因破东燕、酸枣而还，徙降人二万余户于襄国。季龙时为金紫光禄大夫，为季龙所杀。

    郭敖，一名黑略。从征伐，拜左长史，及称天王，迁尚书左仆射。季龙遣敖及章武王斌等率步骑四万讨黑羌薄句大，敖军大败。季龙大怒，遣使杀敖。（即郭敖和郭黑略实为同一人）

    刘征。以青州刺史从季龙征曹嶷于青州，青州平，季龙将尽杀嶷众，征曰：“今留征，使牧人也；无人焉牧，征将归矣。“季龙乃留男女七百口配征，镇广固。青州诸郡县垒壁尽陷于征。后数抄晋沿海诸县，为晋司空郗鉴所击，战没。

    呼延莫，一名谟。勒初从元海，以莫属元海，从征伐，刘曜世为镇东将军。救刘岳于金墉，为季龙所败，死之。

    张越，广威人，勒之姊夫。时越与诸将蒱（pu二声）博，勒亲临观之。越戏言忤勒，勒大怒，叱力士折其胫（jing四声）而杀之。

    孔豚，或一名苌。从勒攻建业，遇霖雨，而司马睿大集众于寿春。勒会诸将计之，苌与支雄等三十余将进曰：“及吴军未集，苌等请各将三百步卒，乘船三十余道，（自汝水）夜登其城，斩吴将头，得其城，食其仓米。今年要当破丹阳，定江南，尽生缚取司马家儿辈。“勒笑曰：“是勇将之计也。“各赐铠马一匹。

    勒既筑▲襄国，而王浚将王昌督段部鲜卑来伐，苌逆击之，擒其将末波，鲜卑乃退。勒徇冀州，遣苌别攻定陵戍，斩晋兖州刺史田徽。以前锋都督击刘琨于▲并州，大破之，斩其大将姬澹。复讨平幽州诸郡。攻邵续别营十一，皆下之。又攻陷文鸯十余营，苌恃胜不设备，鸯夜击之，（苌）大败而归。复从季龙攻段匹磾于▲厌次，讨匹磾部内诸城，陷之。

    赵鹿，一名庶。义阳王鉴既立，为太宰，冉闵之乱，奔于襄国。寻没于刘显。

    支屈六。后更姓张，与程遐为左右司马。

    又有刁膺者。从征伐，勒以为右长史。从至葛陂，将攻丹阳。时霖雨不止，膺谏勒先送款于建邺，求扫平河朔，待军退之后徐更计之。勒责膺曰：“君共相辅佐，当规成功业，如何便相劝降！此计应斩。然相明性怯，所以宥君。“于是退膺为将军。

    ●郭敬，字季子，太原邬人也。勒年少时，父老及相者皆曰：“此胡状貌奇异，志度非常，其终不可量也。“劝邑人厚遇之。时多嗤笑，唯敬与阳曲宁驱以为信然，并加资赡，勒亦感其恩，为之力耕。时并州饥乱，勒与诸小胡亡散，乃自雁门还依宁驱。北泽都尉刘监欲缚卖勒，驱匿之，获免。勒于是潜诣纳降都尉李川，路逢敬，泣拜言饥寒。敬对之流涕，以带货鬻（yu四声）食之，并给以衣服。勒谓敬曰：“今者大饿，不可守穷。诸胡饥甚，宜诱将冀州就谷，因执卖之，可以两济。“敬深然之。会建威将军阎粹说并州刺史、东嬴公腾执诸胡于山东卖充军实，腾使将军郭阳、张隆虏群胡将诣冀州，两胡一枷。勒时年二十余，亦在其中，数为隆所驱辱。敬先以勒属郭阳及兄子时，阳，敬族兄也，是以阳、时每为解请，道路饥病，赖阳、时而济。

    后天下大乱，奔乞活李惲于上白。及勒克上白，斩惲，将坑其降卒，见敬而识之，曰：“汝郭季子乎？“敬叩头曰：“是也。“勒下马执其手，泣曰：“今日相遇，岂非天邪！“赐衣服车马，署敬上将军，悉免降者以配之。

    勒称尊号，迁荆州监军。率南蛮校尉董幼攻襄阳。勒驿敕敬退屯樊城，戒之使偃藏旗帜，寂若无人，彼若使人观察，则告之曰：“自爱坚守，后七八日大骑将至，相策不复得走矣。“敬使人浴马于津，周而复始，昼夜不绝。侦谍还告晋南中郎将周抚，抚以为勒军大至，惧而奔武昌。敬入襄阳，军无私掠，百姓安之。晋平北将军魏该弟遐等率该部众自石城降于敬。敬毁襄阳，迁其百姓于沔北，城樊城以戍之。会敬南掠江西，晋南中郎将桓宣承其虚攻樊城，取城中之众而去。敬旋师救樊，追战于涅水。敬前军大败，宣亦死伤太半，尽取所掠而止。宣遂南取襄阳，留军戍之。

