33.蝙蝠来袭（后日谈）（欠更3）
杰克最后离开了房间。他转过身来，又看了看地窖。卡玛佐兹那个瘆人的雕像吸引住了他的目光。霎时间，他觉得那雕像在盯他——不是雕像那种呆滞的眼神在看他，而是真的在盯着他，眼里充满了恨意。
杰克回望时被催眠了，黑暗之中雕像的眼里放射着红光。突然，杰克听到一个声音。那是卡玛佐兹的声音，不是在周围空气中隆隆地回响，而是在他脑海里颤动，好像那个恶魔只跟他一个人说话。
“这还不算完。在恐惧中生活吧，因为我还
会回来……那时你就会知道惹恼一个神会有什么下场。”
雕像眼中的红光慢慢退了。杰克浑身一颤，勉强地走开，跑过去提醒本和艾米丽。
杰克在穿堂里赶上那两个伙伴。“还没有结束!”他叫道，“我刚才听到他说话了。他没有永远地离开。”
“呃，是没有，”本也认同，“但一千年的时间很长呢，杰克。我想从现在开始，卡玛佐兹又要被禁锢一千年了。”他转向前门。
“不，不，你没明白，”杰克急切地想解释清楚，说起话来颠三倒四的，“那仪式也许做得不当。卡玛佐兹会回来——比我们想的要快。我在脑海里听到他的声音。还有那个雕像，雕像的眼，两只眼发着红光，还有，还有....”
“冷静点，杰克，”艾米丽轻轻地安慰他说，“你不过是太紧张了。我们亲眼看见卡玛佐兹飞进深渊里。我认为他不会回来了。”
“但是——”杰克还想说什么。
“艾米丽没说错，杰克，”本也插进话来安慰他，“我们都亲身经历了这件相当吓人的事。那是你的幻觉，就是这么回事。”
杰克叹了口气。他也希望他们没说错，他的压力太大了，吸血恶魔最后对他发的毒誓只是想象出来的。但他深知，那根本不是他想象出来的。卡玛佐兹可能还没走，杰克确信，驱魔只是一个临时的解决办法。而且，他还意识到在这一刻劝说两个朋友没有任何意义，便摇摇头跟他们走出那座房子。
阿登斯耐普教授穿着长长的外套，戴着破破烂烂的高顶礼帽，正坐在大门外的栏杆上。杰克本和艾米丽走下台阶，他站起身，用伞顶了顶帽檐，眉开眼笑地看着他们。眼镜又滑到鼻尖上了。“你们在阳光下走过来，按照自己的意志离开这里，看起来，你们成功了!”他兴高采烈地说。
“您怎么知道我们上这里来了?”艾米丽问。
“我亲爱的姑娘，你们还能去哪里呢?”阿登斯耐普答道，“想到你们把我甩到乐趣之.外...呵，..为什么?”
“教授，”本开口说道，“说实话，我们没。”
阿登斯耐普向他摆摆手，没让他再说下去。“我知道，我知道，亲爱的孩子。换作我也会这么干的。”他一只胳膊揽住本的肩膀，另一只揽住杰克，“我为你们而骄傲。”
“本受伤了。”艾米丽告诉他说。
本惊讶地看着自己烧伤的手。那会儿，他完全忘了伤痛。手掌上已经血肉模糊了，满是红肿渗血的伤口。
“啊?天哪!”教授轻轻托起本的手，拉起袖子，“你的手指还能动吗?”本动了动，痛得缩了一下，他还能动。“很好。”阿登斯耐普取下，做成一个吊腕带，“得敷上冰，让人清理一下伤口再看看。这可是个高贵的伤口，小科尔。高贵的伤口啊。”
“我可没感到有多高贵，”本嘟囔道，“只是疼，而且比起陈……”
“好了，我想你们这几个年轻人该回家，一切都结束了，”教授打断了他的话语，“我叫辆出租马车，好吧?”
