晋荆州纪·陶侃
三（325）年夏五月，以征南大将军陶侃为领护南蛮校尉、征西大将军、都督荆湘雍梁四州诸军事、荆州刺史。
侃字士行，本鄱阳人也。吴平，徙家庐江之寻阳。父丹，吴扬武将军。侃早孤贫，为县吏。鄱阳孝廉范逵尝过侃，时仓卒无以待宾，其母乃截发得双髲（bi四声），以易酒肴，乐饮极欢，虽仆从亦过所望。及逵去，侃追送百余里。逵曰：“卿欲仕郡乎？“侃曰：“欲之，困于无津（没有渡口，喻无进身之路）耳。“逵过庐江太守张夔，称美之。夔召为督邮，领枞阳令。有能名，迁主簿。会州部从事之郡，欲有所按，侃闭门部勒诸吏，谓从事曰：“若鄙郡有违，自当明宪直绳，不宜相逼。若不以礼，吾能御之。“从事即退。夔妻有疾，将迎医于数百里。时正寒雪，诸纲纪皆难之，侃独曰：“资于事父以事君。小君，犹母也，安有父母之疾而不尽心乎！“乃请行。众咸服其义。长沙太守万嗣过庐江，见侃，虚心敬悦，曰：“君终当有大名。“命其子与之结友而去。
夔察侃为孝廉，至洛阳，数诣张华。华初以远人，不甚接遇（犹接待）。侃每往，神无忤色。华后与语，异之。除郎中。伏波将军孙秀以亡国支庶，府望不显，中华人士耻为掾属，以侃寒宦，召为舍人。时豫章国郎中令杨晫（zhuo二声），侃州里也，为乡论所归。侃诣之，晫曰：“《易》称'贞固足以干事'，陶士行是也。“与同乘见中书郎顾荣，荣甚奇之。吏部郎温雅谓晫曰：“奈何与小人共载？“晫曰：“此人非凡器也。“尚书乐广欲会荆扬士人，武库令黄庆进侃于广。人或非之，庆曰：“此子终当远到，复何疑也！“。庆后为吏部令史，举侃补武冈令。与太守吕岳有嫌，弃官归，为郡小中正。
会刘弘为荆州刺史，将之官，辟侃为南蛮长史，谓侃曰：“吾昔为羊公（盖指羊祜）参军，谓吾其后当居身处。今相观察，必继老夫矣。“后以讨张昌功封东乡侯，邑千户。
陈敏之乱，弘以侃为江夏太守，加鹰扬将军。侃备威仪，迎母官舍，乡里荣之。敏遣其弟恢来寇武昌，侃出兵御之，所向必破。侃戎政齐肃，凡有虏获，皆分士卒，身无私焉。后以母忧去职。尝有二客来吊，不哭而退，化为双鹤，冲天而去，时人异之。
服阕，参东海王越军事。江州刺史华轶表侃为扬武将军，使屯夏口。顷之，迁元帝龙骧将军、武昌太守。时天下饥荒，山夷多断江劫掠。侃令诸将诈作商船以诱之。劫果至，生获数人，是西阳王羕之左右。侃即遣兵逼羕，令出向贼，侃整阵于钓台为后继。羕缚送帐下二十人，侃斩之。自是水陆肃清，流亡者归之盈路，侃竭资振给焉。又立夷市于郡东，大收其利。
后率众讨杜弢，灭之，王敦转侃广州刺史。又讨王机，斩之。以功封柴桑侯，食邑四千户。侃在州无事，辄朝运百甓（pi四声）于斋外，暮运于斋内。人问其故，答曰：“吾方致力中原，过尔优逸，恐不堪事。“其励志勤力，皆此类也。
太兴初，进号平南将军，寻加都督交州军事。及王敦举兵反，诏侃以本官领江州刺史，寻转都督、湘州刺史。敦得志，上侃复本职，加散骑常侍。时交州刺史王谅为新昌太守梁硕所陷，侃遣将高宝进击平之。以侃领交州刺史。录前后功，封次子夏为都亭侯，进号征南大将军、开府仪同三司。敦平，以侃代之，于是楚郢士女莫不相庆。（陶侃诸子多凶暴无类）
