第六章 营地冲突
他有一头深棕色的短发，此刻脏兮兮地贴在脑后，几缕湿发混合着泥水黏在宽阔平坦的额头上。他眼窝深邃，眼睛又大又长，虹膜是很浅的蓝色，中间的瞳孔却极黑，鼻梁笔直，嘴唇很薄，形状偏尖的下巴和下颚上长着密密麻麻的暗色胡茬。除了抱着纱布的左侧肩膀外，他赤裸着小麦色的上半身，虬结健壮的胸腹肌肉上有大片浅棕色的毛发。
看到左伊不满的目光，他挑挑左侧眉毛，微微笑了下，然后对卡尔说：“卡尔医生，您总算来了，麻烦看看我的肩膀还能保住吗？那些愚蠢的法国佬完全不会包扎。”
卡尔两三步走上前，开始查看伤口，左伊仍然站在他身后几步，她稍微适应了一下，用法语对那名军官说：“您好，我叫左伊，是卡尔医生的翻译。”
对方没有回应，她于是继续道：“卡尔医生是奉吉恩上校的命令，来给这位……”她忘记卡尔在来的路上告诉她的那个名字了，床上的男人适时贴心地补充：“亚瑟，亚瑟·爱德华·罗素。”
左伊顿了顿，紧接着说：“……来检查亚瑟先生的受伤情况的。”
“然后呢？检查完了呢？”法国军官终于开口，声音里明显带着怒气。
“然后……”左伊看向卡尔。
卡尔已经给亚瑟重新包扎了伤口，他转身说道：“亚瑟先生的左肩中了枪，所幸是穿透伤，子弹没有滞留体内，也避过了肩胛骨，他现在没有大碍，但我需要带他回医院做进一步的检查。”
军官看向左伊，左伊马上翻译出来，他勃然大怒：“带他走？门都没有！吉恩难道不知道他做了什么好事吗？他……”
亚瑟强行打断：“我带人消灭了德军的一个战术小队！你们这些法国佬应该感谢我！”
左伊扭头吃惊地看着他，亚瑟解释说：“我能听懂一点法语，但不会说。”
左伊于是继续翻译道：“亚瑟先生说，他打败了一支德军小队……”
军官瞪大了眼睛，几乎是吼出来的：“以我手下的一个秘密埋伏地为代价！”
左伊缩了缩脖子，摊着双手表示自己只是个翻译，军官也知道怎么都不该冲她发脾气，强压下怒气道：“这个该死的英国小子不听指挥，带着他的队伍强行冲刺，破坏阵线，要不是我手下的人放弃了埋伏点去救他，他早就没命了！”
“救我？可笑，他们明明是去抢功的吧！我们眼看就要赢了，不知道从哪儿冲出来一堆法国佬，真是#?%@!&?$……”亚瑟听懂了几个关键词，立即大声反驳。
军官就算再不懂英语，骂人的单词也还是能听出来的，这下他彻底怒了，眼睛瞪得像铜铃，没等左伊翻译就对着亚瑟脸红脖子粗的怒吼：“我的人在那个埋伏点蹲守了整整一个星期，现在全毁了，就因为你们几个愚蠢的、不知感恩的小兔崽子……”
亚瑟受不了被人用手这么指着，他也不甘示弱，一下从床上跳起来，似乎完全不受肩膀上伤口的影响。两人面对面对峙，自顾自地大声吵嚷着对方不理解的语言，都语速飞快，情绪激动，周围的几个军人也开始小声交谈。
左伊和卡尔大眼瞪小眼，现在的情况显然超过了她能“翻译”的范畴，眼看场面即将失控，甚至有可能上升为肢体冲突，卡尔上前强行横在两人中间，喊道：“亚瑟先生，您还想要这条胳膊吗？如果是的话，您最好冷静一下！”
左伊也上前一步，试图缓和那名法国军官的情绪，大声说：“先生，您冷静一下，无论如何，他现在是伤员，有什么事可以慢慢处理！”
周围的士兵们开始戒备，随时准备好介入。
此时亚瑟下意识地挥舞左臂想挣脱卡尔，却不小心牵扯到左肩处的伤口，他吃痛喊了一声，伤口重新开始渗血，很快又染红了一片。卡尔气得瞪了他一眼，在急救箱里翻来覆去地找纱布。
军官也深吸了一口气，冷静下来，面色阴沉地对亚瑟说：“我不管你是谁的儿子，军队是我的地盘。我只对手下的战士负责，而不对什么狗屁侯爵的儿子负责。”
亚瑟一言不发，脸色难看，薄唇几乎抿成了一条直线。
军官简单一招手，示意周围的士兵准备离开，路过左伊时他头都没扭地说：“我没有时间‘慢慢处理’任何事，你们回去告诉吉恩，我需要一个解释。”
说完，一行人头也不回地离开了。