本和艾米丽非常赞同，但杰克突然沉默了。他在想自己的伙伴们，在想他们一起经历的一切，在想他们怎么感觉几乎都像一家人了。既然“这一切”都结束了，像教授说的那样，他想，其余的一切也结束了吧。他也该回家了——回到码头上——即便他有些想再去看看他原先常去的地方，可他意识到，他非常不想和新的家人告别。
杰克长叹一声，抬起头，发现艾米丽正看着他。
她微笑着，一只手搭在他胳膊上，好像已经知道了他在想什么一样。她说:“你在想是不是还跟我们在一起，对吧，杰克?我和本都希望贝德福德广场从今以后是我们三个人的家……”
杰克又疑惑又惊诧地看着她，不敢相信自己的耳朵。可是本走了过来，拍了拍他的后背。
“没有你，这个家就不一样了，走吧，杰克，”本说，“如果你不愿意，陈慕羽其实给你留下了他的遗产，在咒文后面。”
杰克确定这一切都是真的，他有满肚子话要说。然而，他只是点点头，冲艾米丽笑了笑。阿登斯耐普教授慈祥地拍了拍他的肩膀，平静地把他拉到一边，叫住一辆出租马车。
一辆四轮马车很快跑过来，杰克、本和艾米丽与教授一起挤进车里。
“请去贝德福德广场。”本说。车子咣当咣当地跑起来，本和艾米丽开始向阿登斯耐普教授原原本本地讲述与卡玛佐兹搏斗的事。
他们说完之后，杰克又讲了离开地窖之前看到、听到的东西。
“这真是令人心惊胆寒的凶兆啊，小伙子。也许是你过度紧张，想象出来的吧!”教授高高兴兴地说道，车子已经停在贝德福德广场的家门外了，“你现在需要好好地吃一顿，好好地休息一下，我想。”
也只能那样了。
杰克爬下四轮马车，还是不能相信卡玛佐兹说的话只是他胡思乱想出来的。另外，他只得承认，太累太紧张了——也许他的两个伙伴和教授说得没错。他当然希望这样。
“来吧，杰克!”艾米丽叫道。
杰克眨眨眼，才明白自己想得出了神。两个伙伴正站在门前的台阶上等他呢。本冲他安慰地笑了笑，杰克决定抛开对卡玛佐兹的忧虑。他冲小伙伴咧开嘴笑笑，便跑上新家的台阶。
“将死了，老天!”教授喊道，“一人赢一盘，再来一盘定胜负怎么样?”
“您先走。”本笑了。他们两个又摆开棋子再战一局。本的手被包扎得整整齐齐，所以多数棋子是教授摆放的。
阿登斯耐普教授参加了三个伙伴举行的庆祝晚餐。现在杰克和艾米丽正在看他与本下棋，在一旁给他们鼓劲。
杰克有一种幸福温暖的归属感。他的思绪回到过去的岁月。那种艰难的生活，在码头第一次遇到本时就改变了。他现在有了房子，还有了遗产，他叹了口气站起身，踱到窗户边，溜到窗帘后面，望着伦敦，远眺自己过去的家。
他突然看到空中盘旋着一个黑影。霎时间，在月亮的映衬下，轮廓清晰了——那确确实实是一只巨大的凶恶的黑蝙蝠的影子一随即飞走了，向东消逝在远处。
杰克浑身一颤，不知道那是不是化作蝙蝠的卡玛佐兹。确实，那东西看起来太大了，不可能是普通的蝙蝠。他有一种怪异而且确信无疑的感觉，与吸血恶魔的战斗远远没有结束。可他知道，不论他怎么说，本和艾米丽都不会相信。好吧，他倔强地想到，我们已经打败过卡玛佐兹一次了，如果这位玛雅恶神再回来，至少我杰克，已经准备好了。
他离开窗户，又回到那三个人身边。
杰克回望时被催眠了，黑暗之中雕像的眼里放射着红光。突然，杰克听到一个声音。那是卡玛佐兹的声音，不是在周围空气中隆隆地回响，而是在他脑海里颤动，好像那个恶魔只跟他一个人说话。
“这还不算完。在恐惧中生活吧，因为我还
会回来……那时你就会知道惹恼一个神会有什么下场。”
雕像眼中的红光慢慢退了。杰克浑身一颤，勉强地走开，跑过去提醒本和艾米丽。
杰克在穿堂里赶上那两个伙伴。“还没有结束!”他叫道，“我刚才听到他说话了。他没有永远地离开。”
“呃，是没有，”本也认同，“但一千年的时间很长呢，杰克。我想从现在开始，卡玛佐兹又要被禁锢一千年了。”他转向前门。
“不，不，你没明白，”杰克急切地想解释清楚，说起话来颠三倒四的，“那仪式也许做得不当。卡玛佐兹会回来——比我们想的要快。我在脑海里听到他的声音。还有那个雕像，雕像的眼，两只眼发着红光，还有，还有....”
“冷静点，杰克，”艾米丽轻轻地安慰他说，“你不过是太紧张了。我们亲眼看见卡玛佐兹飞进深渊里。我认为他不会回来了。”
“但是——”杰克还想说什么。
“艾米丽没说错，杰克，”本也插进话来安慰他，“我们都亲身经历了这件相当吓人的事。那是你的幻觉，就是这么回事。”
杰克叹了口气。他也希望他们没说错，他的压力太大了，吸血恶魔最后对他发的毒誓只是想象出来的。但他深知，那根本不是他想象出来的。卡玛佐兹可能还没走，杰克确信，驱魔只是一个临时的解决办法。而且，他还意识到在这一刻劝说两个朋友没有任何意义，便摇摇头跟他们走出那座房子。
阿登斯耐普教授穿着长长的外套，戴着破破烂烂的高顶礼帽，正坐在大门外的栏杆上。杰克本和艾米丽走下台阶，他站起身，用伞顶了顶帽檐，眉开眼笑地看着他们。眼镜又滑到鼻尖上了。“你们在阳光下走过来，按照自己的意志离开这里，看起来，你们成功了!”他兴高采烈地说。
“您怎么知道我们上这里来了?”艾米丽问。
“我亲爱的姑娘，你们还能去哪里呢?”阿登斯耐普答道，“想到你们把我甩到乐趣之.外...呵，..为什么?”
