前秦列传·姜宇赵整窦冲韦钟赵迁裴元略徐义孟钦僧涉王嘉

    姜宇（族平子让）赵整窦冲韦钟赵迁裴元略徐义孟钦僧涉王嘉

    ●姜宇，天水人也。苻坚时为长水校尉，迁凉州刺史、南巴校尉。时梁州刺史韦钟攻晋魏兴，晋将毛武生伐蜀以救魏兴，遣其前锋督护赵福、将军袁虞等将水军一万，溯江而上。宇遣将张绍、仇生等水陆五千距之，战于南县，福等败绩。迁宁州刺史，镇垫江。还为尚书。慕容冲起兵关中，以宇为前将军，与苻琳率众三万，拒冲于灞上，为冲所败，死之。

    族平子，初为秦州别驾。时坚飨群臣于前殿，乐奏赋诗。平子诗有“丁“字，直而不曲。坚问其故，平子曰：“臣丁至刚，不可以屈，且曲下者之不正之物，未足献也。“坚笑曰：“名不虚行。“因擢为上第。

    族让，长乐公丕侍郎。时坚遣慕容垂至邺，丕谋袭击垂，让谏曰：“垂反形未著，而明公擅杀之，非臣子之义；不如待以上宾之礼，严兵卫之，密表情状，听敕而后图之（情状：情形、状况）。“丕从之，馆垂于邺西。

    及垂反于河内，引兵还攻邺，丕使让诮（qiao四声）让垂，且说之曰：“过而能改，今犹未晚也。“垂曰：“孤受主上不世之恩，故欲安全长乐公，使尽众赴京师，然后修复国家之业，与秦永为邻好。何故暗于机运，不以邺城见归？若迷而不复，当穷极兵势，恐单马求生，亦不可得也。“让厉色责之曰：“将军不容于家国，投命圣朝，燕之尺土，将军岂有分乎？主上与将军风殊类别，一见倾心，亲如宗戚，宠逾勋旧，自古君臣际遇，有如是之厚者乎？一旦因王师小败，遽有异图。长乐公，主上元子，受分陕之任，宁可束手输将军以百城之地乎？将军欲裂冠毁冕，自可极其兵势，奚更云云！但惜将军以七十之年，悬首白旗，高世之忠，更为逆鬼耳！“垂默然。左右请杀之，垂曰：“彼各为其主耳，何罪！“礼而归之。丕以为参军。

    丕既为垂所围，进退路穷，司马杨膺劝丕归晋，丕犹未从。会晋将谢玄遣其将颜肱、刘袭败将军桑据，克黎阳。丕惧，乃遣从弟就与参军焦逵请救于玄。丕书称假途求粮，还赴国难，须军援既接，以邺与之，若西路不通，长安陷没，请率所领保守邺城。乃羁縻一方，文降而已。

    逵、让密谓杨膺曰：“今祸难如此，京师阻隔，吉凶莫审，密迩寇仇，三军罄绝，倾危之甚，朝不及夕（密迩：接近）。观公豪气不除，非救世之主，既不能竭尽诚款，速致粮援，方设两端，必无成也。今日之殆，疾于转机，不容虚设，徒成反覆。宜正书为表，以结殷勤。若王（晋）师之至，必当致身。如其不从，可逼缚与之。苟不义服，一人力耳。古人行权，宁济为功，况君侯累叶载德，显祖初著名于晋朝，今复建崇勋，使功业相继，千载一时，不可失也。“膺素轻丕，自以力能逼之，乃改书而遣逵等，并遣济南毛蜀、毛鲜等分房为任于晋。

    丕征东参军徐义、宦人孟丰以让、膺谋告丕，丕皆戮之。

    ●赵整，字文业，略阳（氐）人也。整本名凝，或名正，仕前凉为西平太守。坚既并凉，以整为武威太守，入为著作郎、黄门（秘书）侍郎。与朱彤请诛诸鲜卑，坚不从。整博闻强记，能属文，好直言，上书及面谏，前后五十馀事。慕容垂夫人得幸于坚，坚与之同辇游于后庭，整歌曰：“不见雀来入燕室，但见浮云蔽白日。“坚改容谢之，命夫人下辇。

    坚尝与群臣饮酒，以秘书监朱肜为正，命人人以极醉为限。整作《酒德之歌》曰：“地列酒泉，天垂酒池，杜康妙识，仪狄先知。纣丧殷邦，桀倾夏国，由此言之，前危后则。“坚大悦，命整书之以为酒戒，自是宴群臣，礼饮而已。

    长乐公丕等将出镇，坚送丕至灞上，诸氐别其父兄，皆恸哭，哀感路人。整因侍宴，援琴而歌曰：“阿得脂，阿得脂，博劳舅父是仇绥，尾长翼短不能飞。远徙种人留鲜卑，一旦缓急当语谁！“坚笑而不纳。