侃性聪敏，勤于吏职，恭而近礼，爱好人伦。终日敛膝危坐，阃（kun三声）外多事，千绪万端，罔有遗漏。远近书疏，莫不手答，笔翰如流，未尝壅滞。引接疏远，门无停客。常语人曰：“大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴，岂可逸游荒醉，生无益于时，死无闻于后，是自弃也。“诸参佐或以谈戏废事者，乃命取其酒器、蒱博之具，悉投之于江，吏将则加鞭扑，曰：“樗蒱（chu一声pu二声）者，牧猪奴戏耳！《老》《庄》浮华，非先王之法言，不可行也。君子当正其衣冠，摄其威仪，何有乱头养望自谓宏达邪！“有奉馈者，皆问其所由。若力作所致，虽微必喜，慰赐参倍；若非理得之，则切厉诃辱，还其所馈。尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？“人云：“行道所见，聊取之耳。“侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼人稻！“执而鞭之。是以百姓勤于农殖，家给人足。时造船，木屑及竹头（比喻可利用的废物）悉令举掌之，咸不解所以。后正会，积雪始晴，听事前余雪犹湿，于是以屑布地。及桓温伐蜀，又以侃所贮竹头作丁（钉）装船。其综理微密，皆此类也。
俄而解湘州，以王舒督之。侃又表以零陵太守尹奉代王坚为宁州刺史，召坚还，道卒。
咸和元（326）年秋八月，成将张龙寇涪陵，执太守谢俊。冬十月，前赵将黄秀、帛成寇顺阳，雍州刺史、平北将军魏该率众奔襄阳。
二（327）年春正月，宁州秀才庞遗起兵，攻成宁州刺史任回于台登，成将罗恒、费黑救之。尹奉遣裨将姚岳、朱提太守杨术援遗，战于台登，岳等败绩，术死之。
冬十一月，苏峻、祖约反，攻建康。侃子瞻为峻所害。
三（328）年，平南将军、江州牧温峤率众救京师。侃遣督护龚登受峤节度。
夏四月，后赵将石堪攻宛，龙骧将军、南阳太守王国叛，降于堪。
秋九月，前交州刺史张琏据始兴反，进攻广州，镇南司马曾勰（xie二声）等击破之。
冬十月，成将张龙寇涪陵，太守赵弼没于成。
四（329）年春二月壬寅，峻平。以湘州并荆州。
三月壬子，侃旋江陵，寻以为侍中、太尉，加羽葆鼓吹，改封长沙郡公，邑三千户，赐绢八千匹，加都督交广宁并前三州军事。以江陵偏远，移镇巴陵。遣谘议参军张诞讨五溪夷，降之。
以兄子臻为南郡太守、领南蛮校尉，镇江陵；江夏相周抚为督沔北军事、南中郎将、梁州刺史，镇襄阳；毌丘奥为督巴东诸军事、益州刺史，与建平太守杨谦共镇巴东、建平。
会温峤卒，诏以刘胤代为平南将军、都督江州诸军事、江州刺史。冬十二月壬辰，徵胤入朝，右将军郭默矫诏害胤，遂据江州，镇寻阳。司徒王导遂以默为江州刺史。
侃闻之曰：“此必诈也。“遣将军宋夏、陈修率兵据湓口，侃以大军继进。默遣使送妓婢绢百匹，写中诏呈侃。参佐多谏曰：“默不被诏，岂敢为此事。若进军，宜待诏报。“侃厉色曰：“国家年小，不出胸怀。且刘胤为朝廷所礼，虽方任非才，何缘猥加极刑！郭默虓勇，所在暴掠，以大难新除，威网宽简，欲因隙会骋其从横耳。“发使上表讨默。与王导书曰：“郭默杀方州，即用为方州；害宰相，便为宰相乎？“导答曰：“默居上流之势，加有船舰成资，故苞含隐忍，使其有地。一月潜严，足下军到，是以得风发相赴，岂非遵养时晦以定大事者邪！“侃省书笑曰：“是乃遵养时贼也。“既至，起土山，围寻阳。