“教授，”本开口说道，“说实话，我们没。”
阿登斯耐普向他摆摆手，没让他再说下去。“我知道，我知道，亲爱的孩子。换作我也会这么干的。”他一只胳膊揽住本的肩膀，另一只揽住杰克，“我为你们而骄傲。”
“本受伤了。”艾米丽告诉他说。
本惊讶地看着自己烧伤的手。那会儿，他完全忘了伤痛。手掌上已经血肉模糊了，满是红肿渗血的伤口。
“啊?天哪!”教授轻轻托起本的手，拉起袖子，“你的手指还能动吗?”本动了动，痛得缩了一下，他还能动。“很好。”阿登斯耐普取下，做成一个吊腕带，“得敷上冰，让人清理一下伤口再看看。这可是个高贵的伤口，小科尔。高贵的伤口啊。”
“我可没感到有多高贵，”本嘟囔道，“只是疼，而且比起陈……”
“好了，我想你们这几个年轻人该回家，一切都结束了，”教授打断了他的话语，“我叫辆出租马车，好吧?”
本和艾米丽非常赞同，但杰克突然沉默了。他在想自己的伙伴们，在想他们一起经历的一切，在想他们怎么感觉几乎都像一家人了。既然“这一切”都结束了，像教授说的那样，他想，其余的一切也结束了吧。他也该回家了——回到码头上——即便他有些想再去看看他原先常去的地方，可他意识到，他非常不想和新的家人告别。
杰克长叹一声，抬起头，发现艾米丽正看着他。
她微笑着，一只手搭在他胳膊上，好像已经知道了他在想什么一样。她说:“你在想是不是还跟我们在一起，对吧，杰克?我和本都希望贝德福德广场从今以后是我们三个人的家……”
杰克又疑惑又惊诧地看着她，不敢相信自己的耳朵。可是本走了过来，拍了拍他的后背。
“没有你，这个家就不一样了，走吧，杰克，”本说，“如果你不愿意，陈慕羽其实给你留下了他的遗产，在咒文后面。”
杰克确定这一切都是真的，他有满肚子话要说。然而，他只是点点头，冲艾米丽笑了笑。阿登斯耐普教授慈祥地拍了拍他的肩膀，平静地把他拉到一边，叫住一辆出租马车。
一辆四轮马车很快跑过来，杰克、本和艾米丽与教授一起挤进车里。
“请去贝德福德广场。”本说。车子咣当咣当地跑起来，本和艾米丽开始向阿登斯耐普教授原原本本地讲述与卡玛佐兹搏斗的事。
他们说完之后，杰克又讲了离开地窖之前看到、听到的东西。
“这真是令人心惊胆寒的凶兆啊，小伙子。也许是你过度紧张，想象出来的吧!”教授高高兴兴地说道，车子已经停在贝德福德广场的家门外了，“你现在需要好好地吃一顿，好好地休息一下，我想。”
也只能那样了。
杰克爬下四轮马车，还是不能相信卡玛佐兹说的话只是他胡思乱想出来的。另外，他只得承认，太累太紧张了——也许他的两个伙伴和教授说得没错。他当然希望这样。
“来吧，杰克!”艾米丽叫道。
杰克眨眨眼，才明白自己想得出了神。两个伙伴正站在门前的台阶上等他呢。本冲他安慰地笑了笑，杰克决定抛开对卡玛佐兹的忧虑。他冲小伙伴咧开嘴笑笑，便跑上新家的台阶。
“将死了，老天!”教授喊道，“一人赢一盘，再来一盘定胜负怎么样?”
“您先走。”本笑了。他们两个又摆开棋子再战一局。本的手被包扎得整整齐齐，所以多数棋子是教授摆放的。
阿登斯耐普教授参加了三个伙伴举行的庆祝晚餐。现在杰克和艾米丽正在看他与本下棋，在一旁给他们鼓劲。
杰克有一种幸福温暖的归属感。他的思绪回到过去的岁月。那种艰难的生活，在码头第一次遇到本时就改变了。他现在有了房子，还有了遗产，他叹了口气站起身，踱到窗户边，溜到窗帘后面，望着伦敦，远眺自己过去的家。
他突然看到空中盘旋着一个黑影。霎时间，在月亮的映衬下，轮廓清晰了——那确确实实是一只巨大的凶恶的黑蝙蝠的影子一随即飞走了，向东消逝在远处。
杰克浑身一颤，不知道那是不是化作蝙蝠的卡玛佐兹。确实，那东西看起来太大了，不可能是普通的蝙蝠。他有一种怪异而且确信无疑的感觉，与吸血恶魔的战斗远远没有结束。可他知道，不论他怎么说，本和艾米丽都不会相信。好吧，他倔强地想到，我们已经打败过卡玛佐兹一次了，如果这位玛雅恶神再回来，至少我杰克，已经准备好了。
他离开窗户，又回到那三个人身边。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版