    ●张宾，字孟孙，赵郡中丘人也。父瑶，晋中山太守。宾少好学，博涉经史，不为章句，阔达有大节，常谓昆弟曰：“吾自言智算鉴识不后子房，但不遇高祖耳。“为中丘王帐下都督，非其好也，病免。及永嘉大乱，勒为汉辅汉将军，与诸将下山东，宾谓所亲曰：“吾历观诸将多矣，独胡将军可与共成大事。“乃提剑军门，大呼请见，勒亦未之奇也。后渐进规谟，乃异之，引为谋主（规谟，即规划谋议）。

    勒既据襄阳，欲有雄据江汉之志，宾以为不可，劝勒北还，弗从，以宾为参军都尉，领记室，位次司马，专居中总事。晋琅琊王睿使王导为大都督拒勒。勒军粮不接，死疫大半，乃纳宾之策，焚辎重，裹粮卷甲而北。及勒斩王弥，并其众，亦宾之谋也。

    勒复欲攻建业，并江南，会霖雨不止，汉檄书朝夕继至，勒会诸将计之，因顾问宾曰：“于君计何如？“宾曰：“将军攻陷帝都（即洛阳），囚执天子，杀害王侯，妻略妃主，擢将军之发不足以数将军之罪，奈何复还相臣奉乎！去年诛王弥之后，不宜于此营建。天降霖雨方数百里中，示将军不应留也。邺有三台之固，西接平阳，四塞山河，有喉衿之势，宜北徙据之（喉衿：要领、要害）。伐叛怀服，河朔既定，莫有处将军之右者。晋之保寿春，惧将军之往击尔，今卒闻回军，必欣于敌去，未遑奇兵掎击也。辎重迳从北道，大军向寿春，辎重既过，大军徐回，何惧进退无地乎！“勒攘袂鼓髯曰：“宾之计是也。“擢宾为右长史，加中垒将军，号曰“右侯“。

    勒既北还，而向冰聚众于枋头，宾进曰：“如闻冰船尽在渎中，未上枋内，可简壮勇者千人，诡道潜渡，袭取其船，以济大军（渎：水沟）。大军既济，冰必可擒也。“勒从之，遂克枋头。

    晋北中郎将刘演据▲三台，诸将佐议欲攻取三台以据之，宾进曰：“刘演众犹数千，三台险固，攻守未可卒下，舍之则能自溃。王彭祖、刘越石（即王浚、刘琨）大敌也，宜及其未有备，密规进据罕城（？），广运粮储，西禀平阳，扫定并蓟，桓文之业可以济也（禀，即向上级报告）。且今天下鼎沸，战争方始，游行羁旅，人无定志，难以保万全、制天下也。夫得地者昌，失地者亡。邯郸、襄国，赵之旧都，依山凭险，形胜之国，可择此二邑而都之，然后命将四出，授以奇略，推亡固存，兼弱攻昧，则群凶可除，王业可图矣。“勒曰：“右侯之计是也。“于是进据襄国。宾又言于勒曰：“今我都此，越石、彭祖深所忌也，恐及吾城池未固，资储未广，送死于我。闻广平诸县秋稼大成，可分遣诸将收掠野谷。遣使平阳（即汉朝），陈宜镇此之意。“勒又然之。

    王浚果遣将王昌督段部鲜卑攻勒，勒屡战不利，又闻其大造攻具，勒顾谓将佐曰：“今寇来转逼，彼众我寡，恐攻围不解，外救不至，内粮罄绝，纵孙吴重生，亦不能固也。吾将简练将士，大阵于野以决之，何如？“诸将皆曰：“宜固守以疲寇，彼师老自退，追而击之，蔑不克矣。“勒顾谓宾与孔苌曰：“君以为何如？“宾、苌俱曰：“闻就六眷（即疾陆眷）克来月上旬送死北城，其大众远来，战守连日，以我军势寡弱，谓不敢出战，意必懈怠。今段氏种众之悍，末柸（即末波）尤最，其卒之精勇，悉在末柸所，可勿复出战，示之以弱。速凿北垒为突门二十余道，候贼列守未定，出其不意，直冲末柸帐，敌必震惶，计不及设，所谓迅雷不及掩耳。末柸之众既奔，余自摧散。擒末柸之后，彭祖可指辰而定。“勒笑而纳之。