五（330）年夏五月乙卯，默将宋侯缚默父子五人及默将张丑诣侃降，侃斩默等。默在中原，数与后赵军战，赵畏其勇，闻侃讨之，兵不血刃而擒也，益畏侃。诏侃兼领都督江州诸军事、江州刺史，增置左右长史、司马、从事中郎四人，掾属十二人。侃旋于巴陵，因移镇武昌。
命张夔子隐为参军，范达子珧（yao二声）为湘东太守，辟刘弘曾孙安为掾属，表论梅陶，凡微时（即卑贱而未显达时）所荷，一餐咸报。
秋八月，后赵将郭敬寇襄阳，南中郎将周抚退归武昌，中州流人悉降于赵。郭敬遂略襄阳三千余户，归于樊城。
冬十月，成将李寿寇巴东、建平，监军毌丘奥、太守杨谦退归宜都。
七（332）年夏四月，赵将郭敬复陷襄阳，置戍而还。
五月，侃遣子平西参军斌与南中郎将桓宣攻后赵将郭敬，破之，克樊城。兄子南郡太守臻与竟陵太守李阳共拔新野、襄阳。因使桓宣镇襄阳。冬十一月壬子朔，进侃为大将军，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名。
八（333）年春正月丙寅，成将李寿陷宁州，刺史尹奉及建宁太守霍彪并降之。
九（334）年夏六月乙卯，侃疾笃，以后事付右司马王愆期，加督护，统领文武。侃舆车出临津就船，明日，薨于樊溪，时年七十六。追赠大司马，谥曰桓，祠以太牢。侃遗令葬国南二十里，故吏刊石立碑画像于武昌西。
侃字士行，本鄱阳人也。吴平，徙家庐江之寻阳。父丹，吴扬武将军。侃早孤贫，为县吏。鄱阳孝廉范逵尝过侃，时仓卒无以待宾，其母乃截发得双髲（bi四声），以易酒肴，乐饮极欢，虽仆从亦过所望。及逵去，侃追送百余里。逵曰：“卿欲仕郡乎？“侃曰：“欲之，困于无津（没有渡口，喻无进身之路）耳。“逵过庐江太守张夔，称美之。夔召为督邮，领枞阳令。有能名，迁主簿。会州部从事之郡，欲有所按，侃闭门部勒诸吏，谓从事曰：“若鄙郡有违，自当明宪直绳，不宜相逼。若不以礼，吾能御之。“从事即退。夔妻有疾，将迎医于数百里。时正寒雪，诸纲纪皆难之，侃独曰：“资于事父以事君。小君，犹母也，安有父母之疾而不尽心乎！“乃请行。众咸服其义。长沙太守万嗣过庐江，见侃，虚心敬悦，曰：“君终当有大名。“命其子与之结友而去。
夔察侃为孝廉，至洛阳，数诣张华。华初以远人，不甚接遇（犹接待）。侃每往，神无忤色。华后与语，异之。除郎中。伏波将军孙秀以亡国支庶，府望不显，中华人士耻为掾属，以侃寒宦，召为舍人。时豫章国郎中令杨晫（zhuo二声），侃州里也，为乡论所归。侃诣之，晫曰：“《易》称'贞固足以干事'，陶士行是也。“与同乘见中书郎顾荣，荣甚奇之。吏部郎温雅谓晫曰：“奈何与小人共载？“晫曰：“此人非凡器也。“尚书乐广欲会荆扬士人，武库令黄庆进侃于广。人或非之，庆曰：“此子终当远到，复何疑也！“。庆后为吏部令史，举侃补武冈令。与太守吕岳有嫌，弃官归，为郡小中正。