    初，秦之未乱也，关中土然，无火而烟气大起，方数十里中，月余不灭。坚每临听讼观，令百姓有怨者举烟于城北，观而录之。长安为之语曰：“欲得必存当举烟。“又为谣曰：“长鞘马鞭击左股，太岁南行当复虏。“秦人呼鲜卑为白虏。慕容垂之起于关东，岁在癸末。竟如整言。

    初，整以关中佛法之盛，乃愿出家，坚惜而未许。坚死，方遂其志，更名整。后遁迹商洛山，专精经律，晋雍州刺史郗恢钦其风尚，逼共同游。终于襄阳，年六十余。

    初，秦之史官，有赵渊、车敬、梁熙、韦谭相继著述。坚尝取而观之，见苟太后幸李威事，怒而焚灭其本。后著作郎董朏（fei三声）追录旧语，十不一存。及刘裕入关，曾访秦国事，又命其梁州刺史吉翰问诸仇池，并无所获。而整既隐于山，著书不辍，有冯翊、车频助其经费。整卒，翰乃启频纂成其书，以宋元嘉九年起，至二十八年方罢，定为三卷。而年月失次，首尾不伦。河东裴景仁又正其讹僻，删为《秦纪》十一篇。”

    ●窦冲，武都氐人也。苻坚时为左将军。坚欲定汉川、巴蜀，以姚苌为龙骧将军，谓苌曰：“朕本以龙骧建业，龙骧之号未曾假人，今特以相授，山南之事一以委卿。“冲进曰：“王者无戏言，此将不祥之征也，惟陛下察之。“坚默然。

    行唐公洛据平州反，冲逆战于中山，大破之。迁钜鹿公睿卫将军长史，别讨慕容冲于河东，大破之。睿既死，冲还为左军将军。从围姚苌于北地，苌军渴甚，遣其弟镇北尹买率劲卒二万决堰。冲率众败其军于鹳雀渠，斩尹买等万三千级。复拜左将军。

    慕容冲遣其将高盖率众夜袭长安，入于南城。冲与前禁李辩等击败之，斩首千八百级，分其尸而食之。坚败，冲奔据兹川，复有众数万。坚子丕既立，拜为梁州牧。冲又欲东入汉川，安定人皇甫钊、京兆人周勋等谋纳冲，晋梁州刺史周琼收斩之，遣使告急于雍州刺史朱序，冲乃退。

    丕死，南安王登立于陇右，以冲为南秦州牧。迁为大司马、都督陇东诸军事、雍州牧。巴蜀流人据弘农以附，复以冲为左丞相，屯于华阴。晋雍州刺史郗恢击冲，走之，冲还据野人堡。登迁冲为右丞相。冲矜才尚人，自请封天水王，登不许，冲遂自称秦王，改元元光。登因攻之，冲请救于姚苌，登退。会登为姚兴所杀，强熙、杨多起兵攻兴，推冲为盟主。兴先讨杨多，平之。冲弟彰武与冲离贰，冲奔强熙。熙闻兴将至，率户二千奔秦州。窦冲走汧川（水），汧川氐仇高执送之。冲从弟统率其众降于兴。

    ●韦钟，京兆人。坚既灭前燕，以钟为魏郡太守。迁青州刺史。长乐公丕攻晋襄阳，钟以梁州刺史围晋魏兴太守吉挹于西城，拔之。还为尚书。会坚败于淮南，慕容冲起兵关中，执钟，以其子谦为冯翊太守，使招集三辅之民。冯翊垒主邵安民等责谦曰：“君雍州望族，今乃从贼，与之为不忠不义，何面目以行于世乎？“谦以告钟，钟自杀，谦奔晋。

    族儒，坚散骑侍郎。坚灭前燕，儒与申绍俱为绣衣使者，循行关东州郡，观省风俗，劝课农桑，振恤穷困，收葬死亡，旌显节行，燕政有不便于民者，皆变除之。

    ●赵迁，天水人，仕苻坚为尚书。从平代，还为洛州刺史，迁徐州刺史，镇彭城。会坚自淮南败归，谢玄北伐，次于下邳，迁弃彭城奔还。玄前锋张愿追迁及于砀山，转战而免。入为尚书左仆射。坚既弃长安，百官奔散，迁奔姚苌。苌与群臣宴，酒酣，言曰：“诸卿皆与朕北面秦朝，今忽为君臣，得无耻乎！“迁曰：“天不耻以陛下为子，臣等何耻为臣！“苌大笑。未几卒。

    ●裴元略，盖河东闻喜人也。仕坚为尚书。坚自平诸国之后，国内殷实，遂示人以侈，悬珠帘于正殿，以朝群臣，宫宇车乘，器物服御，悉以珠玑、琅玕（gan一声）、奇宝、珍怪饰之。元略谏曰：“臣闻尧、舜茅茨，周卑宫室，故致和平，庆隆八百。始皇穷极奢丽，嗣不及孙。愿陛下则采椽之不琢，鄙琼室而不居，敷纯风于天下，流休范于无穷，贱金玉，珍谷帛，勤恤人隐，劝课农桑，捐无用之器，弃难得之货，敦至道以厉薄俗，修文德以怀远人。然后一轨九州，同风天下，刑措既登，告成东岳，踪轩皇以齐美，哂二汉之徙封，臣之愿也。“坚大悦，命去珠帘，以元略为谏议大夫。及谋伐晋，出为巴西、梓潼二郡太守，使密具舟师。

