晋荆州纪·司马略山简
永嘉元（307）年春三月，东海王越以其弟征东将军、高密王略为征南大将军、都督荆州诸军事，镇襄阳；王澄为荆州刺史、持节、都督，领南蛮校尉，镇江陵。
略字元简，高密王泰次子也。孝敬慈顺，小心下士，少有父风。元康初，愍怀太子在东宫，选大臣子弟有名称者以为宾友，略与华恒等并侍左右。历散骑黄门侍郎、散骑常侍、秘书监，出为安南将军、持节、都督沔南诸军事，迁安北将军、都督青州诸军事。略逼青州刺史程牧，牧避之，略自领州，镇临菑。后为刘柏根所攻，还于洛阳。
京兆流人王逌（you一声）与叟人郝洛聚众数千，屯于南阳之冠军。略遣参军崔旷率将军皮初、张洛等讨逌，为逌所谲，战败。略更遣左司马曹摅（shu一声）统旷等进逼逌。将大战，旷在后密自退走，摅军无继，战败，死之。略乃赦旷罪，复遣部将韩松又督旷攻逌，逌降。寻进开府，加散骑常侍。以旷为襄城太守。然州内寇盗不禁，诏起刘璠为顺阳内史，江汉之间翕然归心。
三（309）年春三月戊申，略薨。追赠侍中、太尉，子据立。
以尚书左仆射山简为征南将军、都督荆湘交广四州军事，镇襄阳。简字季伦。性温雅，有父涛之风，年二十余，涛不之知也。简叹曰：“吾年几三十，而不为家公所知！“后与谯国嵇绍、沛郡刘谟、弘农杨准齐名。初为太子舍人，累迁太子庶子、黄门郎，出为青州刺史。征拜侍中，顷之，转尚书。历镇军将军、荆州刺史，领南蛮校尉，不行，复拜尚书。光熙初，转吏部尚书。（怀帝）永嘉初，出为雍州刺史、镇西将军。征为尚书左仆射，领吏部。三年，遂镇荆州。
简至，知刘璠得众心，恐百姓逼以为主，表陈之，由是征璠为越骑校尉。璠亦深虑逼迫，被书，便轻至洛阳，然后遣迎家累。侨人侯脱、路难等相率卫送至都，然后辞去。由是南夏遂乱。
于时四方寇乱，天下分崩，王威不振，朝野危惧。简优游卒岁，唯酒是耽。诸习氏，荆土豪族，有佳园池，简每出嬉游，多之池上，置酒辄醉，名之曰高阳池。时有童儿歌曰：“山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。时时能骑马，倒著白接。举鞭问葛疆：何如并州儿？“疆家在并州，简爱将也。
寻加简督宁、益军事。（此即以山简为六州都督，权盖一时也）
四（310）年秋九月，雍州流人王如举兵反于宛，杀害令长，自号大将军、司雍二州牧，大掠汉沔，新平人庞寔、冯翊人严嶷、京兆人侯脱等各起兵应之。
冬十月，简遣督护王万悉众讨如，战于涅阳，万军败绩。如使严嶷南攻襄阳，陷之，简突围奔于夏口，南中郎将杜蕤奔江陵。简在夏口，招纳流亡，江、汉归附。
王如又破襄城，逐太守崔旷。如还于穰，使侯脱守宛。汉将石勒济河，害崔旷，将趣南阳，王如、侯脱、严嶷等闻之，遣众一万屯襄城。勒击之，尽俘其众，遂陷襄城。南攻宛，害侯脱。严嶷以其众降勒，勒遂囚嶷，送于汉都平阳，尽并其众。勒南据襄阳，攻拔江西垒壁三十馀所。还，趣襄城，王如遣弟璃袭勒；勒迎击，灭之，复（还）屯襄阳。
十一月丁丑，流氐隗文等反，袭宜都，太守嵇晞奔建邺。
五（311）年春正月癸酉，石勒入江夏，太守杨珉奔于武昌。勒寻以军中疾疫，还于中原，王如复据襄阳。
巴蜀流人李骧据乐乡反，众数百人。南平太守应詹率醴陵令杜弢击骧，破之。王澄又使成都内史王机讨骧。骧请降，澄伪许之，既而袭之于宠洲，以其妻子为赏，沉八千余人于江中。