会刘弘为荆州刺史，将之官，辟侃为南蛮长史，谓侃曰：“吾昔为羊公（盖指羊祜）参军，谓吾其后当居身处。今相观察，必继老夫矣。“后以讨张昌功封东乡侯，邑千户。
陈敏之乱，弘以侃为江夏太守，加鹰扬将军。侃备威仪，迎母官舍，乡里荣之。敏遣其弟恢来寇武昌，侃出兵御之，所向必破。侃戎政齐肃，凡有虏获，皆分士卒，身无私焉。后以母忧去职。尝有二客来吊，不哭而退，化为双鹤，冲天而去，时人异之。
服阕，参东海王越军事。江州刺史华轶表侃为扬武将军，使屯夏口。顷之，迁元帝龙骧将军、武昌太守。时天下饥荒，山夷多断江劫掠。侃令诸将诈作商船以诱之。劫果至，生获数人，是西阳王羕之左右。侃即遣兵逼羕，令出向贼，侃整阵于钓台为后继。羕缚送帐下二十人，侃斩之。自是水陆肃清，流亡者归之盈路，侃竭资振给焉。又立夷市于郡东，大收其利。
后率众讨杜弢，灭之，王敦转侃广州刺史。又讨王机，斩之。以功封柴桑侯，食邑四千户。侃在州无事，辄朝运百甓（pi四声）于斋外，暮运于斋内。人问其故，答曰：“吾方致力中原，过尔优逸，恐不堪事。“其励志勤力，皆此类也。
太兴初，进号平南将军，寻加都督交州军事。及王敦举兵反，诏侃以本官领江州刺史，寻转都督、湘州刺史。敦得志，上侃复本职，加散骑常侍。时交州刺史王谅为新昌太守梁硕所陷，侃遣将高宝进击平之。以侃领交州刺史。录前后功，封次子夏为都亭侯，进号征南大将军、开府仪同三司。敦平，以侃代之，于是楚郢士女莫不相庆。（陶侃诸子多凶暴无类）
侃性聪敏，勤于吏职，恭而近礼，爱好人伦。终日敛膝危坐，阃（kun三声）外多事，千绪万端，罔有遗漏。远近书疏，莫不手答，笔翰如流，未尝壅滞。引接疏远，门无停客。常语人曰：“大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴，岂可逸游荒醉，生无益于时，死无闻于后，是自弃也。“诸参佐或以谈戏废事者，乃命取其酒器、蒱博之具，悉投之于江，吏将则加鞭扑，曰：“樗蒱（chu一声pu二声）者，牧猪奴戏耳！《老》《庄》浮华，非先王之法言，不可行也。君子当正其衣冠，摄其威仪，何有乱头养望自谓宏达邪！“有奉馈者，皆问其所由。若力作所致，虽微必喜，慰赐参倍；若非理得之，则切厉诃辱，还其所馈。尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？“人云：“行道所见，聊取之耳。“侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼人稻！“执而鞭之。是以百姓勤于农殖，家给人足。时造船，木屑及竹头（比喻可利用的废物）悉令举掌之，咸不解所以。后正会，积雪始晴，听事前余雪犹湿，于是以屑布地。及桓温伐蜀，又以侃所贮竹头作丁（钉）装船。其综理微密，皆此类也。
俄而解湘州，以王舒督之。侃又表以零陵太守尹奉代王坚为宁州刺史，召坚还，道卒。
咸和元（326）年秋八月，成将张龙寇涪陵，执太守谢俊。冬十月，前赵将黄秀、帛成寇顺阳，雍州刺史、平北将军魏该率众奔襄阳。
二（327）年春正月，宁州秀才庞遗起兵，攻成宁州刺史任回于台登，成将罗恒、费黑救之。尹奉遣裨将姚岳、朱提太守杨术援遗，战于台登，岳等败绩，术死之。