营帐里一下安静下来，左伊问：“最后这两句需要我翻译吗？”
“不用了。”亚瑟看着他们的背影，肩膀一下放松，还是不服气地嘟囔了句：“该死的法国佬……”
卡尔医生打断道：“纱布已经用完了，我们得快点赶回医院。”
然后他捡起挂在椅背上的血迹斑斑的衬衫，递给亚瑟，转身收拾起他的急救箱来。
亚瑟右手捧着衬衫，看向左伊，左伊面无表情地回视，亚瑟颔首，表示懂了，然后抖开衬衫，好不容易套上右胳膊，再艰难又缓慢地试图抬起一点左臂，表情痛苦。
左伊看不下去了。说实话，听完亚瑟和军官的整场对话，左伊更偏向于那名法国军官。战场不是小孩子过家家，她再外行，也知道“牵一发而动全身”的道理，决不能只想着杀敌立功而轻易冒进，但似乎这位来头不小的亚瑟先生就如此做了，事后还振振有词，一口一个“法国佬”让她听得不爽。可他毕竟受了伤，血流得就没停过，自己于情于理都不能袖手旁观。
于是她走到亚瑟背后，撑起衬衫左边的袖子，小心翼翼地引导他的胳膊，然后又站在他面前，帮他一粒一粒地系上纽扣。
亚瑟的注意力从疼痛的左肩转移，低头默默注视着左伊的动作，她个头只及自己的下巴，窄窄的肩膀更是只有自己的一半宽，头发倒是浓密得让人羡慕。两人离得很近，亚瑟隐隐约约闻到一股橘子花的香气，自己有多久没闻到这么清新的味道了？他心想，自从离开英国，来到这片陌生的土地，他鼻腔里就只有泥土、枪管、汗水和鲜血的味道。
亚瑟不自觉的低头，凑近女孩儿的头发深深吸了一口气，还没来得及回味，身前的人忽然抬起头来，亚瑟的下巴被猛地撞了一下，毫无防备的他被撞得一个后仰，后退了半步才站稳。
亚瑟捂着下巴，不可置信地看着左伊，左伊也揉着脑袋，瞪大了眼睛质问他：“你……离我那么近干什么？！”
想起自己理亏在先，亚瑟口齿不清地含混道：“我就想跟你说声谢谢来着，谁知道你会忽然抬头，我舌头都被咬了。”
左伊狐疑地扫量了他一眼，没好气地说：”不用谢！”
卡尔提着急救箱过来询问道：“没事吧？怎么了？”
“没事。”左伊快速说：“卡尔医生，我们可以回去了吗？”
“当然，走吧。”
左伊立马转身就走出营帐，卡尔和亚瑟跟在她身后几步。
“亚瑟先生，您不该一直用‘法国佬’这个词的。”卡尔轻声说。
“啊？”亚瑟终于放下揉下巴的手，声音也瞬间恢复了正常，他问：“为什么？”
“左伊小姐就是法国人。”
“哦……”亚瑟恍然大悟，看着前方左伊的背影，道：“怪不得我一直觉得她在甩我脸色。”
卡尔又问：“您想好怎么跟吉恩上校汇报了吗？”
“还能怎么交代？实话实说呗。”亚瑟揉了揉眉头，说：“对了，卡尔医生，您有见过跟我一起的几个人吗？”
“抱歉，我并不清楚，只是收到命令来接您回医院。”卡尔想了想，道：“不过，今天早上医院好像是收治了几个英国士兵。”
“您可以到那里再找找。”卡尔安慰道。
亚瑟点头称是。
在战场上，一切发生的都很快，昨天收到命令后他确实准备带人撤退，但就在撤离的路线上，他手下的人看到一支落单的德军小队。他仔细衡量过，自己这边不论是人数还是装备，都稳赢对方，只是稍稍耽误一点时间罢了，何乐而不为呢？
谁知他们的攻势遭到了激烈的反抗，这几个德国兵的枪法出乎意料得准，他们撤退的行程因此被耽搁了很久。一片枪林弹雨里，他手下的十几个士兵好像倒下了不少，但对方损失更大，形势还是有利的，他相信自己马上就能彻底击灭那支小队，然后……他就中弹了。他先是看到从自己左肩崩射出的一条血线，然后就传来一阵尖锐的剧痛。他爬起来还想继续追击，可身体已经失去了平衡。好在，这时候不知道从哪儿冒出来几个法国士兵，似乎追上了剩下的几个正在四处逃窜的德国人，之后的事他就不记得了，醒来后，自己就出现在了这个法国将军的营帐里。
他知道不论如何，自己应该感谢那几个出面的法国士兵，但是这话他可以对吉恩上校说，却不能告诉这名法国军官———就算英国和法国是友军，在战场上也有各自的小九九，他不能欠下法军的人情，具体的还需要与吉恩上校商议。
