晋徐州纪·刘遐郗鉴蔡谟何充桓温

    永昌元（322）年秋七月，王敦自加兖州刺史郗鉴为安北将军。后赵将石季龙攻陷▲太山，执守将徐龛。鉴自▲邹山退守合肥。敦复以刘遐代鉴为北中郎将、兖州刺史，▲镇彭城。遐字正长，广平易阳人也。性果毅，便弓马，开豁勇壮。值天下大乱，遐为坞主，每击贼，率壮士陷坚摧锋，冀方（泛指中原）比之张飞、关羽。乡人冀州刺史邵续深器之，以女妻焉，遂壁于河济之间，贼不敢逼。遐间道遣使受元帝节度，朝廷嘉之，玺书慰勉，以为龙骧将军、平原内史。建武初，元帝令曰：“遐忠勇果毅，义诚可嘉。以遐为下邳内史，将军如故。“

    初，沛人周坚，一名抚，与同郡周默因天下乱，各为坞主，以寇抄为事。默降祖逖，抚怒，遂袭杀默，以彭城叛，后赵遣骑援之。诏遐领彭城内史，与徐州刺史蔡豹、太山太守徐龛共讨抚，战于寒山，抚败走。诏徙遐为临淮太守。及鉴走，遂以遐代焉。

    太宁二（324）年春正月，石季龙寇▲邹山，遐自彭城退保淮阴。王含反，遐率临淮内史苏峻赴京都。含败，随丹阳尹温峤追含至于淮南。事平，以功封泉陵公，迁散骑常侍、都督淮北军事、北中郎将、徐州刺史、假节，代王邃镇▲淮阴。

    咸和元（326）年夏六月，遐卒，追赠安北将军。子肇年幼，成帝以徐州授车骑将军郗鉴，以郭默为北中郎将、假节、都督淮北诸军事，领遐部曲。遐妹夫田防及遐故将史迭、卞咸、李龙等不乐他属，共立肇，袭遐故位以叛。帝遣郭默等率诸郡讨之。默等始上道，而临淮太守刘矫率将士数百掩袭遐营，迭等迸走，斩田防及督护卞咸等，追斩迭、龙于▲下邳，传首诣阙。遐母妻子参佐将士悉还建康。

    遐妻骁果有父风。遐尝为石季龙所围，妻单将数骑，拔遐出于万众之中（？）。及田防等欲为乱，遐妻止之，不从，乃密起火烧甲杖都（略）尽。

    癸酉，郗鉴遂▲镇淮阴。鉴字道徽，高平金乡人，汉御史大夫虑之玄孙也。少孤贫，博览经籍，躬耕陇亩，吟咏不倦。以儒雅著名，不应州命。赵王伦辟为掾，知伦有不臣之迹，称疾去职。及伦篡，其党皆至大官，而鉴闭门自守，不染逆节。惠帝反正，参司空军事，累迁太子中舍人、中书侍郎。东海王越辟为主簿，举贤良，不行。征东大将军苟晞檄为从事中郎。晞与越方以力争，鉴不应其召。从兄旭（xu四声），晞之别驾，恐祸及己，劝之赴召，鉴终不回，晞亦不之逼也。及京师不守，寇难锋起，鉴遂陷于乞活陈午军中。午以鉴有名于世，将逼为主，鉴逃而获免。午寻溃散，鉴得归乡里。于时所在饥荒，州中之士素有感其恩义者，相与资赡。鉴复分所得，以恤宗族及乡曲孤老，赖而全济者甚多，咸相谓曰：“今天子播越，中原无伯，当归依仁德，可以后亡。“遂共推鉴为主，举千余家俱避难于鲁之峄（yi四声）山。