    ●苟辅，南安人，苻坚新平太守。初，石季龙末，清河崔悦为新平相，为郡人所杀。悦子液后仕坚，为尚书郎，自表父仇不同天地，请还冀州。坚愍之，禁锢新平人，缺其城角以耻之。新平酋望深以为惭，故相率距姚苌，以立忠义。

    会苌攻新平，辅将降之，郡人辽西太守冯杰、莲勺令冯翊（羽）、尚书郎赵义、汶山太守冯苗等谏曰：“天下丧乱，忠臣乃见。昔田单守一城而存齐，今秦之所有，犹连州累镇，郡国百城。臣子之于君父，尽心焉，尽力焉，死而后已，岂宜贰哉！“辅大喜曰：“此吾志也，但恐久而无救，郡人横被无辜。诸君能尔，吾岂顾生哉！“于是凭城固守。

    苌为土山地道，辅亦为之。或战山峰，苌众死者万有余人。辅乃诈降，苌将入，觉之，引众而退。辅驰出击之，斩获万计。久之，粮竭矢尽，外救不至，苌遣吏谓辅曰：“吾方以义取天下，岂仇忠臣乎？卿但率见众男女还长娄，吾须此城置镇。“辅以为然，率男女万五千口出城，苌围而坑之，男女无遗。独冯杰子终得脱，奔长安。坚追赠辅等官爵，皆谥曰节愍侯，以终为新平太守。

    ●徐义，咸阳人，丕征东参军。丕既嗣位，拜吏部尚书，封县公。迁尚书令、加右光禄大夫，又迁司空、右丞相。丕既败，义为慕容永所获，械埋其足，将杀之。义诵《观世音经》，至夜中，土开械脱，于重禁之中若有人导之者，遂奔杨佺期，佺期以为洛阳令。

    ●孟钦，洛阳人也。有左慈、刘根之术，百姓惑而赴之。苻坚召诣长安，恶其惑众，命阳平公融诛之。俄而钦至，融留之，遂大宴郡僚，酒酣，目左右收钦。钦化为旋风，飞出第外。顷之，有告在城东者，融遣骑追之，垂及，忽然已远，或有兵众距战，或前有溪涧，骑不得过，遂不知所在。坚未，复见于青州。苻朗寻之，入于海岛。

    ●僧涉者，西域人也，不知何姓。少为沙门，苻坚时入长安。虚静服气，不食五谷，日能行五百里，言未然之事，验若指掌。能以秘祝下神龙，每旱，坚常使之咒龙请雨。俄而龙下钵中，天辄大雨，坚及群臣亲就钵观之。卒于长安。后大旱移时，坚叹曰：“涉公若在，岂忧此乎！“

    ●王嘉，字子年，陇西安阳人也。轻举止，丑形貌，外若不足，而聪睿内明。滑稽好语笑，不食五谷，不衣美丽，清虚服气，不与世人交游。隐于东阳谷，凿崖穴居，弟子受业者数百人，亦皆穴处。石季龙之末，弃其徒众，至长安，潜隐于终南山，结庵庐而止。门人闻而复随之，乃迁于倒兽山。苻坚累征不起，公侯已下咸躬往参诣，好尚之士无不师宗之。问其当世事者，皆随问而对。好为譬喻，状如戏调；言未然之事，辞如谶记，当时鲜能晓之，事过皆验。

    坚将南征，遣使者问之。嘉曰：“金刚火强。“乃乘使者马，正衣冠，徐徐东行数百步，而策马驰反，脱衣服，弃冠履而归，下马踞床，一无所言。使者还告，坚不语，复遣问之，曰：“吾世祚云何？“嘉曰：“未央。“咸以为吉。明年癸未，败于淮南，所谓未年而有殃也。人侯之者，至心则见之，不至心则隐形不见。衣服在架，履杖犹存，或欲取其衣者，终不及，企而取之，衣架逾高，而屋亦不大，覆杖诸物亦如之。

    姚苌之入长安，礼嘉如坚故事，逼以自随，每事谘之。苌既与苻登相持，问嘉曰：“吾得杀苻登定天下不？“嘉曰：“略得之。“苌怒曰：“得当云得，何略之有！“遂斩之。先此，释道安谓嘉曰：“世故方殷，可以行矣。“嘉答曰：“卿其先行，吾负债未果去。“俄而道安亡，至是而嘉戮死，所谓“负债“者也。苻登闻嘉死，设坛哭之，赠太师，谥曰文。及苌死，苌子兴字子略方杀登，“略得“之谓也。嘉之死日，人有陇上见之。其所造《牵三歌谶》，事过皆验，累世犹传之。又著《拾遗录》十卷，其记事多诡怪，今行于世。