想到这里，亚瑟又有些头疼了。
看到左伊不满的目光，他挑挑左侧眉毛，微微笑了下，然后对卡尔说：“卡尔医生，您总算来了，麻烦看看我的肩膀还能保住吗？那些愚蠢的法国佬完全不会包扎。”
卡尔两三步走上前，开始查看伤口，左伊仍然站在他身后几步，她稍微适应了一下，用法语对那名军官说：“您好，我叫左伊，是卡尔医生的翻译。”
对方没有回应，她于是继续道：“卡尔医生是奉吉恩上校的命令，来给这位……”她忘记卡尔在来的路上告诉她的那个名字了，床上的男人适时贴心地补充：“亚瑟，亚瑟·爱德华·罗素。”
左伊顿了顿，紧接着说：“……来检查亚瑟先生的受伤情况的。”
“然后呢？检查完了呢？”法国军官终于开口，声音里明显带着怒气。
“然后……”左伊看向卡尔。
卡尔已经给亚瑟重新包扎了伤口，他转身说道：“亚瑟先生的左肩中了枪，所幸是穿透伤，子弹没有滞留体内，也避过了肩胛骨，他现在没有大碍，但我需要带他回医院做进一步的检查。”
军官看向左伊，左伊马上翻译出来，他勃然大怒：“带他走？门都没有！吉恩难道不知道他做了什么好事吗？他……”
亚瑟强行打断：“我带人消灭了德军的一个战术小队！你们这些法国佬应该感谢我！”
左伊扭头吃惊地看着他，亚瑟解释说：“我能听懂一点法语，但不会说。”
左伊于是继续翻译道：“亚瑟先生说，他打败了一支德军小队……”
军官瞪大了眼睛，几乎是吼出来的：“以我手下的一个秘密埋伏地为代价！”
左伊缩了缩脖子，摊着双手表示自己只是个翻译，军官也知道怎么都不该冲她发脾气，强压下怒气道：“这个该死的英国小子不听指挥，带着他的队伍强行冲刺，破坏阵线，要不是我手下的人放弃了埋伏点去救他，他早就没命了！”
“救我？可笑，他们明明是去抢功的吧！我们眼看就要赢了，不知道从哪儿冲出来一堆法国佬，真是#?%@!&?$……”亚瑟听懂了几个关键词，立即大声反驳。
军官就算再不懂英语，骂人的单词也还是能听出来的，这下他彻底怒了，眼睛瞪得像铜铃，没等左伊翻译就对着亚瑟脸红脖子粗的怒吼：“我的人在那个埋伏点蹲守了整整一个星期，现在全毁了，就因为你们几个愚蠢的、不知感恩的小兔崽子……”
亚瑟受不了被人用手这么指着，他也不甘示弱，一下从床上跳起来，似乎完全不受肩膀上伤口的影响。两人面对面对峙，自顾自地大声吵嚷着对方不理解的语言，都语速飞快，情绪激动，周围的几个军人也开始小声交谈。
左伊和卡尔大眼瞪小眼，现在的情况显然超过了她能“翻译”的范畴，眼看场面即将失控，甚至有可能上升为肢体冲突，卡尔上前强行横在两人中间，喊道：“亚瑟先生，您还想要这条胳膊吗？如果是的话，您最好冷静一下！”
左伊也上前一步，试图缓和那名法国军官的情绪，大声说：“先生，您冷静一下，无论如何，他现在是伤员，有什么事可以慢慢处理！”
周围的士兵们开始戒备，随时准备好介入。
此时亚瑟下意识地挥舞左臂想挣脱卡尔，却不小心牵扯到左肩处的伤口，他吃痛喊了一声，伤口重新开始渗血，很快又染红了一片。卡尔气得瞪了他一眼，在急救箱里翻来覆去地找纱布。
军官也深吸了一口气，冷静下来，面色阴沉地对亚瑟说：“我不管你是谁的儿子，军队是我的地盘。我只对手下的战士负责，而不对什么狗屁侯爵的儿子负责。”
亚瑟一言不发，脸色难看，薄唇几乎抿成了一条直线。
军官简单一招手，示意周围的士兵准备离开，路过左伊时他头都没扭地说：“我没有时间‘慢慢处理’任何事，你们回去告诉吉恩，我需要一个解释。”
说完，一行人头也不回地离开了。
营帐里一下安静下来，左伊问：“最后这两句需要我翻译吗？”
“不用了。”亚瑟看着他们的背影，肩膀一下放松，还是不服气地嘟囔了句：“该死的法国佬……”
卡尔医生打断道：“纱布已经用完了，我们得快点赶回医院。”