冬十一月，苏峻、祖约反，攻建康。侃子瞻为峻所害。
三（328）年，平南将军、江州牧温峤率众救京师。侃遣督护龚登受峤节度。
夏四月，后赵将石堪攻宛，龙骧将军、南阳太守王国叛，降于堪。
秋九月，前交州刺史张琏据始兴反，进攻广州，镇南司马曾勰（xie二声）等击破之。
冬十月，成将张龙寇涪陵，太守赵弼没于成。
四（329）年春二月壬寅，峻平。以湘州并荆州。
三月壬子，侃旋江陵，寻以为侍中、太尉，加羽葆鼓吹，改封长沙郡公，邑三千户，赐绢八千匹，加都督交广宁并前三州军事。以江陵偏远，移镇巴陵。遣谘议参军张诞讨五溪夷，降之。
以兄子臻为南郡太守、领南蛮校尉，镇江陵；江夏相周抚为督沔北军事、南中郎将、梁州刺史，镇襄阳；毌丘奥为督巴东诸军事、益州刺史，与建平太守杨谦共镇巴东、建平。
会温峤卒，诏以刘胤代为平南将军、都督江州诸军事、江州刺史。冬十二月壬辰，徵胤入朝，右将军郭默矫诏害胤，遂据江州，镇寻阳。司徒王导遂以默为江州刺史。
侃闻之曰：“此必诈也。“遣将军宋夏、陈修率兵据湓口，侃以大军继进。默遣使送妓婢绢百匹，写中诏呈侃。参佐多谏曰：“默不被诏，岂敢为此事。若进军，宜待诏报。“侃厉色曰：“国家年小，不出胸怀。且刘胤为朝廷所礼，虽方任非才，何缘猥加极刑！郭默虓勇，所在暴掠，以大难新除，威网宽简，欲因隙会骋其从横耳。“发使上表讨默。与王导书曰：“郭默杀方州，即用为方州；害宰相，便为宰相乎？“导答曰：“默居上流之势，加有船舰成资，故苞含隐忍，使其有地。一月潜严，足下军到，是以得风发相赴，岂非遵养时晦以定大事者邪！“侃省书笑曰：“是乃遵养时贼也。“既至，起土山，围寻阳。
五（330）年夏五月乙卯，默将宋侯缚默父子五人及默将张丑诣侃降，侃斩默等。默在中原，数与后赵军战，赵畏其勇，闻侃讨之，兵不血刃而擒也，益畏侃。诏侃兼领都督江州诸军事、江州刺史，增置左右长史、司马、从事中郎四人，掾属十二人。侃旋于巴陵，因移镇武昌。
命张夔子隐为参军，范达子珧（yao二声）为湘东太守，辟刘弘曾孙安为掾属，表论梅陶，凡微时（即卑贱而未显达时）所荷，一餐咸报。
秋八月，后赵将郭敬寇襄阳，南中郎将周抚退归武昌，中州流人悉降于赵。郭敬遂略襄阳三千余户，归于樊城。
冬十月，成将李寿寇巴东、建平，监军毌丘奥、太守杨谦退归宜都。
七（332）年夏四月，赵将郭敬复陷襄阳，置戍而还。
五月，侃遣子平西参军斌与南中郎将桓宣攻后赵将郭敬，破之，克樊城。兄子南郡太守臻与竟陵太守李阳共拔新野、襄阳。因使桓宣镇襄阳。冬十一月壬子朔，进侃为大将军，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名。
八（333）年春正月丙寅，成将李寿陷宁州，刺史尹奉及建宁太守霍彪并降之。
九（334）年夏六月乙卯，侃疾笃，以后事付右司马王愆期，加督护，统领文武。侃舆车出临津就船，明日，薨于樊溪，时年七十六。追赠大司马，谥曰桓，祠以太牢。侃遗令葬国南二十里，故吏刊石立碑画像于武昌西。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版