夏五月，醴陵令杜弢反，自称梁益二州牧、平难将军、湘州刺史，于是益、梁流人四五万家一时俱反，攻破湘城（即湘州治城），眺委城走广州。广州刺史郭讷（ne四声）遣始兴太守严佐率众攻弢，弢逆击破之。王澄复遣王机击弢，败于巴陵。弢遂攻陷湘州诸郡。
王澄复出军击杜弢，次于作塘。命武陵内史武察、天门太守扈瑰次于益阳。察为其郡夷所害，瑰以孤军引还。澄怒，杀瑰，以杜曾代之。天门夷袁遂，瑰故吏也，托为瑰报仇，举兵逐曾，自称平晋将军，澄使司马毌丘邈讨之，为遂所败。
澄复假应詹为督南平、天门、武陵三郡军事，会汉兵攻陷洛阳，害怀帝，詹攘袂流涕，劝澄赴援。澄使詹为檄，詹下笔便成，辞义壮烈，见者慷慨，然竟不能从也。讨天门、武陵二郡蛮夷，降之。时政令不一，诸蛮怨望，并谋背叛。詹召蛮酋，破铜券与盟，由是怀詹，数郡无虞。简复假詹督宜都、建平并前三郡军事。会流人杜畴来攻詹郡，力战摧之。
洛阳之没于汉也，太尉荀组奔密县，以其族子崧为督江北军事、南中郎将、后将军、假节、襄城太守，镇襄城。崧以遣主簿石览将兵入洛、修复山陵之勋，进爵舞阳县公，迁都督荆州江北诸军事、平南将军，镇宛，改封曲陵公。崧又表石览领襄城太守。
琅琊王睿遣王敦讨江州刺史华轶，或劝简应之。简曰：“与彦夏旧友，为之惆怅。简岂利人之机，以为功伐乎！“其笃厚如此。时乐府伶人避难，多奔沔汉，宴会之日，僚佐或劝奏之。简曰：“社稷倾覆，不能匡救，有晋之罪人也，何作乐之有！“因流涕慷慨，坐者咸愧焉。
六（312）年春正月，故镇南府牙门将胡亢聚众寇荆土，自号楚公。
夏四月丙寅，简卒，年六十。追赠征南大将军、仪同三司。简故参军陈郡王冲举兵向江陵，荆州刺史王澄惧，率其众奔于建业。过湓口，为江州牧王敦所杀。
略字元简，高密王泰次子也。孝敬慈顺，小心下士，少有父风。元康初，愍怀太子在东宫，选大臣子弟有名称者以为宾友，略与华恒等并侍左右。历散骑黄门侍郎、散骑常侍、秘书监，出为安南将军、持节、都督沔南诸军事，迁安北将军、都督青州诸军事。略逼青州刺史程牧，牧避之，略自领州，镇临菑。后为刘柏根所攻，还于洛阳。
京兆流人王逌（you一声）与叟人郝洛聚众数千，屯于南阳之冠军。略遣参军崔旷率将军皮初、张洛等讨逌，为逌所谲，战败。略更遣左司马曹摅（shu一声）统旷等进逼逌。将大战，旷在后密自退走，摅军无继，战败，死之。略乃赦旷罪，复遣部将韩松又督旷攻逌，逌降。寻进开府，加散骑常侍。以旷为襄城太守。然州内寇盗不禁，诏起刘璠为顺阳内史，江汉之间翕然归心。
三（309）年春三月戊申，略薨。追赠侍中、太尉，子据立。
以尚书左仆射山简为征南将军、都督荆湘交广四州军事，镇襄阳。简字季伦。性温雅，有父涛之风，年二十余，涛不之知也。简叹曰：“吾年几三十，而不为家公所知！“后与谯国嵇绍、沛郡刘谟、弘农杨准齐名。初为太子舍人，累迁太子庶子、黄门郎，出为青州刺史。征拜侍中，顷之，转尚书。历镇军将军、荆州刺史，领南蛮校尉，不行，复拜尚书。光熙初，转吏部尚书。（怀帝）永嘉初，出为雍州刺史、镇西将军。征为尚书左仆射，领吏部。三年，遂镇荆州。
简至，知刘璠得众心，恐百姓逼以为主，表陈之，由是征璠为越骑校尉。璠亦深虑逼迫，被书，便轻至洛阳，然后遣迎家累。侨人侯脱、路难等相率卫送至都，然后辞去。由是南夏遂乱。