    元帝初镇江左，承制假鉴龙骧将军、兖州刺史，镇邹山。时荀藩用李述，刘琨用兄子演，并为兖州，各屯一郡，以力相倾，阖州编户，莫知所适。又徐龛、石勒左右交侵，日寻干戈，外无救援，百姓饥馑，或掘野鼠蛰（zhe二声）燕而食之，终无叛者。三年间，众至数万。帝就加辅国将军、都督兖州诸军事。为后赵所逼，至合肥就王敦。。既至，转尚书，以疾不拜。时明帝初即位，王敦专制，内外危逼，谋杖鉴为外援，由是拜安西将军、兖州刺史、都督扬州江西诸军、假节，镇合肥。敦忌之，表为尚书令，征还。道经姑孰，与敦相见，敦谓曰：“乐彦辅短才耳。后生流宕，言违名检，考之以实，岂胜满武秋邪？“鉴曰：“拟人必于其伦。彦辅道韵平淡，体识冲粹，处倾危之朝，不可得而亲疏。及愍怀太子之废，可谓柔而有正。武秋失节之士，何可同日而言！“敦曰：“愍怀废徙之际，交有危机之急，人何能以死守之乎！以此相方，其不减明矣。“鉴曰：“丈夫既洁身北面，义同在三，岂可偷生屈节，靦颜天壤邪！苟道数终极，固当存亡以之耳。“敦素怀无君之心，闻鉴言，大忿之，遂不复相见，拘留不遣。敦之党与谮毁日至，鉴举止自若，初无惧心。敦谓钱凤曰：“郗道徽儒雅之士，名位既重，何得害之！“乃放还台。鉴遂与帝谋灭敦。

    既而钱凤攻逼京都，假鉴节，加卫将军、都督从驾诸军事。鉴以无益事实，固辞不受军号。时议者以王含、钱凤众力百倍，苑城小而不固，宜及军势未成，大驾自出距战。鉴曰：“群逆纵逸，其势不可当，可以算屈，难以力竞。且含等号令不一，抄盗相寻，百姓惩往年之暴，皆人自为守。乘逆顺之势，何往不克！且贼无经略远图，惟恃豕突一战，旷日持久，必启义士之心，令谋猷（即谋略）得展。今以此弱力敌彼强寇，决胜负于一朝，定成败于呼吸，虽有申胥之徒，义存投袂，何补于既往哉！“帝从之。鉴以尚书令领诸屯营。

    及凤等平，温峤上议，请宥敦佐吏，鉴以为先王崇君臣之教，故贵伏死之节；昏亡之主，故开待放之门。王敦佐吏虽多逼迫，然居逆乱之朝，无出关之操，准之前训，宜加义责。又奏钱凤母年八十，宜蒙全宥。乃从之。封高平侯，赐绢四千八百匹。帝以其有器望，万机动静辄问之，乃诏鉴特草上表疏，以从简易。王导议欲赠周札官，鉴以为不合。导不从。鉴于是驳之曰：“敦之逆谋，履霜日久，缘札开门，令王师不振。若敦前者之举，义同桓文，则先帝可为幽厉邪？“朝臣虽无以难，而不能从。俄而迁车骑将军、都督徐兖青三州军事、兖州刺史、假节，镇广陵。寻而帝崩，鉴与王导、卞壸、温峤、庾亮、陆晔等并受遗诏，辅少主，进位车骑大将军、开府仪同三司，加散骑常侍。及刘遐卒，遂出鉴为徐州刺史，为北境藩捍。

    二（327）年冬十二月辛亥，豫州刺史祖约、历阳太守苏峻等反。鉴闻难，便欲率所领东赴。诏以北寇不许。于是遣司马（广陵相）刘矩帅三千人宿卫京师。寻而王师败绩，矩遂退还。及峻攻陷京都，鉴复遣将军夏侯长等间行至▲寻阳，诣平南将军温峤谋。及陶侃为盟主，进鉴都督扬州八郡军事。