    勒后据▲邺城，谓宾曰：“邺，魏之旧都，吾将营建。既风俗殷杂，须贤望以绥之，谁可任也？“宾曰：“晋故东莱太守南阳赵彭忠亮笃敏，有佐时良干，将军若任之，必能允副神规。“勒于是征彭，署为魏郡太守。彭至，入泣而辞曰：“臣往策名晋室，食其禄矣（策名，谓报名参加科举考试）。犬马恋主，切不敢忘。诚知晋之宗庙鞠为茂草，亦犹洪川东逝，往而不还。明公应符受命，可谓攀龙之会。但受人之荣，复事二姓，臣志所不为，恐亦明公之所不许。若赐臣余年、全臣一介之愿者，明公大造之惠也。“勒默然。宾进曰：“自将军神旗所经，衣冠之士靡不变节，未有能以大义进退者。至如此贤，以将军为高祖，自拟为四公，所谓君臣相知，此亦足成将军不世之高，何必吏之。“勒大悦，曰：“右侯之言得孤心矣。“于是赐（忠）安车驷马，养以卿禄，辟其子明为参军。

    时王浚署置百官，奢纵**，勒有吞并之意，欲先遣使以观察之。议者佥曰：“宜如羊祜与陆抗书相闻。“时宾有疾，勒就而谋之。宾曰：“王浚假三部之力，称制南面，虽曰晋藩，实怀僣逆之志，必思协英雄，图济事业（三部即段部、宇文部和拓跋部）。将军威声震于海内，去就为存亡，所在为轻重，浚之欲将军，犹楚之招韩信也。今权谲遣使，无诚款之形，脱生猜疑，图之兆露，后虽奇略，无所设也。夫立大事者必先为之卑，当称藩推奉，尚恐未信，羊、陆之事，臣未见其可。“勒曰：“右侯之计是也。“

    俄而勒纂兵戒期，将袭浚，而惧刘琨及鲜卑、乌丸为其后患，沈吟未发。宾进曰：“夫袭敌国，当出其不意。军严经日不行，岂顾有三方之虑乎？“勒曰：“然，为之奈何？“宾曰：“彭祖之据幽州，唯仗三部，今皆离叛，还为寇雠，此则外无声援以抗我也。幽州饥俭，人皆蔬食，众叛亲离，甲旅寡弱，此则内无强兵以御我也。若大军在郊，必土崩瓦解。今三方未靖，将军便能悬军千里以征幽州也。轻军往返，不出二旬。就使三方有动，势足旋趾。宜应机电发，勿后时也。且刘琨、王浚虽同名晋藩，其实仇敌。若修笺于琨，送质请和，琨必欣于得我，喜于浚灭，终不救浚而袭我也。“勒曰：“吾所不了，右侯已了，复何疑哉！“

    勒既败刘琨，得并州，而司、冀、并、兖四州流人数万户在于辽西，迭相招引，人不安业。孔苌等攻马严、冯〈月者〉（猪），久而不克。勒问计于宾，宾对曰：“冯猪等本非明公之深仇，辽西流人悉有恋本之思。今宜班师息甲，差选良守，任之以龚遂之事，不拘常制，奉宣仁泽，奋扬威武，幽冀之寇可翘足而静，辽西流人可指时而至（龚遂，西汉官员）。“勒曰：“右侯之计是也。“召苌等归，署武遂令李回为易北都护、振武将军、高阳太守。马严士众多李潜军人，回先为潜府长史，素服回威德，多叛严归之（李潜，不知何许人也）。严以部众离贰，惧，奔于幽州，溺水而死。冯猪率众降于勒。回移居易京，流人降者岁常数千，勒甚嘉之，封回弋阳子，邑三百户。加宾封一千户，进位前将军，固辞不受。

    宾机不虚发，算无遗策，成勒之基业，皆宾之勋也。勒称赵王，加宾大执法，封濮阳侯，专总朝政，位冠僚首。而谦虚敬慎，开襟下士，士无贤愚，造之者莫不得尽其情焉。肃清百僚，屏绝私昵，入则格言，出则归美。勒甚重之，每朝，常为之正容貌，简辞令，呼曰“右侯“而不名之，勒朝莫与为比也。及卒，勒亲临哭之，哀恸左右，赠散骑常侍、右光禄大夫、仪同三司，谥曰景（侯）。将葬，送于正阳门，望之流涕，顾左右曰：“天欲不成吾事邪，何夺吾右侯之早也！“程遐代为右长史，勒每与遐议，有所不合，辄叹曰：“右侯舍我去，令我与此辈共事，岂非酷乎！“因流涕弥日（即终日）。