于时四方寇乱，天下分崩，王威不振，朝野危惧。简优游卒岁，唯酒是耽。诸习氏，荆土豪族，有佳园池，简每出嬉游，多之池上，置酒辄醉，名之曰高阳池。时有童儿歌曰：“山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。时时能骑马，倒著白接。举鞭问葛疆：何如并州儿？“疆家在并州，简爱将也。
寻加简督宁、益军事。（此即以山简为六州都督，权盖一时也）
四（310）年秋九月，雍州流人王如举兵反于宛，杀害令长，自号大将军、司雍二州牧，大掠汉沔，新平人庞寔、冯翊人严嶷、京兆人侯脱等各起兵应之。
冬十月，简遣督护王万悉众讨如，战于涅阳，万军败绩。如使严嶷南攻襄阳，陷之，简突围奔于夏口，南中郎将杜蕤奔江陵。简在夏口，招纳流亡，江、汉归附。
王如又破襄城，逐太守崔旷。如还于穰，使侯脱守宛。汉将石勒济河，害崔旷，将趣南阳，王如、侯脱、严嶷等闻之，遣众一万屯襄城。勒击之，尽俘其众，遂陷襄城。南攻宛，害侯脱。严嶷以其众降勒，勒遂囚嶷，送于汉都平阳，尽并其众。勒南据襄阳，攻拔江西垒壁三十馀所。还，趣襄城，王如遣弟璃袭勒；勒迎击，灭之，复（还）屯襄阳。
十一月丁丑，流氐隗文等反，袭宜都，太守嵇晞奔建邺。
五（311）年春正月癸酉，石勒入江夏，太守杨珉奔于武昌。勒寻以军中疾疫，还于中原，王如复据襄阳。
巴蜀流人李骧据乐乡反，众数百人。南平太守应詹率醴陵令杜弢击骧，破之。王澄又使成都内史王机讨骧。骧请降，澄伪许之，既而袭之于宠洲，以其妻子为赏，沉八千余人于江中。
夏五月，醴陵令杜弢反，自称梁益二州牧、平难将军、湘州刺史，于是益、梁流人四五万家一时俱反，攻破湘城（即湘州治城），眺委城走广州。广州刺史郭讷（ne四声）遣始兴太守严佐率众攻弢，弢逆击破之。王澄复遣王机击弢，败于巴陵。弢遂攻陷湘州诸郡。
王澄复出军击杜弢，次于作塘。命武陵内史武察、天门太守扈瑰次于益阳。察为其郡夷所害，瑰以孤军引还。澄怒，杀瑰，以杜曾代之。天门夷袁遂，瑰故吏也，托为瑰报仇，举兵逐曾，自称平晋将军，澄使司马毌丘邈讨之，为遂所败。
澄复假应詹为督南平、天门、武陵三郡军事，会汉兵攻陷洛阳，害怀帝，詹攘袂流涕，劝澄赴援。澄使詹为檄，詹下笔便成，辞义壮烈，见者慷慨，然竟不能从也。讨天门、武陵二郡蛮夷，降之。时政令不一，诸蛮怨望，并谋背叛。詹召蛮酋，破铜券与盟，由是怀詹，数郡无虞。简复假詹督宜都、建平并前三郡军事。会流人杜畴来攻詹郡，力战摧之。
洛阳之没于汉也，太尉荀组奔密县，以其族子崧为督江北军事、南中郎将、后将军、假节、襄城太守，镇襄城。崧以遣主簿石览将兵入洛、修复山陵之勋，进爵舞阳县公，迁都督荆州江北诸军事、平南将军，镇宛，改封曲陵公。崧又表石览领襄城太守。
琅琊王睿遣王敦讨江州刺史华轶，或劝简应之。简曰：“与彦夏旧友，为之惆怅。简岂利人之机，以为功伐乎！“其笃厚如此。时乐府伶人避难，多奔沔汉，宴会之日，僚佐或劝奏之。简曰：“社稷倾覆，不能匡救，有晋之罪人也，何作乐之有！“因流涕慷慨，坐者咸愧焉。
六（312）年春正月，故镇南府牙门将胡亢聚众寇荆土，自号楚公。
夏四月丙寅，简卒，年六十。追赠征南大将军、仪同三司。简故参军陈郡王冲举兵向江陵，荆州刺史王澄惧，率其众奔于建业。过湓口，为江州牧王敦所杀。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版