    四（329）年春三月，峻等平，以鉴为司空，加侍中，解八郡都督，更封南昌县公，以先爵封其子昙。是岁，赵为后赵所灭。

    六（331）年春正月癸巳，后赵青州刺史刘征略娄、武进，东南诸县皆为征所陷。乙未，鉴还城▲京口，加都督扬州之晋陵吴郡诸军事，率众讨平之。

    咸康元（335）年春三月，石季龙寇▲历阳，鉴使广陵相陈光帅众卫京师。四（338）年夏五月乙未，进鉴为太尉。

    鉴后以寝疾，上疏逊位曰：“臣疾弥留，遂至沈笃，自忖气力，差理难冀。有生有死，自然之分。但忝位过才，会无以报，上惭先帝，下愧日月。伏枕哀叹，抱恨黄泉。臣今虚乏，救命朝夕，辄以府事付长史刘遐，乞骸骨归丘园。惟愿陛下崇山海之量，弘济大猷，任贤使能，事从简易，使康哉之歌复兴于今，则臣虽死，犹生之日耳。臣所统错杂，率多北人，或逼迁徙，或是新附，百姓怀土，皆有归本之心。臣宣国恩，示以好恶，处兴田宅，渐得少安。闻臣疾笃，众情骇动，若当北渡，必启寇心。太常臣谟，平简贞正，素望所归，谓可以为都督、徐州刺史。臣亡兄息（子）晋陵内史迈，谦爱养士，甚为流亡所宗，又是臣门户子弟，堪任兖州刺史。公家之事，知无不为，是以敢希祁奚之举。“疏奏，以蔡谟为鉴军司。五（339）年秋八月壬午，鉴薨。以鉴军司蔡谟为征北将军、都督徐兖青三州扬州之晋陵豫州之沛郡诸军事、领徐州刺史、假节，▲镇京口。

    谟字道明，陈留考城人也。世为著姓。曾祖睦，魏尚书。祖德，乐平太守。父克，新蔡王腾从事中郎，为汲桑所害。谟弱冠察孝廉，州辟从事，举秀才，东海王越召为掾，皆不就。避乱渡江。时明帝为东中郎将，引为参军。元帝拜丞相，复辟为掾，转参军，后为中书侍郎，历义兴太守、大将军王敦从事中郎、司徒左长史，迁侍中。

    苏峻构逆，吴国内史庾冰出奔会稽，乃以谟为吴国内史。谟既至，与张闿、顾众、顾飏等共起义兵，迎冰还郡。峻平，复为侍中，迁五兵尚书，领琅邪王师。转掌吏部。以平苏峻勋，赐爵济阳男。

    冬蒸，谟领祠部，主者忘设明帝位，与太常张泉俱免，白衣领职。顷之，迁太常，领秘书监，以疾不堪亲职，上疏自解，不听。太尉郗鉴以疾笃，请谟为军司，后遂代鉴。

    后赵于青州造船数百，掠缘海诸县，所在杀戮，朝廷以为忧。谟遣龙骧将军徐玄等守▲中洲，并设募，若得敌大白船者，赏布千匹，小船百匹。是时谟所统七千余人，所戍东至土山，西至江乘，镇守八所，城垒凡十一处，烽火楼望三十余处，随宜防备，甚有算略。先是，郗鉴上部下有勋劳者凡一百八十人，帝并酬其功，未卒而鉴薨，断不复与。谟上疏以为先已许鉴，今不宜断。且鉴所上者皆积年勋效，百战之余，亦不可不报。诏听之。

    建元元（343）年，征拜左光禄大夫、开府仪同三司，领司徒。出何充为骠骑将军、都督徐州扬州之晋陵诸军事、假节，领徐州刺史，▲镇京口。秋七月，庾翼将北伐，庾冰出镇江州，充入朝，言于帝曰：“臣冰舅氏之重，宜居宰相，不应远出。“朝议不从。于是征充入朝，以辅国将军、琅邪内史桓温代为徐州刺史。翼既镇襄阳，使温为前锋小督、假节，帅众入▲临淮。