然后他捡起挂在椅背上的血迹斑斑的衬衫，递给亚瑟，转身收拾起他的急救箱来。
亚瑟右手捧着衬衫，看向左伊，左伊面无表情地回视，亚瑟颔首，表示懂了，然后抖开衬衫，好不容易套上右胳膊，再艰难又缓慢地试图抬起一点左臂，表情痛苦。
左伊看不下去了。说实话，听完亚瑟和军官的整场对话，左伊更偏向于那名法国军官。战场不是小孩子过家家，她再外行，也知道“牵一发而动全身”的道理，决不能只想着杀敌立功而轻易冒进，但似乎这位来头不小的亚瑟先生就如此做了，事后还振振有词，一口一个“法国佬”让她听得不爽。可他毕竟受了伤，血流得就没停过，自己于情于理都不能袖手旁观。
于是她走到亚瑟背后，撑起衬衫左边的袖子，小心翼翼地引导他的胳膊，然后又站在他面前，帮他一粒一粒地系上纽扣。
亚瑟的注意力从疼痛的左肩转移，低头默默注视着左伊的动作，她个头只及自己的下巴，窄窄的肩膀更是只有自己的一半宽，头发倒是浓密得让人羡慕。两人离得很近，亚瑟隐隐约约闻到一股橘子花的香气，自己有多久没闻到这么清新的味道了？他心想，自从离开英国，来到这片陌生的土地，他鼻腔里就只有泥土、枪管、汗水和鲜血的味道。
亚瑟不自觉的低头，凑近女孩儿的头发深深吸了一口气，还没来得及回味，身前的人忽然抬起头来，亚瑟的下巴被猛地撞了一下，毫无防备的他被撞得一个后仰，后退了半步才站稳。
亚瑟捂着下巴，不可置信地看着左伊，左伊也揉着脑袋，瞪大了眼睛质问他：“你……离我那么近干什么？！”
想起自己理亏在先，亚瑟口齿不清地含混道：“我就想跟你说声谢谢来着，谁知道你会忽然抬头，我舌头都被咬了。”
左伊狐疑地扫量了他一眼，没好气地说：”不用谢！”
卡尔提着急救箱过来询问道：“没事吧？怎么了？”
“没事。”左伊快速说：“卡尔医生，我们可以回去了吗？”
“当然，走吧。”
左伊立马转身就走出营帐，卡尔和亚瑟跟在她身后几步。
“亚瑟先生，您不该一直用‘法国佬’这个词的。”卡尔轻声说。
“啊？”亚瑟终于放下揉下巴的手，声音也瞬间恢复了正常，他问：“为什么？”
“左伊小姐就是法国人。”
“哦……”亚瑟恍然大悟，看着前方左伊的背影，道：“怪不得我一直觉得她在甩我脸色。”
卡尔又问：“您想好怎么跟吉恩上校汇报了吗？”
“还能怎么交代？实话实说呗。”亚瑟揉了揉眉头，说：“对了，卡尔医生，您有见过跟我一起的几个人吗？”
“抱歉，我并不清楚，只是收到命令来接您回医院。”卡尔想了想，道：“不过，今天早上医院好像是收治了几个英国士兵。”
“您可以到那里再找找。”卡尔安慰道。
亚瑟点头称是。
在战场上，一切发生的都很快，昨天收到命令后他确实准备带人撤退，但就在撤离的路线上，他手下的人看到一支落单的德军小队。他仔细衡量过，自己这边不论是人数还是装备，都稳赢对方，只是稍稍耽误一点时间罢了，何乐而不为呢？
谁知他们的攻势遭到了激烈的反抗，这几个德国兵的枪法出乎意料得准，他们撤退的行程因此被耽搁了很久。一片枪林弹雨里，他手下的十几个士兵好像倒下了不少，但对方损失更大，形势还是有利的，他相信自己马上就能彻底击灭那支小队，然后……他就中弹了。他先是看到从自己左肩崩射出的一条血线，然后就传来一阵尖锐的剧痛。他爬起来还想继续追击，可身体已经失去了平衡。好在，这时候不知道从哪儿冒出来几个法国士兵，似乎追上了剩下的几个正在四处逃窜的德国人，之后的事他就不记得了，醒来后，自己就出现在了这个法国将军的营帐里。
他知道不论如何，自己应该感谢那几个出面的法国士兵，但是这话他可以对吉恩上校说，却不能告诉这名法国军官———就算英国和法国是友军，在战场上也有各自的小九九，他不能欠下法军的人情，具体的还需要与吉恩上校商议。
想到这里，亚瑟又有些头疼了。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版